{"article":{"annotation":{"article_id":"ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025","available_at":"2026-10-13T02:11:51.411426Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"217feaba42aaaabdd974ce2087c35bd0f70d6781e5e51bf0a3e8407f6de6f138","input_sha256":"045850bff1a56b6205e4a302c33f22b8f1176c2bccd7d1ef3182b1d4efb0b6ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ET","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.unicef.org/ethiopia/press-releases/ethiopia-advances-efforts-end-child-marriage"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ET","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إثيوبيا","en":"Ethiopia","es":"Etiopía","fr":"Éthiopie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.unicef.org/ethiopia/press-releases/ethiopia-advances-efforts-end-child-marriage"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=de","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["UNICEF Äthiopien erklärte am 12. Oktober, dass der Anteil junger Frauen, die vor dem 18. Lebensjahr verheiratet waren, 2016 bei 40 Prozent und 2025 bei 32 Prozent lag. Die Mitteilung erschien zum Internationalen Mädchentag.","Die Regierung bereitet einen zweiten nationalen, kostenbasierten Fahrplan für 2026–2031 zur Beendigung von Kinderheirat und weiblicher Genitalverstümmelung vor. UNICEF unterstützt nach eigenen Angaben den Schulbesuch, den Kompetenzerwerb und den Zugang zu Schutzdiensten; der neue Fahrplan wird noch ausgearbeitet."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ET","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüt"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"النطاق والقيم التي أوردها المصدر.","de":"Umfang und Werte laut Quelle.","en":"Scope and values reported by the source.","es":"Alcance y valores comunicados por la fuente.","fr":"Périmètre et valeurs rapportés par la source.","pt":"Âmbito e valores comunicados pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kapsam ve değerler."},"id":"tbl-ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025","methodology":{"ar":"القيم هي النسب التي أوردتها اليونيسف للشابات اللاتي تزوجن قبل سن 18.","de":"Die Werte sind von UNICEF berichtete Anteile junger Frauen, die vor dem 18. Lebensjahr verheiratet waren.","en":"Values are UNICEF-reported shares of young women married before age 18.","es":"Los valores son proporciones de mujeres jóvenes casadas antes de los 18 años comunicadas por UNICEF.","fr":"Les valeurs sont les proportions de jeunes femmes mariées avant 18 ans rapportées par l’UNICEF.","pt":"Os valores são as proporções de mulheres jovens casadas antes dos 18 anos, divulgadas pela UNICEF.","tr":"Değerler, 18 yaşından önce evlenen genç kadınların UNICEF tarafından bildirilen oranlarıdır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الشابات اللاتي تزوجن قبل سن 18 — سنة المرجع 2016","de":"Junge Frauen, vor dem 18. Lebensjahr verheiratet — Bezugsjahr 2016","en":"Young women married before age 18 — 2016 reference year","es":"Mujeres jóvenes casadas antes de los 18 años — año de referencia 2016","fr":"Jeunes femmes mariées avant 18 ans — année de référence 2016","pt":"Mulheres jovens casadas antes dos 18 anos — ano de referência 2016","tr":"18 yaşından önce evlenen genç kadınlar — 2016 referans yılı"}},{"measure":{"ar":"الشابات اللاتي تزوجن قبل سن 18 — سنة المرجع 2025","de":"Junge Frauen, vor dem 18. Lebensjahr verheiratet — Bezugsjahr 2025","en":"Young women married before age 18 — 2025 reference year","es":"Mujeres jóvenes casadas antes de los 18 años — año de referencia 2025","fr":"Jeunes femmes mariées avant 18 ans — année de référence 2025","pt":"Mulheres jovens casadas antes dos 18 anos — ano de referência 2025","tr":"18 yaşından önce evlenen genç kadınlar — 2025 referans yılı"}}],"rows":[{"measure":"Young women married before age 18 — 2016 reference year","value":40},{"measure":"Young women married before age 18 — 2025 reference year","value":32}],"sourceUrls":["https://www.unicef.org/ethiopia/press-releases/ethiopia-advances-efforts-end-child-marriage"],"title":{"ar":"بيانات المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Source figures","es":"Datos de la fuente","fr":"Données de la source","pt":"Dados da fonte","tr":"Kaynak verileri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:07:53Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025/data/tbl-ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025/data/tbl-ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=de&format=json"},"id":"tbl-ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f53ce12e-391c-5920-9a6d-734958778a00","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"UNICEF Ethiopia","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.unicef.org/ethiopia/press-releases/ethiopia-advances-efforts-end-child-marriage"}],"summary":"Der Anteil junger Frauen, die vor dem 18. Lebensjahr verheiratet waren, sank von 40 Prozent 2016 auf 32 Prozent 2025.","text":"Der Anteil junger Frauen, die vor dem 18. Lebensjahr verheiratet waren, sank von 40 Prozent 2016 auf 32 Prozent 2025.\n\nUNICEF Äthiopien erklärte am 12. Oktober, dass der Anteil junger Frauen, die vor dem 18. Lebensjahr verheiratet waren, 2016 bei 40 Prozent und 2025 bei 32 Prozent lag. Die Mitteilung erschien zum Internationalen Mädchentag.\n\nDie Regierung bereitet einen zweiten nationalen, kostenbasierten Fahrplan für 2026–2031 zur Beendigung von Kinderheirat und weiblicher Genitalverstümmelung vor. UNICEF unterstützt nach eigenen Angaben den Schulbesuch, den Kompetenzerwerb und den Zugang zu Schutzdiensten; der neue Fahrplan wird noch ausgearbeitet.","title":"UNICEF: Kinderheirat in Äthiopien sank 2025 auf 32 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/ethiopia-child-marriage-rate-falls-2025"},"version":"1"}