{"article":{"annotation":{"article_id":"esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:50.841530Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"88f6c711177adda213f0887ac5c1086246df53cd933f246d4cd91a12aa81bef5","input_sha256":"ec1025db54a013a8adae3aae422feafad0d87d6867b1cb8827076fb78ccd15bc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ESA_astronaut_Sophie_Adenot_returns_from_her_first_mission_to_the_International_Space_Station"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=fr","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’astronaute de l’ESA Sophie Adenot est rentrée à Cologne le 10 octobre après la mission εpsilon à bord de la Station spatiale internationale. Crew-12, avec les astronautes de la NASA Jessica Meir et Jack Hathaway et le cosmonaute de Roscosmos Andrei Fedyaev, avait amerri dans le Pacifique le 8 octobre.","La mission a duré 237 jours, 5 heures et 18 minutes, devenant le plus long vol spatial individuel d’un Européen, avec plus de 35 jours de plus que le précédent record. Adenot a effectué trois sorties extravéhiculaires, totalisant 19 heures et 42 minutes à l’extérieur de la station. L’ESA a indiqué qu’elle passerait deux à trois semaines en récupération et en examens au centre :envihab du DLR à Cologne."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_count","label":{"ar":"مدة المهمة (أيام)","de":"Missionsdauer (Tage)","en":"Mission duration (days)","es":"Duración de la misión (días)","fr":"Durée de la mission (jours)","pt":"Duração da missão (dias)","tr":"Görev süresi (gün)"},"type":"number","unit":"days"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Portée","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القيم محددة بالحدث والنطاق المذكورين.","de":"Werte gelten nur für das beschriebene Ereignis und den Umfang.","en":"Values are limited to the event and scope described.","es":"Valores limitados al evento y alcance descritos.","fr":"Valeurs limitées à l’événement et au périmètre décrits.","pt":"Valores limitados ao evento e âmbito descritos.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen olay ve kapsamla sınırlıdır."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"العدد والنطاق كما وردا في بيان المصدر؛ دون إضافة نموذج أو تقدير.","de":"Zahl und Umfang laut Quellenmitteilung; keine Modellierung oder Schätzung ergänzt.","en":"Count and scope stated in the source release; no model or estimate added.","es":"Cifra y alcance indicados por la fuente; no se añaden modelos ni estimaciones.","fr":"Nombre et portée indiqués dans le communiqué source; aucun modèle ni estimation ajouté.","pt":"Número e âmbito indicados pela fonte; sem modelo ou estimativa acrescentados.","tr":"Kaynak duyurusunda belirtilen sayı ve kapsam; model veya tahmin eklenmedi."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"إجمالي مدة مهمة εpsilon وفق ESA؛ رقم قياسي أوروبي لرحلة واحدة.","de":"Gesamtdauer der εpsilon-Mission laut ESA; europäischer Rekord für einen einzelnen Flug.","en":"Total εpsilon mission duration reported by ESA; European single-flight record.","es":"Duración total de εpsilon según la ESA; récord europeo de un solo vuelo.","fr":"Durée totale de la mission εpsilon selon l’ESA; record européen pour un vol unique.","pt":"Duração total da missão εpsilon segundo a ESA; recorde europeu de um único voo.","tr":"ESA’nın bildirdiği εpsilon görevinin toplam süresi; bir Avrupa astronotunun tek uçuş rekoru."}}],"rows":[{"reported_count":237,"scope":"Total εpsilon mission duration reported by ESA; European single-flight record."}],"sourceUrls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ESA_astronaut_Sophie_Adenot_returns_from_her_first_mission_to_the_International_Space_Station"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Chiffres indiqués par la source","pt":"Números apresentados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-28dee241-60cd-5efd-a17d-6196aaf048f2","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"European Space Agency","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ESA_astronaut_Sophie_Adenot_returns_from_her_first_mission_to_the_International_Space_Station"}],"summary":"Sophie Adenot est arrivée à Cologne le 10 octobre, après le retour de Crew-12 sur Terre et son amerrissage le 8 octobre. Sa mission εpsilon de 237 jours a établi un nouveau record européen pour un vol spatial unique.","text":"Sophie Adenot est arrivée à Cologne le 10 octobre, après le retour de Crew-12 sur Terre et son amerrissage le 8 octobre. Sa mission εpsilon de 237 jours a établi un nouveau record européen pour un vol spatial unique.\n\nL’astronaute de l’ESA Sophie Adenot est rentrée à Cologne le 10 octobre après la mission εpsilon à bord de la Station spatiale internationale. Crew-12, avec les astronautes de la NASA Jessica Meir et Jack Hathaway et le cosmonaute de Roscosmos Andrei Fedyaev, avait amerri dans le Pacifique le 8 octobre.\n\nLa mission a duré 237 jours, 5 heures et 18 minutes, devenant le plus long vol spatial individuel d’un Européen, avec plus de 35 jours de plus que le précédent record. Adenot a effectué trois sorties extravéhiculaires, totalisant 19 heures et 42 minutes à l’extérieur de la station. L’ESA a indiqué qu’elle passerait deux à trois semaines en récupération et en examens au centre :envihab du DLR à Cologne.","title":"L’astronaute de l’ESA Sophie Adenot revient après une mission de 237 jours sur l’ISS","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},"version":"1"}