{"article":{"annotation":{"article_id":"escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11","available_at":"2026-11-12T02:13:06.362987Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d867051bdfcfd008c883d9ba8664086cda2839c1264acced21d13eaab41eaf14","input_sha256":"a96db5d609636158829d3a5d6a0a9e9f11dbd4fe767614ce62ecf8d1ee7fb6d7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://repository.unescap.org/bitstreams/0dd30010-4b43-4753-8861-7bca8b05d4d2/download","https://repository.unescap.org/items/6a666637-33f6-4ffd-a60d-8610efc1ae26"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un rapport publié le 11 novembre par la Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie et le Pacifique estime que la pauvreté régionale dépasse ce qu’un seuil unique de revenu quotidien permet de montrer. Selon des seuils hybrides propres aux pays, plus de 1,1 milliard de personnes en Asie-Pacifique seraient pauvres dans la projection pour 2026. Une estimation distincte pour 2024 situe 1,2 milliard d’autres personnes dans la bande de vulnérabilité au-dessus du seuil de pauvreté. Ce chiffre ne signifie pas que chaque personne a été évaluée selon le même revenu ou le même niveau de vie. Il s’agit d’une estimation régionale qui cherche à tenir compte des contextes nationaux.","L’approche hybride associe deux idées. Une composante absolue vise à repérer l’extrême pauvreté, tandis qu’une composante relative reflète l’évolution du coût d’un niveau de vie minimal et des attentes sociales à mesure que les économies se développent. Selon l’ESCAP, son analyse utilise un cadre élaboré par la Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie occidentale et ancré dans les seuils nationaux. Sa forme fonctionnelle diffère du seuil de pauvreté sociétale de la Banque mondiale. Dans le rapport de l’ESCAP, l’extrême pauvreté selon ce cadre inclut les personnes vivant avec moins de 2,15 dollars par jour ou sous les deux tiers du seuil propre à leur pays. Les pauvres qui ne relèvent pas de cette définition extrême et les personnes vulnérables constituent des groupes distincts.","Le chiffre régional doit être lu avec d’autres mesures fondées sur des définitions différentes. À partir des estimations les plus récentes de la plateforme de la Banque mondiale sur la pauvreté et les inégalités, l’ESCAP indique qu’environ 190 millions de personnes vivaient sous le seuil international de 3 dollars par jour en 2024. Elle estime à 600 millions le nombre de personnes sous 4,20 dollars et à 2,2 milliards celles sous 8,30 dollars par jour la même année. Ces seuils utilisent la parité de pouvoir d’achat de 2021 et servent aux comparaisons internationales. La part sous le seuil de 3 dollars est passée d’environ 50 pour cent en 1995 à 4 pour cent en 2024. Calculée à partir de ces taux arrondis, cela correspond à une baisse relative de 92 pour cent du taux, et non à une diminution équivalente du nombre de personnes.","Une note méthodologique importante concerne l’estimation hybride de 310 millions de personnes en extrême pauvreté. Le rapport attribue ce chiffre à 2024 et précise qu’il repose sur une ancienne version de la base de données de la Banque mondiale, moins de pays et le seuil désormais dépassé de 2,15 dollars en parité de pouvoir d’achat de 2017. L’ESCAP indique donc que les 310 millions peuvent être interprétés comme une borne inférieure de l’extrême pauvreté selon les seuils hybrides. Le chiffre comparatif d’environ 190 millions utilise la base plus récente, 56 États membres et membres associés de l’ESCAP ainsi qu’un seuil de 3 dollars en parité de pouvoir d’achat de 2021. Les années et les définitions étant différentes, l’écart ne doit pas être présenté comme une hausse récemment observée.","Les plus de 1,1 milliard de pauvres recensés par la mesure hybride doivent également être distingués des 1,2 milliard de personnes classées