{"article":{"annotation":{"article_id":"es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01","available_at":"2026-11-08T21:43:13.121036Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fa5ee4ed1f3dd8cde537f51cffd2504292d4e225897e4ae81e8a8bd2f9288778","input_sha256":"adc1087449c93d7b6badd3e0f607ae7555700a3aded603262129cee242f0308c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://newsverum.com/sources/reports/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجلت إسبانيا 6,335 عملية زراعة أعضاء في 2025، وفق الجدول الإحصائي الحالي لوزارة الصحة والصفحة الرئيسية للهيئة الوطنية لزراعة الأعضاء (ONT)، التي تشير إلى تحديثها في 29 أكتوبر 2026. ويشمل جدول الوزارة نشاط البالغين والأطفال، ويورد ضمن الإجمالي 3,998 عملية لزراعة الكلى و12 عملية لزراعة الأمعاء: https://www.sanidad.gob.es/estadEstudios/sanidadDatos/tablas/tabla28.htm","تختلف نسخ البيانات الرسمية بعملية واحدة. يورد ملف PDF مستضاف لدى ONT ومؤرخ في 16 يناير 2026 إجمالي 6,334 عملية، منها 3,998 زراعة كلى و11 زراعة أمعاء؛ بينما تسجل صفحة الوزارة الصحفية إجمالي 6,335، منها 3,999 زراعة كلى و11 زراعة أمعاء. ويجمع توزيع الجدول الإحصائي الحالي إلى 6,335، لكن لم يُعثر على توضيح للاختلاف؛ لذلك يستخدم هذا التقرير الإجمالي الوارد في الجدول ولا يعرض أعداد الأنواع كأنها محسومة: https://www.ont.es/wp-content/uploads/2026/01/Balance-Actividad-Donacion-y-Trasplante-Organos-2025.pdf https://www.sanidad.gob.es/gabinete/notasPrensa.do?id=6828","يذكر بيان الوزارة وONT أن 2,547 شخصاً تبرعوا بأعضائهم بعد الوفاة في 2025، بمعدل 51.9 لكل مليون نسمة، وأن 408 أشخاص تبرعوا وهم أحياء. وتقارن البيانات الدولية معدل المتبرعين المتوفين في إسبانيا لعام 2025 بأرقام الدول الأخرى لعام 2024؛ لذا فهي ليست ترتيباً للسنة نفسها ولا تقيس وحدها توزيع الأعضاء أو أوقات الانتظار أو النتائج السريرية. ولا يزال تاريخ الحدث الأصلي، 1 نوفمبر 2026، ورابط المصدر والحالة المسجلة للحدث غير متحقق منها."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-11-09T00:28:50+03:00","language":"ar","text":"تصحيح: يستخدم المقال الآن إجمالي وزارة الصحة الحالي لعام 2025، وهو 6,335، ويوضح اختلاف المصادر الرسمية والجدول الوزاري بعملية واحدة. كما يحصر ادعاء الريادة في معدل المتبرعين المتوفين المعلن، وينبه إلى أن المقارنة الدولية تستخدم سنوات مختلفة. وتبقى بيانات المصدر الأصلية وتاريخ الحدث في 1 نوفمبر والحالة المسجلة محفوظة من دون تغيير بوصفها غير متحقق منها."},{"at":"2026-11-09T00:29:09+03:00","language":"ar","text":"ترجمة: أصبح التقرير المصحح والتحذير الخاص ببيانات الحدث متاحين باللغات السبع. تتطابق الأرقام وعبارات عدم اليقين بين اللغات؛ وتبقى بيانات المصدر والتاريخ والحالة الأصلية محفوظة من دون تغيير بوصفها غير متحقق منها."}],"country":null,"data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ الحدث الأصلي في 1 نوفمبر 2026 ورابط المصدر والحالة المسجلة «حدث» غير متحقق منها وتبقى من دون تغيير.","de":"Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, die Quellen-URL und der gespeicherte Status „eingetreten“ sind ungeprüft und bleiben unverändert.","en":"The original 1 November 2026 event date, source URL and stored 'occurred' status are unverified and remain unchanged.","es":"La fecha original del evento, 1 de noviembre de 2026, la URL de la fuente y el estado registrado «ocurrido» siguen sin verificarse y sin cambios.","fr":"La date d'événement d'origine du 1er novembre 2026, l'URL source et le statut enregistré « survenu » restent non vérifiés et inchangés.","pt":"A data original do evento, 1 de novembro de 2026, a URL da fonte e o estado registrado «ocorrido» continuam sem verificação e inalterados.","tr":"Özgün 1 Kasım 2026 olay tarihi, kaynak URL'si ve kayıtlı 'gerçekleşti' durumu doğrulanmamış olarak değiştirilmeden korunmuştur."},"id":"overview-event","items":[{"date":"2026-11-01","description":{"ar":"تاريخ الحدث الأصلي في 1 نوفمبر 2026 ورابط المصدر والحالة المسجلة «حدث» غير متحقق منها وتبقى من دون تغيير.","de":"Das ursprüngliche Ereignisdatum 1. November 2026, die Quellen-URL und der gespeicherte Status „eingetreten“ sind ungeprüft und bleiben unverändert.","en":"The original 1 November 2026 event date, source URL and stored 'occurred' status are unverified and remain unchanged.","es":"La fecha original del evento, 1 de noviembre de 2026, la URL de la fuente y el estado registrado «ocurrido» siguen sin verificarse y sin cambios.","fr":"La date d'événement d'origine du 1er novembre 2026, l'URL source et le statut enregistré « survenu » restent non vérifiés et inchangés.","pt":"A data original do evento, 1 de novembro de 2026, a URL da fonte e o estado registrado «ocorrido» continuam sem verificação e inalterados.","tr":"Özgün 1 Kasım 2026 olay tarihi, kaynak URL'si ve kayıtlı 'gerçekleşti' durumu doğrulanmamış olarak değiştirilmeden korunmuştur."