{"article":{"annotation":{"article_id":"eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12","available_at":"2026-11-12T13:29:18.697114Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"6c8a6898e30b953deef1b8bf98f8d2178d80d5e06cb1bc0931878dd2bc77458e","input_sha256":"c2005fdcdf5da95d2d1b607f03263972a93e6a94f8bb6bb74ff38cc0db60a8f0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261111-2","https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Performance_of_the_agricultural_sector","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2024","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=VOL&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=NP&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices rose 4.8%; Eurostat recorded 3% growth in output volume and a 1.8% rise","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261111-2","https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Performance_of_the_agricultural_sector","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2024","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=VOL&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=NP&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat’ın 12 Kasım 2026’da yayımladığı verilere göre, Avrupa Birliği tarımının 2025 üretim değeri temel fiyatlarla yaklaşık 558,7 milyar avroya ulaştı. Bu, 2024’teki 532,9 milyar avronun yüzde 4,8 üzerinde ve serideki en yüksek değerdi. Rakam, tarım hesapları kapsamında tahmin edilen parasal üretim değerini anlatıyor. Ton cinsinden hasadı, çiftçilerin eline geçen geliri veya her işletmenin mali durumunda iyileşme olduğunu ölçmüyor.","Ekonomik hesaplardaki üretim değeri, yalnızca satılan mahsul ve hayvanlardan oluşmuyor. Bitkisel üretim, hayvanlar ve hayvansal ürünler, tarımsal hizmetler ve işletme içinde ayrı ölçülemeyen bazı ikincil faaliyetler hesaba katılıyor. Stok değişimleri, çiftlikte tüketilen ürünler ve üreticinin kendi işlediği tarım ürünleri de hesap kapsamına girebiliyor. Bu nedenle değer, tarımsal faaliyetin muhasebe tanımına göre ürettiği çıktı toplamıdır; pazara giren gıda miktarıyla aynı şey değildir.","Üretim değerinin yüzde 48,9’u, 273,2 milyar avroyla bitkisel ürünlerden geldi. Hayvanlar ve hayvansal ürünler 238,2 milyar avro ile yüzde 42,6 pay aldı. Tarımsal hizmetler ile ayrılamayan ikincil faaliyetler 47,3 milyar avro, toplamın yüzde 8,5’iydi. Eurostat bitkisel üretim değerinin yıllık yüzde 1,6 arttığını, hayvan üretim değerinin ise yüzde 9,2 yükseldiğini bildirdi. Dolayısıyla iki ana grubun parasal artış hızları belirgin biçimde ayrıştı.","Rekorun nedenini yalnızca fiyat artışına bağlamak doğru olmaz. Eurostat’ın hacim ve fiyat endeksleri, toplam üretim hacminin 2025’te yüzde 3,0 arttığını, tarım mal ve hizmetlerinin nominal fiyat endeksinin ise yüzde 1,8 yükseldiğini gösteriyor. Hacim endeksinde geçen yıl 100 kabul edildiğinde 2025 değeri 102,95; nominal fiyat endeksinde 101,83 oldu. Birlikte değerlendirildiğinde bu iki hareket yaklaşık yüzde 4,8’lik nominal değer artışına karşılık geliyor. Bu ayrıştırma, fiziksel üretim ile fiyatı aynı gösterge gibi ele almamayı sağlıyor.","Üretim sürecinde kullanılan mal ve hizmetlerin toplam değeri, yani ara tüketim, 2025’te 309,1 milyar avroya çıktı. Bu yıllık yüzde 1,8 artış, üretim değerindeki yüzde 4,8 artıştan yavaştı. Brüt katma değer 249,5 milyar avroya yükseldi ve yüzde 8,8 arttı. Eurostat’ın hesaplamasına göre tarım sektörü, üretimde kullanılan her 1 avroluk mal ve hizmet gideri için yaklaşık 0,81 avro brüt katma değer yarattı. Bu oran kâr marjı değildir.","Brüt katma değer, çıktı değerinden üretimde tüketilen mal ve hizmetlerin çıkarılmasıyla bulunan bir sektör hesabıdır. Çalışanlara yapılan ödemeleri, sermaye varlıklarının yıpranmasını, kira ve finansman giderlerini nihai