{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-tarim-fiyatlari-girdi-maliyetleri-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-12T09:43:18.437954Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5640e5f3b877d7e3df92c8a5d4b16036876296d352803c6e324b1bca290ac37c","input_sha256":"71cbbded2ac1fd95d6cbf46df041111176193156c1a35b84874bdc29b35f56c2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices fall as input costs rise","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=tr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Eurostat’ın 10 Eylül bültenine göre AB’de tarımsal ürünlerin ortalama fiyatı 2026’nın ikinci çeyreğinde yıllık yüzde 5,8 düştü. Tarımda kullanılan yatırım dışı mal ve hizmetlerin fiyatı yüzde 4,7 yükseldi.","Enerji ve yağlayıcıların fiyatında yüzde 22,0, gübre ve toprak iyileştiricilerde yüzde 13,4 artış kaydedildi. Ürün ve girdi endeksleri farklı sepetleri ölçüyor; aralarındaki fark doğrudan çiftçi kâr marjı olarak okunamaz."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:09+03:00","language":"tr","text":"Bu haberin eksik dil çevirileri tamamlandı.","translated_at":"2026-10-12T06:32:40+03:00"},{"at":"2026-10-07T00:52:58+03:00","language":"tr","text":"Bu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi."},{"at":"2026-10-12T06:32:40+03:00","language":"tr","text":"Önceki düzeltme notunun çevirileri düzeltildi; özgün not ve tarihi korundu."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a20bb148-7a71-5e0e-8435-19e53f93c788","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-tarim-fiyatlari-girdi-maliyetleri-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"tr","modified_at":"2026-10-12T06:32:40+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:21:16+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Sanayi, mühendislik ve lojistik bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"}],"summary":"İkinci çeyrekte ürün fiyatları yıllık yüzde 5,8 geriledi, yatırım dışı girdiler yüzde 4,7 arttı.","text":"İkinci çeyrekte ürün fiyatları yıllık yüzde 5,8 geriledi, yatırım dışı girdiler yüzde 4,7 arttı.\n\nEurostat’ın 10 Eylül bültenine göre AB’de tarımsal ürünlerin ortalama fiyatı 2026’nın ikinci çeyreğinde yıllık yüzde 5,8 düştü. Tarımda kullanılan yatırım dışı mal ve hizmetlerin fiyatı yüzde 4,7 yükseldi.\n\nEnerji ve yağlayıcıların fiyatında yüzde 22,0, gübre ve toprak iyileştiricilerde yüzde 13,4 artış kaydedildi. Ürün ve girdi endeksleri farklı sepetleri ölçüyor; aralarındaki fark doğrudan çiftçi kâr marjı olarak okunamaz.\n\nBu haberin eksik dil çevirileri tamamlandı.\n\nBu habere Almanca ve Portekizce çeviriler ile veri ve düzeltme açıklamalarının bu dillerdeki karşılıkları eklendi.\n\nÖnceki düzeltme notunun çevirileri düzeltildi; özgün not ve tarihi korundu.","title":"AB tarım ürün fiyatları düşerken girdi maliyetleri yükseldi","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},"version":"1"}
