{"article":{"annotation":{"article_id":"esa-flex-sentinel-3c-september-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:16.872326Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bc6c421d2ced2590eca701a3177e1054887481de677cea774d56bb27fe80661b","input_sha256":"c2b7c035dbfdf783fda4d6a076bae12e8545ae6ea4c41a2fb0dbdbd49e67ccf3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000228","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: satellite","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/FLEX_and_Sentinel-3C_launched"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"satellite-technology","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/FLEX_and_Sentinel-3C_launched"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=ar","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["انطلقت الرحلة VV30 في 15 سبتمبر عند الساعة 03:21 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي. وحمل محول Vespa الجديد القمرين معاً؛ وأُطلق Sentinel-3C أولاً ثم FLEX بعد نحو ساعة. وتلقت الوكالة أولى الإشارات من المركبتين وأكدت اتصالهما بالمراقبة الأرضية.","صُمم FLEX لقياس التألق الخافت الذي تبعثه النباتات أثناء التمثيل الضوئي، بما يدعم دراسة صحة النباتات وإنتاجية النظم البيئية. وسيواصل Sentinel-3C رصد المحيطات واليابسة والجليد والغلاف الجوي لصالح خدمات Copernicus."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:56:49+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:27+03:00","language":"ar","text":"أُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"عدد الأقمار الصناعية التي حملتها الرحلة VV30 لصاروخ Vega-C.","de":"Zahl der mit dem Vega-C-Flug VV30 transportierten Satelliten.","en":"Number of satellites carried on Vega-C flight VV30.","es":"Número de satélites transportados en el vuelo VV30 de Vega-C.","fr":"Nombre de satellites transportés lors du vol VV30 de Vega-C.","pt":"Número de satélites transportados no voo VV30 do Vega-C.","tr":"Vega-C VV30 uçuşunda taşınan uydu sayısı."},"id":"launch-count","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الأقمار الصناعية التي أُطلقت في الرحلة","de":"Bei diesem Flug gestartete Satelliten","en":"Satellites launched on the flight","es":"Satélites lanzados en el vuelo","fr":"Satellites lancés lors du vol","pt":"Satélites lançados no voo","tr":"Aynı uçuşta fırlatılan uydu"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"world","id":"vega-c-vv30-satellites-launched","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2026-09-15","unit":"satellites","value":2}],"methodology":{"ar":"يقول بيان الوكالة إن VV30 حمل القمرين FLEX وSentinel-3C.","de":"Laut Mitteilung der ESA transportierte VV30 die Satelliten FLEX und Sentinel-3C.","en":"ESA’s release says VV30 carried FLEX and Sentinel-3C.","es":"El comunicado de la ESA indica que VV30 transportó FLEX y Sentinel-3C.","fr":"Selon le communiqué de l’ESA, VV30 transportait FLEX et Sentinel-3C.","pt":"O comunicado da ESA informa que o VV30 transportou FLEX e Sentinel-3C.","tr":"ESA duyurusuna göre VV30, FLEX ve Sentinel-3C’yi taşıdı."},"sourceUrls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/FLEX_and_Sentinel-3C_launched"],"title":{"ar":"الأقمار على الرحلة VV30","de":"Satelliten an Bord des Flugs VV30","en":"Satellites on flight VV30","es":"Satélites en el vuelo VV30","fr":"Satellites du vol VV30","pt":"Satélites no voo VV30","tr":"VV30 uçuşundaki uydu sayısı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:56:49+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026/data/launch-count?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026/data/launch-count?lang=ar&format=json"},"id":"launch-count"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للتكنولوجيا والمعالجات والمعلومات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2c3d0941-39a8-575b-b4b2-b9f0cd574239","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"esa-flex-sentinel-3c-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:27+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T08:58:59+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للتكنولوجيا والمعالجات والمعلومات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"esa-flex-sentinel-3c-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"European Space Agency","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/FLEX_and_Sentinel-3C_launched"}],"summary":"أُطلق القمر البحثي FLEX التابع لوكالة الفضاء الأوروبية والقمر Copernicus Sentinel-3C إلى المدار على الرحلة نفسها لصاروخ Vega-C من غويانا الفرنسية.","text":"أُطلق القمر البحثي FLEX التابع لوكالة الفضاء الأوروبية والقمر Copernicus Sentinel-3C إلى المدار على الرحلة نفسها لصاروخ Vega-C من غويانا الفرنسية.\n\nانطلقت الرحلة VV30 في 15 سبتمبر عند الساعة 03:21 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي. وحمل محول Vespa الجديد القمرين معاً؛ وأُطلق Sentinel-3C أولاً ثم FLEX بعد نحو ساعة. وتلقت الوكالة أولى الإشارات من المركبتين وأكدت اتصالهما بالمراقبة الأرضية.\n\nصُمم FLEX لقياس التألق الخافت الذي تبعثه النباتات أثناء التمثيل الضوئي، بما يدعم دراسة صحة النباتات وإنتاجية النظم البيئية. وسيواصل Sentinel-3C رصد المحيطات واليابسة والجليد والغلاف الجوي لصالح خدمات Copernicus.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nأُضيف تصنيف للبيانات: يحمل كل رقم الآن معرّف قياس بوحدته ونطاقه الجغرافي وتواتره ونوعه. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"إطلاق قمري FLEX وSentinel-3C معاً على متن Vega-C","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-flex-sentinel-3c-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/esa-flex-sentinel-3c-september-2026"},"version":"1"}