comme vulnérables en 2024. Le rapport situe le seuil de vulnérabilité à environ 1,5 fois le seuil hybride en moyenne. Ces personnes ne sont pas comptées comme pauvres, mais l’ESCAP estime que leur capacité à épargner ou à investir dans le capital humain est limitée. Ce seuil ne mesure pas directement la probabilité qu’un ménage tombe dans la pauvreté. Le risque réel dépend aussi de la situation initiale du ménage et de l’ampleur d’un éventuel choc. Le total régional pour 2026 est une estimation modélisée, et non un dénombrement des personnes observées et comptées à une date précise.","Le rapport propose un autre angle avec l’indice mondial de pauvreté multidimensionnelle de 2025. Cette mesure distincte suit dix privations dans les domaines de la santé, de l’éducation et du niveau de vie. Selon l’analyse régionale de l’ESCAP, 495,6 millions de personnes dans 34 pays d’Asie-Pacifique sont pauvres au sens multidimensionnel et 659,9 millions sont vulnérables selon cet indice. Les années des enquêtes nationales vont de 2014 à 2023. Les totaux ne décrivent donc pas des personnes toutes mesurées au même moment en 2025. L’indice multidimensionnel montre les privations qui se cumulent, mais ne remplace pas le seuil hybride fondé sur le revenu. Les deux mesures répondent à des questions différentes et ne doivent pas être additionnées.","Les propositions de l’ESCAP montrent pourquoi la mesure importe. Le rapport organise ses recommandations autour du capital humain, d’une protection sociale complète, du travail décent et des coopératives ainsi que de l’économie sociale et solidaire. Il examine la qualité de l’éducation et des soins, la nutrition des enfants, les emplois liés à l’action climatique, les services de soins et la protection des travailleurs informels. Il s’agit de recommandations du rapport, et non d’une intervention unique dont l’efficacité aurait été démontrée dans chaque pays. Les résultats dépendent des budgets publics, des capacités administratives, de la structure de l’emploi informel et de l’accès réel des groupes ciblés aux services.","La couverture des données limite la précision de leur interprétation. L’ESCAP dispose de données pour 56 membres et membres associés dans son analyse de la pauvreté monétaire absolue, tandis que les résultats régionaux de l’indice multidimensionnel portent sur 34 pays. Les données nationales utilisées par l’ESCWA pour les seuils hybrides ont été transmises directement à l’ESCAP le 7 janvier 2026 et ne sont pas publiques. Le rapport souligne aussi que les mesures au niveau du ménage peuvent masquer les écarts internes liés à l’âge, au genre et au handicap, que les enquêtes transversales ne suivent pas les entrées et sorties de pauvreté et que le manque d’enquêtes régulières est particulièrement marqué dans les États insulaires du Pacifique. Le chiffre de 1,1 milliard doit donc être présenté comme une estimation importante accompagnée de sa méthode et de ses limites de couverture."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"result","label":{"ar":"القيمة الواردة","de":"Berichteter Wert","en":"Reported value","es":"Valor informado","fr":"Valeur publiée","pt":"Valor informado","tr":"Raporlanan değer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الحد أو التغطية","de":"Schwelle oder Abdeckung","en":"Threshold or coverage","es":"Umbral o cobertura","fr":"Seuil ou couverture","pt":"Limite ou cobertura","tr":"Eşik veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تستند تقديرات الفقر إلى حدود وتغطية بيانات وسنوات مرجعية مختلفة، ولا ينبغي جمعها أو مقارنتها مباشرة.","de":"Die Schätzungen beruhen auf unterschiedlichen Schwellen, Datenabdeckungen und Bezugsjahren. Sie dürfen nicht addiert oder direkt verglichen werden.","en":"Poverty estimates use different thresholds, data coverage and reference years; they should not be added or compared directly.","es":"Las