çiftçi kazancı olarak göstermez. Temel fiyatlar da üretici fiyatlarından ürün vergilerini çıkarıp ürün sübvansiyonlarını ekleyen bir muhasebe değeridir. Bu yüzden 2025’te brüt katma değerin ara tüketimden hızlı büyümesi, sektörün hesaplanan üretim fazlasının arttığını gösterir; bütün çiftliklerin kârlılığı veya hanelerin tarım geliri hakkında tek başına hüküm vermez.","Değer coğrafi olarak yoğunlaşmıştı. Fransa 93,0 milyar avro, Almanya 78,5 milyar, İtalya 74,3 milyar ve İspanya 71,8 milyar avroluk üretim değeriyle toplamın yüzde 56,8’ini oluşturdu. Polonya ve Hollanda 41,6’şar milyar, Romanya 23,0 milyar avro kaydetti. Bu yedi ülke birlikte AB toplamının yüzde 75,8’ine ulaştı. Paylar, Eurostat’ın yuvarlanmış ülke değerlerinden yeniden hesaplandı. Büyüklükler ülke ölçeği, üretim bileşimi ve fiyatların birleşik sonucudur; verimlilik sıralaması değildir.","Toplam üretim değerinde artış 27 üye ülkenin 22’sinde görüldü. En hızlı yükseliş Romanya’da yüzde 13,6 oldu. Çekya, İrlanda, Estonya, Slovakya ve Avusturya’da da artış yüzde 10’u geçti. Buna karşılık Yunanistan’da değer yüzde 2,9, Kıbrıs’ta yüzde 1,8 azaldı. Portekiz, Finlandiya ve Malta’daki düşüşler yüzde 1’in altındaydı. Bu karşılaştırma ülkelerin parasal değerini anlatıyor. Tek başına verim, üretim miktarı veya çiftlik gelirlerinin neden değiştiğini göstermiyor.","Dönemleri ayırmak karşılaştırma için önemli. Eurostat’ın 10 Eylül 2026’da yayımladığı ayrı fiyat bülteni, 2026’nın ikinci çeyreğinde tarımsal çıktı fiyatlarının yıllık yüzde 5,8 düştüğünü, yatırım dışı girdilerin fiyatının yüzde 4,7 arttığını bildirmişti. Bu 2026 çeyrek fiyat endeksleri, 2025’in yıllık muhasebe değerini değiştirmez. Farklı dönemler ve farklı ölçülerden söz ediyorlar. 2025’te hacim artışı da olduğu için yıllık parasal değer rekoru, çiftçi satış fiyatlarının her ay yükseldiği anlamına gelmiyor.","İşgücü göstergeleri de toplam üretim değerinden ayrı okunmalı. Eurostat, AB tarımındaki işgücü girdisini 2025’te 7,5 milyon yıllık çalışma birimine eşdeğer olarak hesapladı; işgücü miktarı bir yılda yüzde 2,8 düştü. Reel faktör gelirin yıllık çalışma birimi başına göstergesi ise yüzde 8,2 yükseldi. Bu, belirli bir çiftçinin veya tarım hanesinin yıllık geliri değil; enflasyondan arındırılmış sektör hesabının çalışma hacmine bölünmüş bir endeksidir. Üretim değerinin artarken toplam işgücünün azalması birlikte gözlenebilir, ancak hesaplar her işletmedeki nedeni açıklamaz.","Bu haberin tablo verileri Eurostat’ın 2025 ve 2024 ekonomik hesaplarında temel fiyatlarla yayımlanan cari değerlerden alınmıştır. Milyon avro cinsindeki değerler milyar avroya çevrilip bir ondalığa yuvarlandı. Yıllık değişim yüzdeleri Eurostat’ın açıklamasından aktarıldı. Ülke payları, yuvarlanmış ülke değerlerinin AB toplamına bölünmesiyle hesaplandı. Hacim ve nominal fiyat değişimleri, ayrı aact_eaa05 endeksinde 2024 eşittir 100 bazında yayımlanan değerlerden alınmıştır. Tahminler nihai işletme mali tabloları değildir.","Sonuç, AB tarımının 2025’te parasal çıktı bakımından rekor kırdığını ve büyümenin hem hacim hem fiyat bileşeni taşıdığını gösteriyor. Katma değerin yüzde 8,8 artması ile ara tüketimin yüzde 1,8 artması sektör hesaplarında üretim ile kullanılan girdiler arasındaki farkın genişlediğine işaret ediyor. Buna karşın temel fiyatlardaki çıktı değeri çiftçi kârına, net hane gelirine veya gıda arzının fiziksel yeterliliğine çevrilemez. Bu sonuçlar için işgücü, sermaye, borç, kira, üretici fiyatları ve ürün hacmi göstergelerini birlikte incelemek gerekir."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"en":"Measure","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_2025","label":{"en":"2025 value, billion EUR","tr":"2025 değeri, milyar avro"},"type":"number","unit":"billion EUR"},{"key":"annual_change","label":{"en":"Change from 2024, percent","tr":"2024’e göre değişim, yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"en":"Output value at basic prices, intermediate consumption and gross value added.","tr":"Temel fiyatlarla üretim değeri, ara tüketim ve brüt katma değer."