{"article":{"annotation":{"article_id":"ab-yetiskin-egitim-katilimi-2025","available_at":"2026-10-06T23:12:10.104923Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c265d834e5ab29b2dbfc003f5327a2d444b2d5592d3ecc4f924c5a1ff236c990","input_sha256":"6d951abd38e880a267ba8fe433b75cc0e5a27bd051bbcd7d5368c24ad8c1c34f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260914-1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قال يوروستات إن 13.7٪ من سكان الاتحاد الأوروبي بين 25 و64 عاما أبلغوا عن مشاركة في التعليم أو التدريب الرسمي أو غير الرسمي خلال الأسابيع الأربعة السابقة في 2025. وكانت النسبة 10.1٪ في 2015.","بلغت المشاركة 14.9٪ بين النساء و12.4٪ بين الرجال. وسجلت السويد أعلى معدل عند 38.2٪. ولا يقتصر القياس على الموظفين ولا يحصي المشاركة طوال العام."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:56:08+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر."},{"at":"2026-10-07T00:49:16+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e8c49f0a-d1e2-5daa-b8da-ee77122793a0","event_period":"2026-09-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ab-yetiskin-egitim-katilimi-2025","image":null,"importance":0.4,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:49:16+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T13:47:35+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Eurostat","url":"https://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-eurostat-news/w/ddn-20260914-1"}],"summary":"يقيس المؤشر التعلم خلال الأسابيع الأربعة السابقة لدى الأشخاص بين 25 و64 عاما.","text":"يقيس المؤشر التعلم خلال الأسابيع الأربعة السابقة لدى الأشخاص بين 25 و64 عاما.\n\nقال يوروستات إن 13.7٪ من سكان الاتحاد الأوروبي بين 25 و64 عاما أبلغوا عن مشاركة في التعليم أو التدريب الرسمي أو غير الرسمي خلال الأسابيع الأربعة السابقة في 2025. وكانت النسبة 10.1٪ في 2015.\n\nبلغت المشاركة 14.9٪ بين النساء و12.4٪ بين الرجال. وسجلت السويد أعلى معدل عند 38.2٪. ولا يقتصر القياس على الموظفين ولا يحصي المشاركة طوال العام.\n\nأُضيفت الترجمات اللغوية الناقصة لهذا الخبر.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"مشاركة البالغين في التعليم بالاتحاد الأوروبي ترتفع إلى 13.7٪","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/eu-adult-learning-participation-rises-to-13-7"},"version":"1"}