{"article":{"annotation":{"article_id":"es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01","available_at":"2026-11-08T21:43:13.121036Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fa5ee4ed1f3dd8cde537f51cffd2504292d4e225897e4ae81e8a8bd2f9288778","input_sha256":"adc1087449c93d7b6badd3e0f607ae7555700a3aded603262129cee242f0308c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://newsverum.com/sources/reports/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=de","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Laut der aktuellen Statistik des Gesundheitsministeriums und der Startseite der Nationalen Transplantationsorganisation (ONT), aktualisiert am 29. Oktober 2026, verzeichnete Spanien 2025 insgesamt 6.335 Organtransplantationen. Die Ministeriumstabelle umfasst Transplantationen bei Erwachsenen und Kindern und weist darunter 3.998 Nieren- und 12 Darmtransplantationen aus: https://www.sanidad.gob.es/estadEstudios/sanidadDatos/tablas/tabla28.htm","Amtliche Veröffentlichungen weichen um einen Eingriff voneinander ab. Ein von der ONT bereitgestelltes PDF vom 16. Januar 2026 nennt insgesamt 6.334 Transplantationen, darunter 3.998 Nieren- und 11 Darmtransplantationen; die Pressemitteilung des Ministeriums nennt insgesamt 6.335, darunter 3.999 Nieren- und 11 Darmtransplantationen. Die aktuelle Statistik summiert sich auf 6.335, doch eine Aufklärung der Abweichung wurde nicht gefunden. Dieser Bericht verwendet deshalb die aktuelle Gesamtsumme und stellt die Organaufteilung nicht als geklärt dar: https://www.ont.es/wp-content/uploads/2026/01/Balance-Actividad-Donacion-y-Trasplante-Organos-2025.pdf https://www.sanidad.gob.es/gabinete/notasPrensa.do?id=6828","Der Bericht von Ministerium und ONT nennt für 2025 2.547 verstorbene Organspender, eine Rate von 51,9 je eine Million Einwohner und 408 Lebendspender. Der internationale Vergleich stellt Spaniens Rate für 2025 den Zahlen anderer Länder für 2024 gegenüber; er ist daher kein Vergleich desselben Jahres und belegt für sich weder die Organverteilung noch Wartezeiten oder Behandlungsergebnisse. Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, der Quellenlink und der gespeicherte Ereignisstatus bleiben ungeprüft."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-11-09T00:28:50+03:00","language":"de","text":"Korrektur: Der Artikel verwendet nun den aktuellen Gesamtwert des Ministeriums für 2025 von 6.335 und legt die Abweichung um einen Eingriff zwischen amtlichen Veröffentlichungen und der Ministeriumstabelle offen. Die Führungsbehauptung wird auf die gemeldete Rate verstorbener Spender eingegrenzt; außerdem wird auf unterschiedliche Vergleichsjahre hingewiesen. Ursprüngliche Quelle, Ereignisdatum 1. November und gespeicherter Status bleiben ungeprüft und unverändert."},{"at":"2026-11-09T00:29:09+03:00","language":"de","text":"Übersetzung: Der korrigierte Bericht und der Warnhinweis zu den Ereignisdaten liegen nun in allen sieben Ausgaben vor. Zahlen und Unsicherheitsangaben stimmen sprachübergreifend überein; ursprüngliche Quelle, Datum und gespeicherter Status bleiben ungeprüft und unverändert."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ الحدث الأصلي في 1 نوفمبر 2026 ورابط المصدر والحالة المسجلة «حدث» غير متحقق منها وتبقى من دون تغيير.","de":"Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, die Quellen-URL und der gespeicherte Status „eingetreten“ sind ungeprüft und bleiben unverändert.","en":"The original 1 November 2026 event date, source URL and stored 'occurred' status are unverified and remain unchanged.","es":"La fecha original del evento, 1 de noviembre de 2026, la URL de la fuente y el estado registrado «ocurrido» siguen sin verificarse y sin cambios.","fr":"La date d'événement d'origine du 1er novembre 2026, l'URL source et le statut enregistré « survenu » restent non vérifiés et inchangés.","pt":"A data original do evento, 1 de novembro de 2026, a URL da fonte e o estado registrado «ocorrido» continuam sem verificação e inalterados.","tr":"Özgün 1 Kasım 2026 olay tarihi, kaynak URL'si ve kayıtlı 'gerçekleşti' durumu doğrulanmamış olarak değiştirilmeden korunmuştur."