},"id":"eu-agriculture-output-accounts-2025","methodology":{"en":"Current price values at basic prices from Eurostat dataset aact_eaa01 were converted from millions to billions of euros and rounded to one decimal place. Annual percentage changes are from Eurostat’s 12 November 2026 release. Intermediate consumption covers goods and services used in production; gross value added is the industry account of output at basic prices less these inputs. Neither measure is farm profit or household income.","tr":"Eurostat aact_eaa01 veri kümesindeki cari temel fiyat değerleri milyon avrodan milyar avroya çevrilip bir ondalığa yuvarlandı. Yıllık değişim yüzdeleri Eurostat’ın 12 Kasım 2026 tarihli açıklamasından alındı. Ara tüketim, üretimde kullanılan mal ve hizmetleri; brüt katma değer ise temel fiyatlarla çıktıdan bu girdilerin çıkarılmasıyla oluşan sektör hesabını gösterir. Hiçbiri çiftlik kârı veya hane geliri değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"en":"Agricultural output at basic prices","tr":"Temel fiyatlarla tarımsal üretim"}},{"measure":{"en":"Crops","tr":"Bitkisel üretim"}},{"measure":{"en":"Animals and animal products","tr":"Hayvanlar ve hayvansal ürünler"}},{"measure":{"en":"Agricultural services and inseparable secondary activities","tr":"Tarımsal hizmetler ve ayrılamayan ikincil faaliyetler"}},{"measure":{"en":"Intermediate consumption","tr":"Ara tüketim"}},{"measure":{"en":"Gross value added at basic prices","tr":"Temel fiyatlarla brüt katma değer"}}],"rows":[{"annual_change":4.8,"measure":"Agricultural output at basic prices","value_2025":558.7},{"annual_change":1.6,"measure":"Crops","value_2025":273.2},{"annual_change":9.2,"measure":"Animals and animal products","value_2025":238.2},{"annual_change":null,"measure":"Agricultural services and inseparable secondary activities","value_2025":47.3},{"annual_change":1.8,"measure":"Intermediate consumption","value_2025":309.1},{"annual_change":8.8,"measure":"Gross value added at basic prices","value_2025":249.5}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261111-2","https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Performance_of_the_agricultural_sector","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2024","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=VOL&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=NP&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025"],"title":{"en":"EU agricultural accounts, 2025","tr":"AB tarım hesapları, 2025"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-11T10:00:00Z"},{"columns":[{"key":"area","label":{"en":"Country or group","tr":"Ülke veya grup"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value_2025","label":{"en":"2025 value, billion EUR","tr":"2025 değeri, milyar avro"},"type":"number","unit":"billion EUR"},{"key":"share","label":{"en":"Share of EU total, percent","tr":"AB toplamındaki pay, yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"en":"Output value at basic prices for the seven largest countries and their shares of the EU total.","tr":"En büyük yedi ülkenin temel fiyatlarla üretim değeri ve AB toplamındaki payı."