estimaciones usan umbrales, cobertura de datos y años de referencia distintos. No deben sumarse ni compararse directamente.","fr":"Les estimations de pauvreté reposent sur des seuils, une couverture de données et des années de référence différents. Elles ne doivent pas être additionnées ni comparées directement.","pt":"As estimativas usam limites, cobertura de dados e anos de referência diferentes. Não devem ser somadas nem comparadas diretamente.","tr":"Yoksulluk tahminleri farklı eşikler, veri kapsamı ve referans yıllarına dayanır; doğrudan toplanmamalı veya karşılaştırılmamalıdır."},"id":"escap-asia-pacific-poverty-comparison","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من تقرير الإسكاب. وتوضح حواشي التقرير اختلافات القياس وسنوات البيانات المعروضة هنا. وتحافظ الخلايا النصية على الحدود والتحفظات ولا تحسب إجماليا موحدا.","de":"Die Werte stammen aus dem ESCAP-Bericht. Dessen Fußnoten erläutern die hier ausgewiesenen Unterschiede bei Messung und Datenjahr. Textfelder erhalten Schwellen und Einschränkungen; eine Gesamtsumme wird nicht berechnet.","en":"Values are transcribed from the ESCAP report. Its footnotes specify the measurement and data year differences shown here. Text cells preserve thresholds and qualifications; no combined total is calculated.","es":"Los valores se transcriben del informe de la ESCAP. Sus notas precisan las diferencias de medición y año indicadas aquí. Las celdas de texto conservan umbrales y salvedades; no se calcula un total combinado.","fr":"Les valeurs sont reprises du rapport de l’ESCAP. Ses notes précisent les différences de mesure et d’année indiquées ici. Les cellules textuelles conservent les seuils et réserves; aucun total combiné n’est calculé.","pt":"Os valores foram transcritos do relatório da ESCAP. As notas do relatório especificam as diferenças de medição e ano indicadas aqui. As células de texto preservam limites e ressalvas; não há cálculo de total combinado.","tr":"Değerler ESCAP raporundan aktarılmıştır. Raporun kendi dipnotları belirtilen ölçüm ve veri yılı farklarını içerir. Metin hücreleri eşik ve nitelemeleri korur; hesaplanan ortak bir toplam yoktur."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"أقل من 3 دولارات يوميا وفق تعادل القوة الشرائية لعام 2021؛ 56 عضوا ودولة منضمة إلى الإسكاب","de":"Unter 3 US-Dollar täglich in KKP von 2021; 56 ESCAP-Mitglieder und assoziierte Mitglieder","en":"Below US$3 per day in 2021 PPP; 56 ESCAP members and associate members","es":"Menos de 3 dólares diarios en PPA de 2021; 56 miembros y miembros asociados de la ESCAP","fr":"Moins de 3 dollars par jour en PPA de 2021; 56 membres et membres associés de l’ESCAP","pt":"Menos de US$ 3 por dia em PPC de 2021; 56 membros e membros associados da ESCAP","tr":"2021 satın alma gücü paritesinde günde 3 doların altı; 56 ESCAP üyesi ve ortak üye"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الدولي، 2024","de":"Internationale monetäre Armut, 2024","en":"International monetary poverty, 2024","es":"Pobreza monetaria internacional, 2024","fr":"Pauvreté monétaire internationale, 2024","pt":"Pobreza monetária internacional, 2024","tr":"Uluslararası parasal yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"نحو 190 مليون","de":"Etwa 190 Millionen","en":"About 190 million","es":"Aproximadamente 190 millones","fr":"Environ 190 millions","pt":"Cerca de 190 milhões","tr":"Yaklaşık 190 milyon"}},{"basis":{"ar":"أقل من 4.20 دولارات يوميا؛ تعادل القوة الشرائية لعام 2021","de":"Unter 4,20 US-Dollar täglich; KKP von 2021","en":"Below US$4.20 per day; 2021 PPP","es":"Menos de 4,20 dólares diarios; PPA de 2021","fr":"Moins de 4,20 dollars par jour; PPA de 2021","pt":"Menos de US$ 4,20 por dia; PPC de 2021","tr":"Günde 4,20 doların altı; 2021 satın alma gücü paritesi"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الدولي، 2024","de":"Internationale monetäre Armut, 