},"id":"overview-event","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"تاريخ الحدث الأصلي في 1 نوفمبر 2026 ورابط المصدر والحالة المسجلة «حدث» غير متحقق منها وتبقى من دون تغيير.","de":"Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, die Quellen-URL und der gespeicherte Status „eingetreten“ sind ungeprüft und bleiben unverändert.","en":"The original 1 November 2026 event date, source URL and stored 'occurred' status are unverified and remain unchanged.","es":"La fecha original del evento, 1 de noviembre de 2026, la URL de la fuente y el estado registrado «ocurrido» siguen sin verificarse y sin cambios.","fr":"La date d'événement d'origine du 1er novembre 2026, l'URL source et le statut enregistré « survenu » restent non vérifiés et inchangés.","pt":"A data original do evento, 1 de novembro de 2026, a URL da fonte e o estado registrado «ocorrido» continuam sem verificação e inalterados.","tr":"Özgün 1 Kasım 2026 olay tarihi, kaynak URL'si ve kayıtlı 'gerçekleşti' durumu doğrulanmamış olarak değiştirilmeden korunmuştur."},"label":{"ar":"ملاحظة التحقق التحريري","de":"Redaktioneller Prüfhinweis","en":"Editorial verification note","es":"Nota de verificación editorial","fr":"Note de vérification éditoriale","pt":"Nota de verificação editorial","tr":"Editoryal doğrulama notu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"قورنت البيانات بصفحة ONT والجدول الإحصائي للوزارة لعام 2025 ونسخ البيانات الرسمية. الإجمالي الحالي 6,335؛ وتختلف الأعداد الرسمية حسب نوع العضو بعملية واحدة. والتاريخ والرابط والحالة المسجلة غير متحقق منها.","de":"Abgleich mit der ONT-Startseite, der Statistik des Ministeriums für 2025 und amtlichen Fassungen der Mitteilung. Aktuelle Gesamtsumme: 6.335; amtliche Organwerte weichen um einen Eingriff ab. Datum, URL und Status sind ungeprüft.","en":"Compared with the ONT homepage, the Ministry's 2025 statistical table and official release versions. Current total: 6,335; official organ-type counts differ by one. Stored date, URL and status remain unverified.","es":"Comparación con la página de la ONT, la tabla estadística ministerial de 2025 y las versiones oficiales del comunicado. Total vigente: 6.335; los recuentos oficiales por órgano difieren en una intervención. La fecha, URL y estado registrados siguen sin verificarse.","fr":"Comparaison avec la page de l'ONT, le tableau statistique ministériel 2025 et les versions officielles du communiqué. Total actuel : 6 335 ; les ventilations officielles par organe divergent d'un acte. La date, l'URL et le statut enregistrés restent non vérifiés.","pt":"Comparação com a página da ONT, a tabela estatística ministerial de 2025 e versões oficiais do comunicado. Total atual: 6.335; as contagens oficiais por órgão divergem em um procedimento. A data, a URL e o estado registrados continuam sem verificação.","tr":"ONT ana sayfası, Bakanlığın 2025 istatistik tablosu ve resmî bülten sürümleriyle karşılaştırıldı. Güncel toplam 6.335; resmî organ türü sayıları bir işlem farklı. Kayıtlı tarih, URL ve durum doğrulanmamıştır."