{"article":{"annotation":{"article_id":"esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026","available_at":"2026-10-13T02:11:50.841530Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"88f6c711177adda213f0887ac5c1086246df53cd933f246d4cd91a12aa81bef5","input_sha256":"ec1025db54a013a8adae3aae422feafad0d87d6867b1cb8827076fb78ccd15bc","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ESA_astronaut_Sophie_Adenot_returns_from_her_first_mission_to_the_International_Space_Station"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"science-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=ar","category":"science","content":{"key_points":[],"paragraphs":["عادت رائدة وكالة الفضاء الأوروبية صوفي أدينو إلى كولونيا في 10 أكتوبر بعد مهمة εpsilon على متن محطة الفضاء الدولية. وكانت Crew-12، التي ضمت رائدي ناسا جيسيكا ماير وجاك هاثاواي ورائد روسكوسموس أندري فيدياييف، قد هبطت في المحيط الهادئ في 8 أكتوبر.","استمرت المهمة 237 يوماً و5 ساعات و18 دقيقة، لتصبح أطول رحلة فضائية منفردة لأوروبي، متجاوزة الرقم السابق بأكثر من 35 يوماً. وأكملت أدينو ثلاث عمليات سير في الفضاء بلغ مجموعها 19 ساعة و42 دقيقة خارج المحطة. وقالت ESA إنها ستقضي أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في التعافي وجمع البيانات في منشأة :envihab التابعة لـDLR في كولونيا."],"sections":[]},"corrections":[],"country":null,"data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"reported_count","label":{"ar":"مدة المهمة (أيام)","de":"Missionsdauer (Tage)","en":"Mission duration (days)","es":"Duración de la misión (días)","fr":"Durée de la mission (jours)","pt":"Duração da missão (dias)","tr":"Görev süresi (gün)"},"type":"number","unit":"days"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Alcance","fr":"Portée","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"القيم محددة بالحدث والنطاق المذكورين.","de":"Werte gelten nur für das beschriebene Ereignis und den Umfang.","en":"Values are limited to the event and scope described.","es":"Valores limitados al evento y alcance descritos.","fr":"Valeurs limitées à l’événement et au périmètre décrits.","pt":"Valores limitados ao evento e âmbito descritos.","tr":"Değerler kaynakta belirtilen olay ve kapsamla sınırlıdır."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"العدد والنطاق كما وردا في بيان المصدر؛ دون إضافة نموذج أو تقدير.","de":"Zahl und Umfang laut Quellenmitteilung; keine Modellierung oder Schätzung ergänzt.","en":"Count and scope stated in the source release; no model or estimate added.","es":"Cifra y alcance indicados por la fuente; no se añaden modelos ni estimaciones.","fr":"Nombre et portée indiqués dans le communiqué source; aucun modèle ni estimation ajouté.","pt":"Número e âmbito indicados pela fonte; sem modelo ou estimativa acrescentados.","tr":"Kaynak duyurusunda belirtilen sayı ve kapsam; model veya tahmin eklenmedi."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"إجمالي مدة مهمة εpsilon وفق ESA؛ رقم قياسي أوروبي لرحلة واحدة.","de":"Gesamtdauer der εpsilon-Mission laut ESA; europäischer Rekord für einen einzelnen Flug.","en":"Total εpsilon mission duration reported by ESA; European single-flight record.","es":"Duración total de εpsilon según la ESA; récord europeo de un solo vuelo.","fr":"Durée totale de la mission εpsilon selon l’ESA; record européen pour un vol unique.","pt":"Duração total da missão εpsilon segundo a ESA; recorde europeu de um único voo.","tr":"ESA’nın bildirdiği εpsilon görevinin toplam süresi; bir Avrupa astronotunun tek uçuş rekoru."}}],"rows":[{"reported_count":237,"scope":"Total εpsilon mission duration reported by ESA; European single-flight record."}],"sourceUrls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ESA_astronaut_Sophie_Adenot_returns_from_her_first_mission_to_the_International_Space_Station"],"title":{"ar":"الأرقام الواردة في المصدر","de":"Quellenangaben","en":"Figures reported by the source","es":"Cifras comunicadas por la fuente","fr":"Chiffres indiqués par la source","pt":"Números apresentados pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği rakamlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T02:04:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026/data/source-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026/data/source-figures?lang=ar&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-28dee241-60cd-5efd-a17d-6196aaf048f2","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T02:11:42+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"European Space Agency","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/ESA_astronaut_Sophie_Adenot_returns_from_her_first_mission_to_the_International_Space_Station"}],"summary":"وصلت صوفي أدينو إلى كولونيا في 10 أكتوبر بعد عودة Crew-12 إلى الأرض وهبوطها في 8 أكتوبر. وسجلت مهمتها εpsilon التي استمرت 237 يوماً رقماً أوروبياً جديداً لرحلة فضائية واحدة.","text":"وصلت صوفي أدينو إلى كولونيا في 10 أكتوبر بعد عودة Crew-12 إلى الأرض وهبوطها في 8 أكتوبر. وسجلت مهمتها εpsilon التي استمرت 237 يوماً رقماً أوروبياً جديداً لرحلة فضائية واحدة.\n\nعادت رائدة وكالة الفضاء الأوروبية صوفي أدينو إلى كولونيا في 10 أكتوبر بعد مهمة εpsilon على متن محطة الفضاء الدولية. وكانت Crew-12، التي ضمت رائدي ناسا جيسيكا ماير وجاك هاثاواي ورائد روسكوسموس أندري فيدياييف، قد هبطت في المحيط الهادئ في 8 أكتوبر.\n\nاستمرت المهمة 237 يوماً و5 ساعات و18 دقيقة، لتصبح أطول رحلة فضائية منفردة لأوروبي، متجاوزة الرقم السابق بأكثر من 35 يوماً. وأكملت أدينو ثلاث عمليات سير في الفضاء بلغ مجموعها 19 ساعة و42 دقيقة خارج المحطة. وقالت ESA إنها ستقضي أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في التعافي وجمع البيانات في منشأة :envihab التابعة لـDLR في كولونيا.","title":"عودة رائدة الفضاء في وكالة ESA صوفي أدينو بعد مهمة استمرت 237 يوماً","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/esa-sophie-adenot-returns-237-days-iss-2026"},"version":"1"}