},"id":"eu-agriculture-output-country-concentration-2025","methodology":{"en":"Country values are rounded to one decimal billion euros in Eurostat’s Statistics Explained article. Country shares are calculated by dividing those rounded values by the EU total of €558.7 billion. The combined values for the top four and top seven countries sum the rounded national amounts; shares are rounded to one decimal place. This is a ranking by output value, not productivity or profit.","tr":"Ülke değerleri Eurostat’ın Statistics Explained sayfasında bir ondalık milyar avroya yuvarlanmış olarak verildi. Ülke payları, bu yuvarlanmış değerlerin AB toplamı olan 558,7 milyar avroya bölünmesiyle hesaplandı. İlk dört ve ilk yedi ülkenin toplam değerleri yuvarlanmış ülke tutarlarından toplandı; paylar bir ondalığa yuvarlandı. Bu sıralama üretim değerini gösterir, verim veya kâr sıralaması değildir."},"rowTranslations":[{"area":{"en":"EU total","tr":"AB toplamı"}},{"area":{"en":"France","tr":"Fransa"}},{"area":{"en":"Germany","tr":"Almanya"}},{"area":{"en":"Italy","tr":"İtalya"}},{"area":{"en":"Spain","tr":"İspanya"}},{"area":{"en":"Poland","tr":"Polonya"}},{"area":{"en":"Netherlands","tr":"Hollanda"}},{"area":{"en":"Romania","tr":"Romanya"}},{"area":{"en":"Top four countries","tr":"İlk dört ülke toplamı"}},{"area":{"en":"Top seven countries","tr":"İlk yedi ülke toplamı"}}],"rows":[{"area":"EU total","share":100.0,"value_2025":558.7},{"area":"France","share":16.6,"value_2025":93.0},{"area":"Germany","share":14.0,"value_2025":78.5},{"area":"Italy","share":13.3,"value_2025":74.3},{"area":"Spain","share":12.8,"value_2025":71.8},{"area":"Poland","share":7.4,"value_2025":41.6},{"area":"Netherlands","share":7.4,"value_2025":41.6},{"area":"Romania","share":4.1,"value_2025":23.0},{"area":"Top four countries","share":56.8,"value_2025":317.6},{"area":"Top seven countries","share":75.8,"value_2025":423.8}],"sourceUrls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261111-2","https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Performance_of_the_agricultural_sector","https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&time=2025"],"title":{"en":"Country shares of EU agricultural output value, 2025","tr":"AB tarımsal üretim değerinde ülke payları, 2025"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-11T10:00:00Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12/data/eu-agriculture-output-accounts-2025?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12/data/eu-agriculture-output-accounts-2025?lang=tr&format=json"},"id":"eu-agriculture-output-accounts-2025"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12/data/eu-agriculture-output-country-concentration-2025?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12/data/eu-agriculture-output-country-concentration-2025?lang=tr&format=json"},"id":"eu-agriculture-output-country-concentration-2025"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-850ce5c1-dde5-5dd1-b1fa-6284ac6a4a59","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-11-12T13:29:18+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T13:29:18+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[{"event_period":"2026-09-10","id":"ab-tarim-fiyatlari-girdi-maliyetleri-ikinci-ceyrek-2026","language":"tr","published_at":"2026-10-02T13:21:16+03:00","title":"AB tarım ürün fiyatları düşerken girdi maliyetleri yükseldi","type":"background","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"}],"section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat agricultural output value release","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20261111-2"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat Statistics Explained article on agricultural sector performance","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Performance_of_the_agricultural_sector"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat economic accounts for agriculture at current prices for 2025","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2025"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat economic accounts for agriculture at current prices for 