{"article":{"annotation":{"article_id":"esa-biomass-satellite-launch-2025","available_at":"2026-10-07T03:14:20.061227Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3a3f01e7535314a4921d31109f49af5934524f8e7e6e4ea73cb421538cfd8b38","input_sha256":"27f87058fe3a402b8e0767d7d03b30f6d5f238d848381cf12cf2f0809f5926ff","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000228","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: satellite","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/Biomass_launched_to_count_forest_carbon"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"satellite-technology","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000433","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: forest","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/Biomass_launched_to_count_forest_carbon"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"forests","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:13000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/Biomass_launched_to_count_forest_carbon"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"technology-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=pt","category":"technology","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O satélite transporta um refletor de malha de 12 metros em uma haste de 7,5 metros e um radar de abertura sintética na banda P. Segundo a ESA, o radar consegue medir a biomassa lenhosa através das copas das florestas.","As medições de biomassa servem como indicador dos estoques de carbono; o lançamento, por si só, não forneceu resultados globais concluídos. O comunicado informou que as verificações de comissionamento continuavam."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:37+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam neste artigo e nos rótulos de dados foram adicionadas."},{"at":"2026-10-07T00:53:50+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T00:57:42+03:00","language":"pt","text":"As edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados."},{"at":"2026-10-07T05:57:26+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"مؤشرات رقمية مختارة للنطاق والفترة اللذين يحددهما المصدر.","de":"Ausgewählte Zahlenangaben zum Umfang und Zeitraum, die von der Quelle festgelegt wurden.","en":"Selected numerical indicators for the scope and period defined by the source.","es":"Indicadores numéricos seleccionados para el alcance y el período definidos por la fuente.","fr":"Indicateurs numériques sélectionnés pour le périmètre et la période définis par la source.","pt":"Indicadores numéricos selecionados para o escopo e o período definidos pela fonte.","tr":"Kaynağın tanımladığı kapsam ve dönem için seçilmiş sayısal göstergeler."},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"عرض العاكس","de":"Breite des Reflektors","en":"Reflector width","es":"Anchura del reflector","fr":"Largeur du réflecteur","pt":"Largura do refletor","tr":"Heijastimen leveys"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"esa-biomass-reflector-width","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2025-04-29","unit":"metres","value":12},{"basis":"observed","label":{"ar":"طول ذراع العاكس","de":"Länge des Reflektorauslegers","en":"Reflector boom length","es":"Longitud del brazo del reflector","fr":"Longueur de la perche du réflecteur","pt":"Comprimento da haste do refletor","tr":"Heijastinta kannattelevan puomin pituus"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"esa-biomass-reflector-boom-length","periodRole":"reference-period","unitCode":"metre"},"period":"2025-04-29","unit":"metres","value":7.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الوقت حتى وصول أول إشارة بعد الإطلاق","de":"Zeit bis zum ersten Signal nach dem Start","en":"Time to first signal after launch","es":"Tiempo hasta la primera señal tras el lanzamiento","fr":"Délai avant le premier signal après le lancement","pt":"Tempo até o primeiro sinal após o lançamento","tr":"Fırlatmadan ilk sinyale kadar geçen süre"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"world","id":"esa-biomass-time-to-first-signal","periodRole":"reference-period","unitCode":"minute"},"period":"2025-04-29","unit":"minutes","value":72}],"methodology":{"ar":"بيان إطلاق وكالة الفضاء الأوروبية؛ وقت الإشارة الأولى 12:27 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي مقارنة بموعد الإقلاع 11:15.","de":"Startmitteilung der ESA; Zeit bis zum ersten Signal: 12:27 Uhr MESZ, verglichen mit dem Start um 11:15 Uhr MESZ.","en":"ESA launch release; first-signal time 12:27 CEST compared with liftoff at 11:15 CEST.","es":"Comunicado de lanzamiento de la ESA; hora de la primera señal, 12:27 CEST, frente al despegue a las 11:15 CEST.","fr":"Communiqué de lancement de l’ESA ; heure du premier signal, 12 h 27 CEST, comparée au décollage à 11 h 15 CEST.","pt":"Comunicado de lançamento da ESA; primeiro sinal às 12h27 CEST, em comparação com a decolagem às 11h15 CEST.","tr":"ESA’nın fırlatma açıklamasıdır; ilk sinyalin 12.27 CEST zamanı, 11.15 CEST fırlatma zamanı ile karşılaştırılır."},"sourceUrls":["https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/Biomass_launched_to_count_forest_carbon"],"title":{"ar":"المؤشرات الواردة في المصدر","de":"Gemeldete Indikatoren","en":"Reported indicators","es":"Indicadores comunicados","fr":"Indicateurs rapportés","pt":"Indicadores informados","tr":"Kaynakta bildirilen göstergeler"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:57:42+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025/data/reported-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025/data/reported-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de tecnologia, processadores e informações conectadas.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1fdc841a-3612-59cf-baea-595a1f652390","event_period":"2025-04-29","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"esa-biomass-satellite-launch-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:26+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-03T21:41:45+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de tecnologia, processadores e informações conectadas.","asset_id":"newsverum-v1-technology","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/technology-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"esa-biomass-satellite-launch-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"European Space Agency","publishedAt":"2025-04-29","url":"https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/Biomass_launched_to_count_forest_carbon"}],"summary":"A ESA lançou o satélite Biomass da Guiana Francesa em um foguete Vega-C em 29 de abril de 2025. O primeiro sinal chegou 72 minutos após a decolagem.","text":"A ESA lançou o satélite Biomass da Guiana Francesa em um foguete Vega-C em 29 de abril de 2025. O primeiro sinal chegou 72 minutos após a decolagem.\n\nO satélite transporta um refletor de malha de 12 metros em uma haste de 7,5 metros e um radar de abertura sintética na banda P. Segundo a ESA, o radar consegue medir a biomassa lenhosa através das copas das florestas.\n\nAs medições de biomassa servem como indicador dos estoques de carbono; o lançamento, por si só, não forneceu resultados globais concluídos. O comunicado informou que as verificações de comissionamento continuavam.\n\nAs traduções que faltavam neste artigo e nos rótulos de dados foram adicionadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nAs edições linguísticas do artigo e as explicações dos dados foram revisadas, e os problemas de tradução e rótulos identificados foram corrigidos. As fontes, os dados numéricos e a data da primeira publicação foram preservados.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"ESA lança satélite Biomass para medir o carbono nas florestas","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/esa-biomass-satellite-launch-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/esa-biomass-satellite-launch-2025"},"version":"1"}