{"article":{"annotation":{"article_id":"ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow","available_at":"2026-10-06T23:11:11.683195Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b1f6a031f4a8074350c3334ac0cfe190c44156a77681654f1c2d4558463a4da8","input_sha256":"8f6f6708b8f90a527f9365578fff8f137a201f4f24c43d0a3e0ef6bbad5e9fe4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ET","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9675961"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ET","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إثيوبيا","en":"Ethiopia","es":"Etiopía","fr":"Éthiopie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000396","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: capital market","source_urls":["https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9675961"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"stocks-securities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=fr","category":"finance","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Hana Tehelku, directrice générale de l’Autorité éthiopienne des marchés de capitaux (ECMA), a déclaré à l’Agence de presse éthiopienne le 5 octobre que près de 38 000 citoyens avaient ouvert des comptes d’investissement, dont la plupart sont actifs. Elle a précisé que l’ECMA supervise 26 sociétés enregistrées, dont sept sur le marché des valeurs mobilières.","Tehelku a indiqué qu’environ 187 000 dossiers physiques de titres avaient été numérisés dans le système central de dépôt. Les volumes quotidiens dépassent régulièrement 50 millions de birrs et franchissent parfois 60 millions, a-t-elle dit. Ces chiffres rendent compte des informations fournies par la responsable sur les infrastructures institutionnelles et numériques d’un marché en développement."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:50+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":"ET","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Indikator","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur rapportée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مؤشرات السوق والمشاركة المنسوبة إلى المديرة العامة لهيئة سوق رأس المال الإثيوبية في مقابلة مع وكالة الأنباء الإثيوبية.","de":"Markt- und Beteiligungsindikatoren laut einem Interview des ECMA-Generaldirektors mit der ENA.","en":"Market and participation indicators attributed to the ECMA director general in an ENA interview.","es":"Indicadores de mercado y participación atribuidos a la directora general de la ECMA en una entrevista con ENA.","fr":"Indicateurs du marché et de la participation attribués à la directrice générale de l’ECMA lors d’un entretien avec l’ENA.","pt":"Indicadores do mercado e de participação atribuídos à diretora-geral da ECMA em entrevista à ENA.","tr":"ECMA Genel Müdürü'nün ENA'ya verdiği bilgiye göre mevcut piyasa ve katılımcı göstergeleri."},"id":"ethiopia-capital-market-indicators-2026","methodology":{"ar":"يحافظ الجدول على صياغة المصدر التقريبية أو الحد الأدنى. ويقال إن قيمة التداول اليومية تتجاوز باستمرار 50 مليون بر، وتتخطى أحياناً 60 مليوناً.","de":"Die Tabelle übernimmt die ungefähren Angaben und Untergrenzen der Quelle. Das tägliche Handelsvolumen übersteigt demnach regelmäßig 50 Millionen Birr und gelegentlich 60 Millionen.","en":"The table preserves the source's approximate and lower-bound wording. Daily turnover is said to consistently exceed 50 million birr and sometimes top 60 million.","es":"La tabla conserva las expresiones aproximadas o de mínimo de la fuente. Se afirma que el volumen diario supera habitualmente los 50 millones de birr y en ocasiones rebasa los 60 millones.","fr":"Le tableau conserve les formulations approximatives ou minimales de la source. Le volume quotidien dépasserait régulièrement 50 millions de birrs et franchirait parfois 60 millions.","pt":"A tabela mantém as aproximações e os limites mínimos usados pela fonte. O giro diário supera regularmente 50 milhões de birr e às vezes ultrapassa 60 milhões.","tr":"Tablo, kaynakta yaklaşık veya alt sınır olarak verilen ifadeleri korur. Günlük işlem hacmi düzenli olarak 50 milyon birri aşar ve zaman zaman 60 milyonu geçer."},"rows":[{"indicator":"ECMA-registered companies","reported_value":"26, including 7 in the securities market"},{"indicator":"Physical security records digitised","reported_value":"Approximately 187,000"},{"indicator":"Citizens with investment accounts","reported_value":"Nearly 38,000"},{"indicator":"Daily transaction volume","reported_value":"Consistently more than ETB 50 million; sometimes more than ETB 60 million"}],"sourceUrls":["https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9675961"],"title":{"ar":"مؤشرات سوق رأس المال في إثيوبيا","de":"Indikatoren des äthiopischen Kapitalmarkts","en":"Ethiopia capital-market indicators","es":"Indicadores del mercado de capitales de Etiopía","fr":"Indicateurs du marché des capitaux éthiopien","pt":"Indicadores do mercado de capitais da Etiópia","tr":"Etiyopya sermaye piyasası göstergeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:53:50+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow/data/ethiopia-capital-market-indicators-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow/data/ethiopia-capital-market-indicators-2026?lang=fr&format=json"},"id":"ethiopia-capital-market-indicators-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-d58ab333-a767-5216-962e-f85b4dc1b321","event_period":"2026-10-05","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:53:50+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des couches de données financières et des flux d’information.","asset_id":"newsverum-v1-finance","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/finance-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Ethiopian News Agency, interview with Ethiopian Capital Market Authority Director General Hana Tehelku","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://www.ena.et/web/eng/w/eng_9675961"}],"summary":"La directrice générale du régulateur a indiqué qu’environ 187 000 dossiers physiques de titres avaient été numérisés et que les transactions quotidiennes dépassaient régulièrement 50 millions de birrs.","text":"La directrice générale du régulateur a indiqué qu’environ 187 000 dossiers physiques de titres avaient été numérisés et que les transactions quotidiennes dépassaient régulièrement 50 millions de birrs.\n\nHana Tehelku, directrice générale de l’Autorité éthiopienne des marchés de capitaux (ECMA), a déclaré à l’Agence de presse éthiopienne le 5 octobre que près de 38 000 citoyens avaient ouvert des comptes d’investissement, dont la plupart sont actifs. Elle a précisé que l’ECMA supervise 26 sociétés enregistrées, dont sept sur le marché des valeurs mobilières.\n\nTehelku a indiqué qu’environ 187 000 dossiers physiques de titres avaient été numérisés dans le système central de dépôt. Les volumes quotidiens dépassent régulièrement 50 millions de birrs et franchissent parfois 60 millions, a-t-elle dit. Ces chiffres rendent compte des informations fournies par la responsable sur les infrastructures institutionnelles et numériques d’un marché en développement.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Près de 38 000 comptes d’investissement ouverts sur le marché des capitaux éthiopien","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/ethiopia-capital-market-accounts-and-digitised-records-grow"},"version":"1"}