},"sourceUrls":["https://newsverum.com/sources/reports/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"],"title":{"ar":"ملاحظة التحقق التحريري","de":"Redaktioneller Prüfhinweis","en":"Editorial verification note","es":"Nota de verificación editorial","fr":"Note de vérification éditoriale","pt":"Nota de verificação editorial","tr":"Editoryal doğrulama notu"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-09T00:29:09+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01/data/overview-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01/data/overview-event?lang=de&format=json"},"id":"overview-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-acf998b5-fc0f-5f44-a7b6-8344867675b6","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-11-09T00:29:09+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-01T14:12:46+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"Official Institutional Source (National Transplant Organization (ONT))","publishedAt":"2026-11-01","url":"https://newsverum.com/sources/reports/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"}],"summary":"Die aktuelle Tabelle des Gesundheitsministeriums und die ONT-Startseite nennen 6.335 Eingriffe. Amtliche Veröffentlichungen unterscheiden sich beim Gesamtwert und bei den Organarten um einen Eingriff.","text":"Die aktuelle Tabelle des Gesundheitsministeriums und die ONT-Startseite nennen 6.335 Eingriffe. Amtliche Veröffentlichungen unterscheiden sich beim Gesamtwert und bei den Organarten um einen Eingriff.\n\nLaut der aktuellen Statistik des Gesundheitsministeriums und der Startseite der Nationalen Transplantationsorganisation (ONT), aktualisiert am 29. Oktober 2026, verzeichnete Spanien 2025 insgesamt 6.335 Organtransplantationen. Die Ministeriumstabelle umfasst Transplantationen bei Erwachsenen und Kindern und weist darunter 3.998 Nieren- und 12 Darmtransplantationen aus: https://www.sanidad.gob.es/estadEstudios/sanidadDatos/tablas/tabla28.htm\n\nAmtliche Veröffentlichungen weichen um einen Eingriff voneinander ab. Ein von der ONT bereitgestelltes PDF vom 16. Januar 2026 nennt insgesamt 6.334 Transplantationen, darunter 3.998 Nieren- und 11 Darmtransplantationen; die Pressemitteilung des Ministeriums nennt insgesamt 6.335, darunter 3.999 Nieren- und 11 Darmtransplantationen. Die aktuelle Statistik summiert sich auf 6.335, doch eine Aufklärung der Abweichung wurde nicht gefunden. Dieser Bericht verwendet deshalb die aktuelle Gesamtsumme und stellt die Organaufteilung nicht als geklärt dar: https://www.ont.es/wp-content/uploads/2026/01/Balance-Actividad-Donacion-y-Trasplante-Organos-2025.pdf https://www.sanidad.gob.es/gabinete/notasPrensa.do?id=6828\n\nDer Bericht von Ministerium und ONT nennt für 2025 2.547 verstorbene Organspender, eine Rate von 51,9 je eine Million Einwohner und 408 Lebendspender. Der internationale Vergleich stellt Spaniens Rate für 2025 den Zahlen anderer Länder für 2024 gegenüber; er ist daher kein Vergleich desselben Jahres und belegt für sich weder die Organverteilung noch Wartezeiten oder Behandlungsergebnisse. Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, der Quellenlink und der gespeicherte Ereignisstatus bleiben ungeprüft.\n\nKorrektur: Der Artikel verwendet nun den aktuellen Gesamtwert des Ministeriums für 2025 von 6.335 und legt die Abweichung um einen Eingriff zwischen amtlichen Veröffentlichungen und der Ministeriumstabelle offen. Die Führungsbehauptung wird auf die gemeldete Rate verstorbener Spender eingegrenzt; außerdem wird auf unterschiedliche Vergleichsjahre hingewiesen. Ursprüngliche Quelle, Ereignisdatum 1. November und gespeicherter Status bleiben ungeprüft und unverändert.\n\nÜbersetzung: Der korrigierte Bericht und der Warnhinweis zu den Ereignisdaten liegen nun in allen sieben Ausgaben vor. Zahlen und Unsicherheitsangaben stimmen sprachübergreifend überein; ursprüngliche Quelle, Datum und gespeicherter Status bleiben ungeprüft und unverändert.","title":"Spanien meldet 6.335 Organtransplantationen 2025; amtliche Quellen weichen um einen Eingriff ab","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},"version":"1"}
