{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/ethiopia-inflation-reaches-14-9-percent-in-september-2026","block":{"columns":[{"key":"category","label":{"ar":"الفئة","de":"Kategorie","en":"Category","es":"Categoría","fr":"Catégorie","pt":"Categoria","tr":"Grup"},"language":"en","type":"text"},{"key":"rate","label":{"ar":"التغير السنوي (%)","de":"Jahresveränderung (%)","en":"Annual change (%)","es":"Variación anual (%)","fr":"Variation annuelle (%)","pt":"Variação anual (%)","tr":"Yıllık değişim (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"المعدلات الواردة في الرسم الرسمي لهيئة الإحصاء الإثيوبية.","de":"Raten aus der offiziellen Infografik des äthiopischen Statistikdienstes.","en":"Rates from the Ethiopian Statistical Service’s official infographic.","es":"Tasas de la infografía oficial del Servicio Estadístico de Etiopía.","fr":"Taux de l’infographie officielle du Service statistique éthiopien.","pt":"Taxas do infográfico oficial do Serviço Estatístico da Etiópia.","tr":"Etiyopya İstatistik Servisinin resmi infografiğindeki oranlar."},"id":"official-inflation-data","methodology":{"ar":"يعرض الرسم تغيرات الأسعار السنوية لسبتمبر 2026. وقد أُشير إلى اختلاف سنة 2019 الإثيوبية في العنوان عن الشهر والسنة الميلاديين في الرسم.","de":"Die Infografik zeigt Jahresveränderungen für September 2026. Die Abweichung zwischen dem äthiopischen Jahr 2019 E.C. im Titel und der gregorianischen Datumsangabe in der Grafik wird kenntlich gemacht.","en":"The infographic gives year-on-year price changes for September 2026. The headline’s 2019 E.C. and the graphic’s Gregorian month/year are both noted.","es":"La infografía ofrece variaciones interanuales para septiembre de 2026. Se señala la diferencia entre 2019 E.C. del titular y la fecha gregoriana del gráfico.","fr":"L’infographie donne les variations annuelles pour septembre 2026. La différence entre l’année éthiopienne 2019 du titre et la date grégorienne du graphique est signalée.","pt":"O infográfico mostra variações anuais em setembro de 2026. A diferença entre 2019 E.C. no título e a data gregoriana no gráfico é assinalada.","tr":"İnfografik Eylül 2026 yıllık fiyat değişimini verir. Başlıktaki 2019 E.C. ile görseldeki miladi ay/yıl farkı korunmuştur."},"rowTranslations":[{"category":{"ar":"التضخم العام","de":"Allgemeine Inflation","en":"General inflation","es":"Inflación general","fr":"Inflation générale","pt":"Inflação geral","tr":"Genel enflasyon"}},{"category":{"ar":"الأغذية والمشروبات غير الكحولية","de":"Lebensmittel und alkoholfreie Getränke","en":"Food and non-alcoholic beverages","es":"Alimentos y bebidas no alcohólicas","fr":"Aliments et boissons non alcoolisées","pt":"Alimentos e bebidas não alcoólicas","tr":"Gıda ve alkolsüz içecekler"}},{"category":{"ar":"غير الغذاء","de":"Ohne Lebensmittel","en":"Non-food","es":"No alimentaria","fr":"Hors alimentation","pt":"Não alimentar","tr":"Gıda dışı"}},{"category":{"ar":"السكر والمربى والعسل والشوكولاتة","de":"Zucker, Marmelade, Honig und Schokolade","en":"Sugar, jam, honey and chocolate","es":"Azúcar, mermelada, miel y chocolate","fr":"Sucre, confiture, miel et chocolat","pt":"Açúcar, compotas, mel e chocolate","tr":"Şeker, reçel, bal ve çikolata"}},{"category":{"ar":"اللحوم","de":"Fleisch","en":"Meat","es":"Carne","fr":"Viande","pt":"Carne","tr":"Et"}},{"category":{"ar":"الأغذية المصنعة","de":"Verarbeitete Lebensmittel","en":"Processed food products","es":"Productos alimentarios procesados","fr":"Produits alimentaires transformés","pt":"Produtos alimentares processados","tr":"İşlenmiş gıda ürünleri"}}],"rows":[{"category":"General inflation","rate":14.9},{"category":"Food and non-alcoholic beverages","rate":14.8},{"category":"Non-food","rate":15.1},{"category":"Sugar, jam, honey and chocolate","rate":39.8},{"category":"Meat","rate":22.0},{"category":"Processed food products","rate":19.1}],"sourceUrls":["https://ess.gov.et/general-inflation-rate-for-september-2019-e-c-recorded-14-9-percent/"],"title":{"ar":"التغيرات السنوية للأسعار في سبتمبر 2026","de":"Jahrespreisänderungen im September 2026","en":"September 2026 annual price changes","es":"Variaciones anuales de precios en septiembre de 2026","fr":"Variations annuelles des prix en septembre 2026","pt":"Variações anuais de preços em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 yıllık fiyat değişimleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:46:12Z"},"version":1}