2024","en":"International monetary poverty, 2024","es":"Pobreza monetaria internacional, 2024","fr":"Pauvreté monétaire internationale, 2024","pt":"Pobreza monetária internacional, 2024","tr":"Uluslararası parasal yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"600 مليون","de":"600 Millionen","en":"600 million","es":"600 millones","fr":"600 millions","pt":"600 milhões","tr":"600 milyon"}},{"basis":{"ar":"أقل من 8.30 دولارات يوميا؛ تعادل القوة الشرائية لعام 2021","de":"Unter 8,30 US-Dollar täglich; KKP von 2021","en":"Below US$8.30 per day; 2021 PPP","es":"Menos de 8,30 dólares diarios; PPA de 2021","fr":"Moins de 8,30 dollars par jour; PPA de 2021","pt":"Menos de US$ 8,30 por dia; PPC de 2021","tr":"Günde 8,30 doların altı; 2021 satın alma gücü paritesi"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الدولي، 2024","de":"Internationale monetäre Armut, 2024","en":"International monetary poverty, 2024","es":"Pobreza monetaria internacional, 2024","fr":"Pauvreté monétaire internationale, 2024","pt":"Pobreza monetária internacional, 2024","tr":"Uluslararası parasal yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"2.2 مليار","de":"2,2 Milliarden","en":"2.2 billion","es":"2.200 millones","fr":"2,2 milliards","pt":"2,2 bilhões","tr":"2,2 milyar"}},{"basis":{"ar":"خطوط هجينة للإسكوا خاصة بكل بلد؛ تقدير إسقاطي","de":"Länderspezifische hybride ESCWA-Grenzen; prognostizierte Schätzung","en":"Country specific ESCWA hybrid lines; projected estimate","es":"Líneas híbridas de la ESCWA específicas para cada país; estimación proyectada","fr":"Seuils hybrides de l’ESCWA propres aux pays; estimation projetée","pt":"Linhas híbridas da ESCWA específicas por país; estimativa projetada","tr":"Ülkeye özgü ESCWA hibrit çizgileri; projeksiyon tahmini"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الهجين، 2026","de":"Hybride monetäre Armut, 2026","en":"Hybrid monetary poverty, 2026","es":"Pobreza monetaria híbrida, 2026","fr":"Pauvreté monétaire hybride, 2026","pt":"Pobreza monetária híbrida, 2026","tr":"Hibrit parasal yoksulluk, 2026"},"result":{"ar":"أكثر من 1.1 مليار","de":"Mehr als 1,1 Milliarden","en":"More than 1.1 billion","es":"Más de 1.100 millones","fr":"Plus de 1,1 milliard","pt":"Mais de 1,1 bilhão","tr":"1,1 milyardan fazla"}},{"basis":{"ar":"نسخة أقدم من منصة البنك الدولي؛ 2.15 دولار وفق تعادل 2017؛ بلدان أقل","de":"Ältere Weltbank PIP Version; 2,15 US-Dollar in KKP von 2017; weniger Länder","en":"Older World Bank PIP version; US$2.15 in 2017 PPP; fewer countries","es":"Versión anterior de la plataforma del Banco Mundial; 2,15 dólares en PPA de 2017; menos países","fr":"Ancienne version de la plateforme de la Banque mondiale; 2,15 dollars en PPA de 2017; moins de pays","pt":"Versão anterior da plataforma do Banco Mundial; US$ 2,15 em PPC de 2017; menos países","tr":"Eski Dünya Bankası PIP sürümü; 2017 PPP'de 2,15 dolar; daha az ülke"},"indicator":{"ar":"الفقر المدقع الهجين، 2024","de":"Hybride extreme Armut, 2024","en":"Hybrid extreme poverty, 2024","es":"Pobreza extrema híbrida, 2024","fr":"Extrême pauvreté hybride, 2024","pt":"Pobreza extrema híbrida, 2024","tr":"Hibrit aşırı yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"310 ملايين، حد أدنى","de":"310 Millionen, Untergrenze","en":"310 million, lower bound","es":"310 millones, límite inferior","fr":"310 millions, borne inférieure","pt":"310 milhões, limite inferior","tr":"310 milyon, alt sınır"}},{"basis":{"ar":"فوق خط الفقر ولكن دون نحو 1.5 مرة من ذلك الخط","de":"Über der Armutsgrenze, aber unter etwa dem 1,5-Fachen dieser Grenze","en":"Above poverty line but below about 1.5 times that line","es":"Por encima de la línea de pobreza pero por debajo de unas 1,5 veces esa línea","fr":"Au-dessus du seuil de pauvreté mais sous environ 1,5 fois ce seuil","pt":"Acima da linha de pobreza, mas abaixo de cerca de 1,5 vez essa linha","tr":"Yoksulluk