{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/escap-asia-pacific-poverty-hybrid-lines-data-caveats-2026-11-11","block":{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"result","label":{"ar":"القيمة الواردة","de":"Berichteter Wert","en":"Reported value","es":"Valor informado","fr":"Valeur publiée","pt":"Valor informado","tr":"Raporlanan değer"},"language":"en","type":"text"},{"key":"basis","label":{"ar":"الحد أو التغطية","de":"Schwelle oder Abdeckung","en":"Threshold or coverage","es":"Umbral o cobertura","fr":"Seuil ou couverture","pt":"Limite ou cobertura","tr":"Eşik veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"تستند تقديرات الفقر إلى حدود وتغطية بيانات وسنوات مرجعية مختلفة، ولا ينبغي جمعها أو مقارنتها مباشرة.","de":"Die Schätzungen beruhen auf unterschiedlichen Schwellen, Datenabdeckungen und Bezugsjahren. Sie dürfen nicht addiert oder direkt verglichen werden.","en":"Poverty estimates use different thresholds, data coverage and reference years; they should not be added or compared directly.","es":"Las estimaciones usan umbrales, cobertura de datos y años de referencia distintos. No deben sumarse ni compararse directamente.","fr":"Les estimations de pauvreté reposent sur des seuils, une couverture de données et des années de référence différents. Elles ne doivent pas être additionnées ni comparées directement.","pt":"As estimativas usam limites, cobertura de dados e anos de referência diferentes. Não devem ser somadas nem comparadas diretamente.","tr":"Yoksulluk tahminleri farklı eşikler, veri kapsamı ve referans yıllarına dayanır; doğrudan toplanmamalı veya karşılaştırılmamalıdır."},"id":"escap-asia-pacific-poverty-comparison","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من تقرير الإسكاب. وتوضح حواشي التقرير اختلافات القياس وسنوات البيانات المعروضة هنا. وتحافظ الخلايا النصية على الحدود والتحفظات ولا تحسب إجماليا موحدا.","de":"Die Werte stammen aus dem ESCAP-Bericht. Dessen Fußnoten erläutern die hier ausgewiesenen Unterschiede bei Messung und Datenjahr. Textfelder erhalten Schwellen und Einschränkungen; eine Gesamtsumme wird nicht berechnet.","en":"Values are transcribed from the ESCAP report. Its footnotes specify the measurement and data year differences shown here. Text cells preserve thresholds and qualifications; no combined total is calculated.","es":"Los valores se transcriben del informe de la ESCAP. Sus notas precisan las diferencias de medición y año indicadas aquí. Las celdas de texto conservan umbrales y salvedades; no se calcula un total combinado.","fr":"Les valeurs sont reprises du rapport de l’ESCAP. Ses notes précisent les différences de mesure et d’année indiquées ici. Les cellules textuelles conservent les seuils et réserves; aucun total combiné n’est calculé.","pt":"Os valores foram transcritos do relatório da ESCAP. As notas do relatório especificam as diferenças de medição e ano indicadas aqui. As células de texto preservam limites e ressalvas; não há cálculo de total combinado.","tr":"Değerler ESCAP raporundan aktarılmıştır. Raporun kendi dipnotları belirtilen ölçüm ve veri yılı farklarını içerir. Metin hücreleri eşik ve nitelemeleri korur; hesaplanan ortak bir toplam yoktur."},"rowTranslations":[{"basis":{"ar":"أقل من 3 دولارات يوميا وفق تعادل القوة الشرائية لعام 2021؛ 56 عضوا ودولة منضمة إلى الإسكاب","de":"Unter 3 US-Dollar täglich in KKP von 2021; 56 ESCAP-Mitglieder und assoziierte Mitglieder","en":"Below US$3 per day in 2021 PPP; 56 ESCAP members and associate members","es":"Menos de 3 dólares diarios en PPA de 2021; 56 miembros y miembros asociados de la ESCAP","fr":"Moins de 3 dollars par jour en PPA de 2021; 56 membres et membres associés de l’ESCAP","pt":"Menos de US$ 3 por dia em PPC de 2021; 56 membros e membros associados da ESCAP","tr":"2021 satın alma gücü paritesinde günde 3 doların altı; 56 ESCAP üyesi ve ortak üye"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الدولي، 2024","de":"Internationale monetäre Armut, 2024","en":"International monetary poverty, 2024","es":"Pobreza monetaria internacional, 2024","fr":"Pauvreté monétaire internationale, 2024","pt":"Pobreza monetária