{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-tarim-fiyatlari-girdi-maliyetleri-ikinci-ceyrek-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:10.019998Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b1982c6647365d4fdce4dcf0e8d1e52fd21d7f6cc870874c460395258f01771d","input_sha256":"2240c6ed9399517cd9bb3238f1868e247f286e0e842073a6a93a09c9e1f384c7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000346","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: prices fall as input costs rise","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"price-indicators","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: agricultural","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["انخفض متوسط أسعار الإنتاج الزراعي في الاتحاد الأوروبي 5.8% على أساس سنوي في الربع الثاني من 2026، وفق بيان يوروستات الصادر في 10 سبتمبر. وارتفعت أسعار السلع والخدمات المستخدمة في الزراعة، باستثناء الاستثمار، 4.7%.","ارتفعت أسعار الطاقة وزيوت التشحيم 22.0%، بينما زادت أسعار الأسمدة ومحسنات التربة 13.4%. ويغطي مؤشرا الإنتاج والمدخلات سلتين مختلفتين؛ ولا يعد الفرق بينهما قياساً مباشراً لهوامش أرباح المزارعين."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:09+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر."},{"at":"2026-10-07T00:52:58+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a20bb148-7a71-5e0e-8435-19e53f93c788","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-tarim-fiyatlari-girdi-maliyetleri-ikinci-ceyrek-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:52:58+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:21:16+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260910-2"}],"summary":"تراجعت أسعار الإنتاج سنوياً 5.8% في الربع الثاني، بينما ارتفعت المدخلات غير الاستثمارية 4.7%.","text":"تراجعت أسعار الإنتاج سنوياً 5.8% في الربع الثاني، بينما ارتفعت المدخلات غير الاستثمارية 4.7%.\n\nانخفض متوسط أسعار الإنتاج الزراعي في الاتحاد الأوروبي 5.8% على أساس سنوي في الربع الثاني من 2026، وفق بيان يوروستات الصادر في 10 سبتمبر. وارتفعت أسعار السلع والخدمات المستخدمة في الزراعة، باستثناء الاستثمار، 4.7%.\n\nارتفعت أسعار الطاقة وزيوت التشحيم 22.0%، بينما زادت أسعار الأسمدة ومحسنات التربة 13.4%. ويغطي مؤشرا الإنتاج والمدخلات سلتين مختلفتين؛ ولا يعد الفرق بينهما قياساً مباشراً لهوامش أرباح المزارعين.\n\nأُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"انخفاض أسعار الإنتاج الزراعي في الاتحاد الأوروبي مع ارتفاع تكاليف المدخلات","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-agricultural-output-prices-fall-as-input-costs-rise"},"version":"1"}