çizgisinin üzerinde, yaklaşık 1,5 katının altında"},"indicator":{"ar":"الهشاشة وفق الخط الهجين، 2024","de":"Gefährdung nach hybrider Grenze, 2024","en":"Hybrid vulnerability, 2024","es":"Vulnerabilidad según la línea híbrida, 2024","fr":"Vulnérabilité selon le seuil hybride, 2024","pt":"Vulnerabilidade segundo a linha híbrida, 2024","tr":"Hibrit ölçüme göre kırılganlık, 2024"},"result":{"ar":"1.2 مليار","de":"1,2 Milliarden","en":"1.2 billion","es":"1.200 millones","fr":"1,2 milliard","pt":"1,2 bilhão","tr":"1,2 milyar"}},{"basis":{"ar":"34 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ؛ سنوات المسوح من 2014 إلى 2023","de":"34 Länder in Asien-Pazifik; Erhebungsjahre 2014 bis 2023","en":"34 Asia-Pacific countries; survey years 2014 to 2023","es":"34 países de Asia-Pacífico; encuestas de 2014 a 2023","fr":"34 pays d’Asie-Pacifique; enquêtes de 2014 à 2023","pt":"34 países da Ásia-Pacífico; pesquisas de 2014 a 2023","tr":"Asya-Pasifik’te 34 ülke; araştırma yılları 2014-2023"},"indicator":{"ar":"مؤشر الفقر متعدد الأبعاد العالمي، أحدث المسوح الوطنية","de":"Globaler multidimensionaler Armutsindex, jüngste Ländererhebungen","en":"Global MPI, latest country surveys","es":"Índice global de pobreza multidimensional, encuestas más recientes","fr":"Indice mondial de pauvreté multidimensionnelle, dernières enquêtes","pt":"Índice Global de Pobreza Multidimensional, pesquisas nacionais mais recentes","tr":"Küresel ÇBE, en güncel ülke araştırmaları"},"result":{"ar":"495.6 مليون فقير؛ 659.9 مليون معرضون للهشاشة","de":"495,6 Millionen Arme; 659,9 Millionen Gefährdete","en":"495.6 million poor; 659.9 million vulnerable","es":"495,6 millones de personas pobres; 659,9 millones vulnerables","fr":"495,6 millions de pauvres; 659,9 millions de personnes vulnérables","pt":"495,6 milhões de pessoas pobres; 659,9 milhões vulneráveis","tr":"495,6 milyon yoksul; 659,9 milyon kırılgan"}}],"rows":[{"basis":"Below US$3 per day in 2021 PPP; 56 ESCAP members and associate members","indicator":"International monetary poverty, 2024","result":"About 190 million"},{"basis":"Below US$4.20 per day; 2021 PPP","indicator":"International monetary poverty, 2024","result":"600 million"},{"basis":"Below US$8.30 per day; 2021 PPP","indicator":"International monetary poverty, 2024","result":"2.2 billion"},{"basis":"Country specific ESCWA hybrid lines; projected estimate","indicator":"Hybrid monetary poverty, 2026","result":"More than 1.1 billion"},{"basis":"Older World Bank PIP version; US$2.15 in 2017 PPP; fewer countries","indicator":"Hybrid extreme poverty, 2024","result":"310 million, lower bound"},{"basis":"Above poverty line but below about 1.5 times that line","indicator":"Hybrid vulnerability, 2024","result":"1.2 billion"},{"basis":"34 Asia-Pacific countries; survey years 2014 to 2023","indicator":"Global MPI, latest country surveys","result":"495.6 million poor; 659.9 million vulnerable"}],"sourceUrls":["https://repository.unescap.org/bitstreams/0dd30010-4b43-4753-8861-7bca8b05d4d2/download","https://repository.unescap.org/items/6a666637-33f6-4ffd-a60d-8610efc1ae26"],"title":{"ar":"الفقر في آسيا والمحيط الهادئ: مقاييس وسنوات مرجعية مختلفة","de":"Armut in Asien-Pazifik: unterschiedliche Messgrößen und Bezugsjahre","en":"Asia-Pacific poverty: distinct measures and reference years","es":"Pobreza en Asia-Pacífico: indicadores y años de referencia distintos","fr":"Pauvreté en Asie-Pacifique : mesures et années de référence distinctes","pt":"Pobreza na Ásia-Pacífico: medidas e anos de referência distintos","tr":"Asya-Pasifik yoksulluğu: farklı göstergeler ve veri yılları"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T02:01:44Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11/data/escap-asia-pacific-poverty-comparison?