internacional, 2024","tr":"Uluslararası parasal yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"نحو 190 مليون","de":"Etwa 190 Millionen","en":"About 190 million","es":"Aproximadamente 190 millones","fr":"Environ 190 millions","pt":"Cerca de 190 milhões","tr":"Yaklaşık 190 milyon"}},{"basis":{"ar":"أقل من 4.20 دولارات يوميا؛ تعادل القوة الشرائية لعام 2021","de":"Unter 4,20 US-Dollar täglich; KKP von 2021","en":"Below US$4.20 per day; 2021 PPP","es":"Menos de 4,20 dólares diarios; PPA de 2021","fr":"Moins de 4,20 dollars par jour; PPA de 2021","pt":"Menos de US$ 4,20 por dia; PPC de 2021","tr":"Günde 4,20 doların altı; 2021 satın alma gücü paritesi"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الدولي، 2024","de":"Internationale monetäre Armut, 2024","en":"International monetary poverty, 2024","es":"Pobreza monetaria internacional, 2024","fr":"Pauvreté monétaire internationale, 2024","pt":"Pobreza monetária internacional, 2024","tr":"Uluslararası parasal yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"600 مليون","de":"600 Millionen","en":"600 million","es":"600 millones","fr":"600 millions","pt":"600 milhões","tr":"600 milyon"}},{"basis":{"ar":"أقل من 8.30 دولارات يوميا؛ تعادل القوة الشرائية لعام 2021","de":"Unter 8,30 US-Dollar täglich; KKP von 2021","en":"Below US$8.30 per day; 2021 PPP","es":"Menos de 8,30 dólares diarios; PPA de 2021","fr":"Moins de 8,30 dollars par jour; PPA de 2021","pt":"Menos de US$ 8,30 por dia; PPC de 2021","tr":"Günde 8,30 doların altı; 2021 satın alma gücü paritesi"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الدولي، 2024","de":"Internationale monetäre Armut, 2024","en":"International monetary poverty, 2024","es":"Pobreza monetaria internacional, 2024","fr":"Pauvreté monétaire internationale, 2024","pt":"Pobreza monetária internacional, 2024","tr":"Uluslararası parasal yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"2.2 مليار","de":"2,2 Milliarden","en":"2.2 billion","es":"2.200 millones","fr":"2,2 milliards","pt":"2,2 bilhões","tr":"2,2 milyar"}},{"basis":{"ar":"خطوط هجينة للإسكوا خاصة بكل بلد؛ تقدير إسقاطي","de":"Länderspezifische hybride ESCWA-Grenzen; prognostizierte Schätzung","en":"Country specific ESCWA hybrid lines; projected estimate","es":"Líneas híbridas de la ESCWA específicas para cada país; estimación proyectada","fr":"Seuils hybrides de l’ESCWA propres aux pays; estimation projetée","pt":"Linhas híbridas da ESCWA específicas por país; estimativa projetada","tr":"Ülkeye özgü ESCWA hibrit çizgileri; projeksiyon tahmini"},"indicator":{"ar":"الفقر النقدي الهجين، 2026","de":"Hybride monetäre Armut, 2026","en":"Hybrid monetary poverty, 2026","es":"Pobreza monetaria híbrida, 2026","fr":"Pauvreté monétaire hybride, 2026","pt":"Pobreza monetária híbrida, 2026","tr":"Hibrit parasal yoksulluk, 2026"},"result":{"ar":"أكثر من 1.1 مليار","de":"Mehr als 1,1 Milliarden","en":"More than 1.1 billion","es":"Más de 1.100 millones","fr":"Plus de 1,1 milliard","pt":"Mais de 1,1 bilhão","tr":"1,1 milyardan fazla"}},{"basis":{"ar":"نسخة أقدم من منصة البنك الدولي؛ 2.15 دولار وفق تعادل 2017؛ بلدان أقل","de":"Ältere Weltbank PIP Version; 2,15 US-Dollar in KKP von 2017; weniger Länder","en":"Older World Bank PIP version; US$2.15 in 2017 PPP; fewer countries","es":"Versión anterior de la plataforma del Banco Mundial; 2,15 dólares en PPA de 2017; menos países","fr":"Ancienne version de la plateforme de la Banque mondiale; 2,15 dollars en PPA de 2017; moins de pays","pt":"Versão anterior da plataforma do Banco Mundial; US$ 2,15 em PPC de 2017; menos países","tr":"Eski Dünya Bankası PIP sürümü; 2017 PPP'de 2,15 dolar; daha az ülke"},"indicator":{"ar":"الفقر المدقع الهجين، 2024","de":"Hybride extreme Armut, 2024","en":"Hybrid extreme poverty, 2024","es":"Pobreza extrema híbrida, 2024","fr":"Extrême pauvreté hybride, 2024","pt":"Pobreza extrema híbrida, 2024","tr":"Hibrit aşırı yoksulluk, 2024"},"result":{"ar":"310 ملايين، حد أدنى","de":"310 Millionen, Untergrenze","en":"310 million, lower bound","es":"310 millones, límite inferior","fr":"310 millions, borne inférieure","pt":"310 milhões, limite inferior","tr":"310 