2024","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&geo=EU27_2020&time=2024"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat 2025 agricultural output by reporting country","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa01?lang=en&freq=A&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=MIO_EUR&time=2025"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat agricultural output volume index for 2025","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=VOL&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat agricultural output nominal price index for 2025","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/api/dissemination/statistics/1.0/data/aact_eaa05?lang=en&freq=A&p_adj=NP&am_item=AM180000&indic_agr=PRD_BP&unit=I_N_1&geo=EU27_2020&time=2025"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Eurostat agricultural output prices and input costs in the second quarter of 2026","publishedAt":"2026-09-10","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"}],"summary":"Temel fiyatlarla nominal değer yüzde 4,8 büyüdü; Eurostat üretim hacmini yüzde 3, fiyat artışını yüzde 1,8 olarak hesapladı.","text":"Temel fiyatlarla nominal değer yüzde 4,8 büyüdü; Eurostat üretim hacmini yüzde 3, fiyat artışını yüzde 1,8 olarak hesapladı.\n\nEurostat’ın 12 Kasım 2026’da yayımladığı verilere göre, Avrupa Birliği tarımının 2025 üretim değeri temel fiyatlarla yaklaşık 558,7 milyar avroya ulaştı. Bu, 2024’teki 532,9 milyar avronun yüzde 4,8 üzerinde ve serideki en yüksek değerdi. Rakam, tarım hesapları kapsamında tahmin edilen parasal üretim değerini anlatıyor. Ton cinsinden hasadı, çiftçilerin eline geçen geliri veya her işletmenin mali durumunda iyileşme olduğunu ölçmüyor.\n\nEkonomik hesaplardaki üretim değeri, yalnızca satılan mahsul ve hayvanlardan oluşmuyor. Bitkisel üretim, hayvanlar ve hayvansal ürünler, tarımsal hizmetler ve işletme içinde ayrı ölçülemeyen bazı ikincil faaliyetler hesaba katılıyor. Stok değişimleri, çiftlikte tüketilen ürünler ve üreticinin kendi işlediği tarım ürünleri de hesap kapsamına girebiliyor. Bu nedenle değer, tarımsal faaliyetin muhasebe tanımına göre ürettiği çıktı toplamıdır; pazara giren gıda miktarıyla aynı şey değildir.\n\nÜretim değerinin yüzde 48,9’u, 273,2 milyar avroyla bitkisel ürünlerden geldi. Hayvanlar ve hayvansal ürünler 238,2 milyar avro ile yüzde 42,6 pay aldı. Tarımsal hizmetler ile ayrılamayan ikincil faaliyetler 47,3 milyar avro, toplamın yüzde 8,5’iydi. Eurostat bitkisel üretim değerinin yıllık yüzde 1,6 arttığını, hayvan üretim değerinin ise yüzde 9,2 yükseldiğini bildirdi. Dolayısıyla iki ana grubun parasal artış hızları belirgin biçimde ayrıştı.\n\nRekorun nedenini yalnızca fiyat artışına bağlamak doğru olmaz. Eurostat’ın hacim ve fiyat endeksleri, toplam üretim hacminin 2025’te yüzde 3,0 arttığını, tarım mal ve hizmetlerinin nominal fiyat endeksinin ise yüzde 1,8 yükseldiğini gösteriyor. Hacim endeksinde geçen yıl 100 kabul edildiğinde 2025 değeri 102,95; nominal fiyat endeksinde 101,83 oldu. Birlikte değerlendirildiğinde bu iki hareket yaklaşık yüzde 4,8’lik nominal değer artışına karşılık geliyor. Bu ayrıştırma, fiziksel üretim ile fiyatı aynı gösterge gibi ele almamayı sağlıyor.\n\nÜretim sürecinde kullanılan mal ve hizmetlerin toplam değeri, yani ara tüketim, 2025’te 309,1 milyar avroya çıktı. Bu yıllık yüzde 1,8 artış, üretim değerindeki yüzde 4,8 artıştan yavaştı. Brüt katma değer 249,5 milyar avroya yükseldi ve yüzde 8,8 arttı. Eurostat’ın hesaplamasına göre tarım sektörü, üretimde kullanılan her 1 avroluk mal ve hizmet gideri için yaklaşık 0,81 avro brüt katma değer yarattı. Bu oran kâr marjı değildir.