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11/data/escap-asia-pacific-poverty-comparison?lang=fr&format=json"},"id":"escap-asia-pacific-poverty-comparison"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a92a2c94-f448-58b7-8d81-967e753e981a","event_period":"2026-11-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-12T02:13:05+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T02:13:05+00:00","reading_minutes":6,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"UN ESCAP, Social Outlook for Asia and the Pacific 2026: Eradicating poverty and empowering people","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://repository.unescap.org/bitstreams/0dd30010-4b43-4753-8861-7bca8b05d4d2/download"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"UN ESCAP Repository, report record and publication metadata","publishedAt":"2026-11-11","url":"https://repository.unescap.org/items/6a666637-33f6-4ffd-a60d-8610efc1ae26"}],"summary":"Le rapport 2026 de l’ESCAP utilise des seuils hybrides pour estimer plus de 1,1 milliard de personnes pauvres en 2026 et 1,2 milliard en situation de vulnérabilité en 2024. Il précise les différences de définition et d’année.","text":"Le rapport 2026 de l’ESCAP utilise des seuils hybrides pour estimer plus de 1,1 milliard de personnes pauvres en 2026 et 1,2 milliard en situation de vulnérabilité en 2024. Il précise les différences de définition et d’année.\n\nUn rapport publié le 11 novembre par la Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie et le Pacifique estime que la pauvreté régionale dépasse ce qu’un seuil unique de revenu quotidien permet de montrer. Selon des seuils hybrides propres aux pays, plus de 1,1 milliard de personnes en Asie-Pacifique seraient pauvres dans la projection pour 2026. Une estimation distincte pour 2024 situe 1,2 milliard d’autres personnes dans la bande de vulnérabilité au-dessus du seuil de pauvreté. Ce chiffre ne signifie pas que chaque personne a été évaluée selon le même revenu ou le même niveau de vie. Il s’agit d’une estimation régionale qui cherche à tenir compte des contextes nationaux.\n\nL’approche hybride associe deux idées. Une composante absolue vise à repérer l’extrême pauvreté, tandis qu’une composante relative reflète l’évolution du coût d’un niveau de vie minimal et des attentes sociales à mesure que les économies se développent. Selon l’ESCAP, son analyse utilise un cadre élaboré par la Commission économique et sociale des Nations unies pour l’Asie occidentale et ancré dans les seuils nationaux. Sa forme fonctionnelle diffère du seuil de pauvreté sociétale de la Banque mondiale. Dans le rapport de l’ESCAP, l’extrême pauvreté selon ce cadre inclut les personnes vivant avec moins de 2,15 dollars par jour ou sous les deux tiers du seuil propre à leur pays. Les pauvres qui ne relèvent pas de cette définition extrême et les personnes vulnérables constituent des groupes distincts.\n\nLe chiffre régional doit être lu avec d’autres mesures fondées sur des définitions différentes. À partir des estimations les plus récentes de la plateforme de la Banque mondiale sur la pauvreté et les inégalités, l’ESCAP indique qu’environ 190 millions de personnes vivaient sous le seuil international de 3 dollars par jour en 2024. Elle estime à 600 millions le nombre de personnes sous 4,20 dollars et à 2,2 milliards celles sous 8,30 dollars par jour la même année. Ces seuils utilisent la parité de pouvoir d’achat de 2021 et servent aux comparaisons internationales. La part sous le seuil de 3 dollars est passée d’environ 50 pour cent en 1995 à 4 pour cent en 2024. Calculée à partir de ces taux arrondis, cela correspond à une baisse relative de 92 pour cent du taux, et non à une diminution équivalente du nombre de personnes.