milyon, alt sınır"}},{"basis":{"ar":"فوق خط الفقر ولكن دون نحو 1.5 مرة من ذلك الخط","de":"Über der Armutsgrenze, aber unter etwa dem 1,5-Fachen dieser Grenze","en":"Above poverty line but below about 1.5 times that line","es":"Por encima de la línea de pobreza pero por debajo de unas 1,5 veces esa línea","fr":"Au-dessus du seuil de pauvreté mais sous environ 1,5 fois ce seuil","pt":"Acima da linha de pobreza, mas abaixo de cerca de 1,5 vez essa linha","tr":"Yoksulluk çizgisinin üzerinde, yaklaşık 1,5 katının altında"},"indicator":{"ar":"الهشاشة وفق الخط الهجين، 2024","de":"Gefährdung nach hybrider Grenze, 2024","en":"Hybrid vulnerability, 2024","es":"Vulnerabilidad según la línea híbrida, 2024","fr":"Vulnérabilité selon le seuil hybride, 2024","pt":"Vulnerabilidade segundo a linha híbrida, 2024","tr":"Hibrit ölçüme göre kırılganlık, 2024"},"result":{"ar":"1.2 مليار","de":"1,2 Milliarden","en":"1.2 billion","es":"1.200 millones","fr":"1,2 milliard","pt":"1,2 bilhão","tr":"1,2 milyar"}},{"basis":{"ar":"34 بلدا في آسيا والمحيط الهادئ؛ سنوات المسوح من 2014 إلى 2023","de":"34 Länder in Asien-Pazifik; Erhebungsjahre 2014 bis 2023","en":"34 Asia-Pacific countries; survey years 2014 to 2023","es":"34 países de Asia-Pacífico; encuestas de 2014 a 2023","fr":"34 pays d’Asie-Pacifique; enquêtes de 2014 à 2023","pt":"34 países da Ásia-Pacífico; pesquisas de 2014 a 2023","tr":"Asya-Pasifik’te 34 ülke; araştırma yılları 2014-2023"},"indicator":{"ar":"مؤشر الفقر متعدد الأبعاد العالمي، أحدث المسوح الوطنية","de":"Globaler multidimensionaler Armutsindex, jüngste Ländererhebungen","en":"Global MPI, latest country surveys","es":"Índice global de pobreza multidimensional, encuestas más recientes","fr":"Indice mondial de pauvreté multidimensionnelle, dernières enquêtes","pt":"Índice Global de Pobreza Multidimensional, pesquisas nacionais mais recentes","tr":"Küresel ÇBE, en güncel ülke araştırmaları"},"result":{"ar":"495.6 مليون فقير؛ 659.9 مليون معرضون للهشاشة","de":"495,6 Millionen Arme; 659,9 Millionen Gefährdete","en":"495.6 million poor; 659.9 million vulnerable","es":"495,6 millones de personas pobres; 659,9 millones vulnerables","fr":"495,6 millions de pauvres; 659,9 millions de personnes vulnérables","pt":"495,6 milhões de pessoas pobres; 659,9 milhões vulneráveis","tr":"495,6 milyon yoksul; 659,9 milyon kırılgan"}}],"rows":[{"basis":"Below US$3 per day in 2021 PPP; 56 ESCAP members and associate members","indicator":"International monetary poverty, 2024","result":"About 190 million"},{"basis":"Below US$4.20 per day; 2021 PPP","indicator":"International monetary poverty, 2024","result":"600 million"},{"basis":"Below US$8.30 per day; 2021 PPP","indicator":"International monetary poverty, 2024","result":"2.2 billion"},{"basis":"Country specific ESCWA hybrid lines; projected estimate","indicator":"Hybrid monetary poverty, 2026","result":"More than 1.1 billion"},{"basis":"Older World Bank PIP version; US$2.15 in 2017 PPP; fewer countries","indicator":"Hybrid extreme poverty, 2024","result":"310 million, lower bound"},{"basis":"Above poverty line but below about 1.5 times that line","indicator":"Hybrid vulnerability, 2024","result":"1.2 billion"},{"basis":"34 Asia-Pacific countries; survey years 2014 to 2023","indicator":"Global MPI, latest country surveys","result":"495.6 million poor; 659.9 million vulnerable"}],"sourceUrls":["https://repository.unescap.org/bitstreams/0dd30010-4b43-4753-8861-7bca8b05d4d2/download","https://repository.unescap.org/items/6a666637-33f6-4ffd-a60d-8610efc1ae26"],"title":{"ar":"الفقر في آسيا والمحيط الهادئ: مقاييس وسنوات مرجعية مختلفة","de":"Armut in Asien-Pazifik: unterschiedliche Messgrößen und Bezugsjahre","en":"Asia-Pacific poverty: distinct measures and reference years","es":"Pobreza en Asia-Pacífico: indicadores y años de referencia distintos","fr":"Pauvreté en Asie-Pacifique : mesures et années de référence distinctes","pt":"Pobreza na Ásia-Pacífico: medidas e anos de referência distintos","tr":"Asya-Pasifik yoksulluğu: farklı göstergeler ve veri yılları"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T02:01:44Z"},"version":1}