\n\nBrüt katma değer, çıktı değerinden üretimde tüketilen mal ve hizmetlerin çıkarılmasıyla bulunan bir sektör hesabıdır. Çalışanlara yapılan ödemeleri, sermaye varlıklarının yıpranmasını, kira ve finansman giderlerini nihai çiftçi kazancı olarak göstermez. Temel fiyatlar da üretici fiyatlarından ürün vergilerini çıkarıp ürün sübvansiyonlarını ekleyen bir muhasebe değeridir. Bu yüzden 2025’te brüt katma değerin ara tüketimden hızlı büyümesi, sektörün hesaplanan üretim fazlasının arttığını gösterir; bütün çiftliklerin kârlılığı veya hanelerin tarım geliri hakkında tek başına hüküm vermez.\n\nDeğer coğrafi olarak yoğunlaşmıştı. Fransa 93,0 milyar avro, Almanya 78,5 milyar, İtalya 74,3 milyar ve İspanya 71,8 milyar avroluk üretim değeriyle toplamın yüzde 56,8’ini oluşturdu. Polonya ve Hollanda 41,6’şar milyar, Romanya 23,0 milyar avro kaydetti. Bu yedi ülke birlikte AB toplamının yüzde 75,8’ine ulaştı. Paylar, Eurostat’ın yuvarlanmış ülke değerlerinden yeniden hesaplandı. Büyüklükler ülke ölçeği, üretim bileşimi ve fiyatların birleşik sonucudur; verimlilik sıralaması değildir.\n\nToplam üretim değerinde artış 27 üye ülkenin 22’sinde görüldü. En hızlı yükseliş Romanya’da yüzde 13,6 oldu. Çekya, İrlanda, Estonya, Slovakya ve Avusturya’da da artış yüzde 10’u geçti. Buna karşılık Yunanistan’da değer yüzde 2,9, Kıbrıs’ta yüzde 1,8 azaldı. Portekiz, Finlandiya ve Malta’daki düşüşler yüzde 1’in altındaydı. Bu karşılaştırma ülkelerin parasal değerini anlatıyor. Tek başına verim, üretim miktarı veya çiftlik gelirlerinin neden değiştiğini göstermiyor.\n\nDönemleri ayırmak karşılaştırma için önemli. Eurostat’ın 10 Eylül 2026’da yayımladığı ayrı fiyat bülteni, 2026’nın ikinci çeyreğinde tarımsal çıktı fiyatlarının yıllık yüzde 5,8 düştüğünü, yatırım dışı girdilerin fiyatının yüzde 4,7 arttığını bildirmişti. Bu 2026 çeyrek fiyat endeksleri, 2025’in yıllık muhasebe değerini değiştirmez. Farklı dönemler ve farklı ölçülerden söz ediyorlar. 2025’te hacim artışı da olduğu için yıllık parasal değer rekoru, çiftçi satış fiyatlarının her ay yükseldiği anlamına gelmiyor.\n\nİşgücü göstergeleri de toplam üretim değerinden ayrı okunmalı. Eurostat, AB tarımındaki işgücü girdisini 2025’te 7,5 milyon yıllık çalışma birimine eşdeğer olarak hesapladı; işgücü miktarı bir yılda yüzde 2,8 düştü. Reel faktör gelirin yıllık çalışma birimi başına göstergesi ise yüzde 8,2 yükseldi. Bu, belirli bir çiftçinin veya tarım hanesinin yıllık geliri değil; enflasyondan arındırılmış sektör hesabının çalışma hacmine bölünmüş bir endeksidir. Üretim değerinin artarken toplam işgücünün azalması birlikte gözlenebilir, ancak hesaplar her işletmedeki nedeni açıklamaz.\n\nBu haberin tablo verileri Eurostat’ın 2025 ve 2024 ekonomik hesaplarında temel fiyatlarla yayımlanan cari değerlerden alınmıştır. Milyon avro cinsindeki değerler milyar avroya çevrilip bir ondalığa yuvarlandı. Yıllık değişim yüzdeleri Eurostat’ın açıklamasından aktarıldı. Ülke payları, yuvarlanmış ülke değerlerinin AB toplamına bölünmesiyle hesaplandı. Hacim ve nominal fiyat değişimleri, ayrı aact_eaa05 endeksinde 2024 eşittir 100 bazında yayımlanan değerlerden alınmıştır. Tahminler nihai işletme mali tabloları değildir.\n\nSonuç, AB tarımının 2025’te parasal çıktı bakımından rekor kırdığını ve büyümenin hem hacim hem fiyat bileşeni taşıdığını gösteriyor. Katma değerin yüzde 8,8 artması ile ara tüketimin yüzde 1,8 artması sektör hesaplarında üretim ile kullanılan girdiler arasındaki farkın genişlediğine işaret ediyor. Buna karşın temel fiyatlardaki çıktı değeri çiftçi kârına, net hane gelirine veya gıda arzının fiziksel yeterliliğine çevrilemez. Bu sonuçlar için işgücü, sermaye, borç, kira, üretici fiyatları ve ürün hacmi göstergelerini birlikte incelemek gerekir.","title":"AB tarımının 2025 üretim değeri 558,7 milyar avroyla rekor kırdı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-agricultural-output-record-value-volume-2025-2026-11-12"},"version":"1"}
