{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-isletme-kayitlari-iflaslar-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:33.604896Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"825931176ce556eb6ad550eb3d7af6e594d1514cce507a37af1dcb5025f8b8b3","input_sha256":"e82e396d704a7d9860f1ccb9ad9aacc18077c24d1121b35cd33506a089f29d2c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260817-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["انخفضت تسجيلات الشركات في الاتحاد الأوروبي 0.5% في الربع الثاني من 2026 مقارنة بالربع السابق، وفق ما أفادت يوروستات في 17 أغسطس. وزادت إعلانات الإفلاس 5.7% خلال المقارنة نفسها.","تراجعت التسجيلات 3.6% في الصناعة، لكنها ارتفعت 8.8% في المعلومات والاتصالات. وتختلف السلسلة الفصلية للتسجيلات والإفلاس عن إحصاءات نشوء الشركات وزوالها السنوية."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:47+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر."},{"at":"2026-10-07T00:54:56+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-06b8f8da-624f-5b6c-bfc8-aa7f33b7abdd","event_period":"2026-08-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-isletme-kayitlari-iflaslar-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:54:56+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:36+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260817-1"}],"summary":"انخفضت التسجيلات 0.5% وارتفعت حالات الإفلاس 5.7% في الربع الثاني.","text":"انخفضت التسجيلات 0.5% وارتفعت حالات الإفلاس 5.7% في الربع الثاني.\n\nانخفضت تسجيلات الشركات في الاتحاد الأوروبي 0.5% في الربع الثاني من 2026 مقارنة بالربع السابق، وفق ما أفادت يوروستات في 17 أغسطس. وزادت إعلانات الإفلاس 5.7% خلال المقارنة نفسها.\n\nتراجعت التسجيلات 3.6% في الصناعة، لكنها ارتفعت 8.8% في المعلومات والاتصالات. وتختلف السلسلة الفصلية للتسجيلات والإفلاس عن إحصاءات نشوء الشركات وزوالها السنوية.\n\nأُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"تراجع تسجيل الشركات في الاتحاد الأوروبي مع ارتفاع إعلانات الإفلاس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-business-registrations-fall-as-bankruptcy-declarations-rise"},"version":"1"}