\n\nUne note méthodologique importante concerne l’estimation hybride de 310 millions de personnes en extrême pauvreté. Le rapport attribue ce chiffre à 2024 et précise qu’il repose sur une ancienne version de la base de données de la Banque mondiale, moins de pays et le seuil désormais dépassé de 2,15 dollars en parité de pouvoir d’achat de 2017. L’ESCAP indique donc que les 310 millions peuvent être interprétés comme une borne inférieure de l’extrême pauvreté selon les seuils hybrides. Le chiffre comparatif d’environ 190 millions utilise la base plus récente, 56 États membres et membres associés de l’ESCAP ainsi qu’un seuil de 3 dollars en parité de pouvoir d’achat de 2021. Les années et les définitions étant différentes, l’écart ne doit pas être présenté comme une hausse récemment observée.\n\nLes plus de 1,1 milliard de pauvres recensés par la mesure hybride doivent également être distingués des 1,2 milliard de personnes classées comme vulnérables en 2024. Le rapport situe le seuil de vulnérabilité à environ 1,5 fois le seuil hybride en moyenne. Ces personnes ne sont pas comptées comme pauvres, mais l’ESCAP estime que leur capacité à épargner ou à investir dans le capital humain est limitée. Ce seuil ne mesure pas directement la probabilité qu’un ménage tombe dans la pauvreté. Le risque réel dépend aussi de la situation initiale du ménage et de l’ampleur d’un éventuel choc. Le total régional pour 2026 est une estimation modélisée, et non un dénombrement des personnes observées et comptées à une date précise.\n\nLe rapport propose un autre angle avec l’indice mondial de pauvreté multidimensionnelle de 2025. Cette mesure distincte suit dix privations dans les domaines de la santé, de l’éducation et du niveau de vie. Selon l’analyse régionale de l’ESCAP, 495,6 millions de personnes dans 34 pays d’Asie-Pacifique sont pauvres au sens multidimensionnel et 659,9 millions sont vulnérables selon cet indice. Les années des enquêtes nationales vont de 2014 à 2023. Les totaux ne décrivent donc pas des personnes toutes mesurées au même moment en 2025. L’indice multidimensionnel montre les privations qui se cumulent, mais ne remplace pas le seuil hybride fondé sur le revenu. Les deux mesures répondent à des questions différentes et ne doivent pas être additionnées.\n\nLes propositions de l’ESCAP montrent pourquoi la mesure importe. Le rapport organise ses recommandations autour du capital humain, d’une protection sociale complète, du travail décent et des coopératives ainsi que de l’économie sociale et solidaire. Il examine la qualité de l’éducation et des soins, la nutrition des enfants, les emplois liés à l’action climatique, les services de soins et la protection des travailleurs informels. Il s’agit de recommandations du rapport, et non d’une intervention unique dont l’efficacité aurait été démontrée dans chaque pays. Les résultats dépendent des budgets publics, des capacités administratives, de la structure de l’emploi informel et de l’accès réel des groupes ciblés aux services.\n\nLa couverture des données limite la précision de leur interprétation. L’ESCAP dispose de données pour 56 membres et membres associés dans son analyse de la pauvreté monétaire absolue, tandis que les résultats régionaux de l’indice multidimensionnel portent sur 34 pays. Les données nationales utilisées par l’ESCWA pour les seuils hybrides ont été transmises directement à l’ESCAP le 7 janvier 2026 et ne sont pas publiques. Le rapport souligne aussi que les mesures au niveau du ménage peuvent masquer les écarts internes liés à l’âge, au genre et au handicap, que les enquêtes transversales ne suivent pas les entrées et sorties de pauvreté et que le manque d’enquêtes régulières est particulièrement marqué dans les États insulaires du Pacifique. Le chiffre de 1,1 milliard doit donc être présenté comme une estimation importante accompagnée de sa méthode et de ses limites de couverture.","title":"L'ESCAP estime plus de 1,1 milliard de pauvres en Asie-Pacifique, avec des réserves méthodologiques","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11"},"version":"1"}
