{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/ethiopia-manufacturing-capacity-utilization-reaches-69-percent","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Gemeldeter Wert","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Valor informado","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur rapportée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أرقام وزير الدولة للصناعة بشأن استخدام الطاقة الإنتاجية وتوفير النقد الأجنبي والأهداف طويلة الأجل.","de":"Angaben des Staatsministers für Industrie zu Kapazitätsauslastung, Deviseneinsparungen und langfristigen Zielen.","en":"The State Minister of Industry's figures on capacity use, foreign-exchange savings and long-term targets.","es":"Cifras del ministro de Estado de Industria sobre uso de capacidad, ahorro de divisas y metas a largo plazo.","fr":"Les chiffres du ministre d’État à l’Industrie sur l’utilisation des capacités, les économies de devises et les objectifs à long terme.","pt":"Dados do ministro de Estado da Indústria sobre utilização da capacidade, economia de divisas e metas de longo prazo.","tr":"Sanayi Devlet Bakanının üretim kapasitesi, döviz tasarrufu ve uzun vadeli hedefler hakkındaki açıklamaları."},"id":"ethiopia-manufacturing-capacity-and-plan-targets-2026","methodology":{"ar":"نُقلت نسبة استخدام الطاقة وتوفير النقد الأجنبي في السنة المالية الماضية وأهداف خطة السنوات العشر عن مقابلة الوزير مع وكالة ENA؛ وهي مؤشرات لفترات مختلفة ولا ينبغي اعتبارها مقياساً واحداً.","de":"Die Angaben zu Kapazitätsauslastung, Deviseneinsparungen im vergangenen Haushaltsjahr und Zielen des Zehnjahresplans werden dem ENA-Interview des Ministers zugeschrieben; sie beziehen sich auf unterschiedliche Zeiträume und sind nicht als eine einzige Kennzahl zu verstehen.","en":"Capacity utilization, foreign-exchange savings in the past fiscal year and 10-Year Perspective Plan targets are attributed to the minister's ENA interview; they refer to different periods and should not be read as one measure.","es":"La utilización de capacidad, el ahorro de divisas del ejercicio anterior y las metas del Plan Decenal se atribuyen a la entrevista del ministro con ENA; corresponden a periodos distintos.","fr":"Le taux d’utilisation, les économies de devises de l’exercice précédent et les objectifs du Plan décennal sont attribués à l’entretien du ministre avec ENA ; ces chiffres portent sur des périodes différentes.","pt":"Os dados de utilização da capacidade, economia de divisas no último ano fiscal e metas do Plano de Perspectiva de 10 Anos são atribuídos à entrevista do ministro à ENA; referem-se a períodos diferentes e não devem ser lidos como uma única medida.","tr":"Kapasite kullanımı, geçmiş mali yıldaki döviz tasarrufu ve 10 Yıllık Perspektif Planı hedefleri Bakanın ENA'ya verdiği yanıttan aktarılmıştır; farklı dönemler aynı ölçüm gibi değerlendirilmemelidir."},"rows":[{"measure":"Industrial capacity utilization","reported_value":"69.2%"},{"measure":"Foreign exchange saved through import substitution, past fiscal year","reported_value":"Nearly USD 5.9 billion"},{"measure":"Industrial export revenue target, 10-Year Perspective Development Plan","reported_value":"USD 9 billion"},{"measure":"Industrial jobs target, 10-Year Perspective Development Plan","reported_value":"5 million jobs"},{"measure":"Manufacturing share of GDP target, 10-Year Perspective Development Plan","reported_value":"17.2%"}],"sourceUrls":["https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9669603"],"title":{"ar":"استخدام الطاقة التصنيعية وأهداف الخطة في إثيوبيا","de":"Äthiopiens industrielle Kapazitätsauslastung und Planungsziele","en":"Ethiopia manufacturing capacity use and plan targets","es":"Uso de la capacidad manufacturera y metas del plan en Etiopía","fr":"Utilisation des capacités industrielles et objectifs du plan en Éthiopie","pt":"Utilização da capacidade industrial e metas do plano da Etiópia","tr":"Etiyopya sanayi kapasite kullanımı ve plan hedefleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:49:28+03:00"},"version":1}