},"label":{"ar":"ملاحظة التحقق التحريري","de":"Redaktioneller Prüfhinweis","en":"Editorial verification note","es":"Nota de verificación editorial","fr":"Note de vérification éditoriale","pt":"Nota de verificação editorial","tr":"Editoryal doğrulama notu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"قورنت البيانات بصفحة ONT والجدول الإحصائي للوزارة لعام 2025 ونسخ البيانات الرسمية. الإجمالي الحالي 6,335؛ وتختلف الأعداد الرسمية حسب نوع العضو بعملية واحدة. والتاريخ والرابط والحالة المسجلة غير متحقق منها.","de":"Abgleich mit der ONT-Startseite, der Statistik des Ministeriums für 2025 und amtlichen Fassungen der Mitteilung. Aktuelle Gesamtsumme: 6.335; amtliche Organwerte weichen um einen Eingriff ab. Datum, URL und Status sind ungeprüft.","en":"Compared with the ONT homepage, the Ministry's 2025 statistical table and official release versions. Current total: 6,335; official organ-type counts differ by one. Stored date, URL and status remain unverified.","es":"Comparación con la página de la ONT, la tabla estadística ministerial de 2025 y las versiones oficiales del comunicado. Total vigente: 6.335; los recuentos oficiales por órgano difieren en una intervención. La fecha, URL y estado registrados siguen sin verificarse.","fr":"Comparaison avec la page de l'ONT, le tableau statistique ministériel 2025 et les versions officielles du communiqué. Total actuel : 6 335 ; les ventilations officielles par organe divergent d'un acte. La date, l'URL et le statut enregistrés restent non vérifiés.","pt":"Comparação com a página da ONT, a tabela estatística ministerial de 2025 e versões oficiais do comunicado. Total atual: 6.335; as contagens oficiais por órgão divergem em um procedimento. A data, a URL e o estado registrados continuam sem verificação.","tr":"ONT ana sayfası, Bakanlığın 2025 istatistik tablosu ve resmî bülten sürümleriyle karşılaştırıldı. Güncel toplam 6.335; resmî organ türü sayıları bir işlem farklı. Kayıtlı tarih, URL ve durum doğrulanmamıştır."},"sourceUrls":["https://newsverum.com/sources/reports/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"],"title":{"ar":"ملاحظة التحقق التحريري","de":"Redaktioneller Prüfhinweis","en":"Editorial verification note","es":"Nota de verificación editorial","fr":"Note de vérification éditoriale","pt":"Nota de verificação editorial","tr":"Editoryal doğrulama notu"},"type":"events","updatedAt":"2026-11-09T00:29:09+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01/data/overview-event?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01/data/overview-event?lang=ar&format=json"},"id":"overview-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-acf998b5-fc0f-5f44-a7b6-8344867675b6","event_period":"2026-11-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-11-09T00:29:09+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-01T14:12:46+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01","sources":[{"checkedAt":"2026-11-01","name":"Official Institutional Source (National Transplant Organization (ONT))","publishedAt":"2026-11-01","url":"https://newsverum.com/sources/reports/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"}],"summary":"يعرض الجدول الحالي لوزارة الصحة والصفحة الرئيسية لهيئة زراعة الأعضاء الإسبانية 6,335 عملية، لكن نسخ البيانات الرسمية تختلف بعملية واحدة في الإجمالي والتوزيع حسب العضو.","text":"يعرض الجدول الحالي لوزارة الصحة والصفحة الرئيسية لهيئة زراعة الأعضاء الإسبانية 6,335 عملية، لكن نسخ البيانات الرسمية تختلف بعملية واحدة في الإجمالي والتوزيع حسب العضو.\n\nسجلت إسبانيا 6,335 عملية زراعة أعضاء في 2025، وفق الجدول الإحصائي الحالي لوزارة الصحة والصفحة الرئيسية للهيئة الوطنية لزراعة الأعضاء (ONT)، التي تشير إلى تحديثها في 29 أكتوبر 2026. ويشمل جدول الوزارة نشاط البالغين والأطفال، ويورد ضمن الإجمالي 3,998 عملية لزراعة الكلى و12 عملية لزراعة الأمعاء: https://www.sanidad.gob.es/estadEstudios/sanidadDatos/tablas/tabla28.htm\n\nتختلف نسخ البيانات الرسمية بعملية واحدة. يورد ملف PDF مستضاف لدى ONT ومؤرخ في 16 يناير 2026 إجمالي 6,334 عملية، منها 3,998 زراعة كلى و11 زراعة أمعاء؛ بينما تسجل صفحة الوزارة الصحفية إجمالي 6,335، منها 3,999 زراعة كلى و11 زراعة أمعاء. ويجمع توزيع الجدول الإحصائي الحالي إلى 6,335، لكن لم يُعثر على توضيح للاختلاف؛ لذلك يستخدم هذا التقرير الإجمالي الوارد في الجدول ولا يعرض أعداد الأنواع كأنها محسومة: https://www.ont.es/wp-content/uploads/2026/01/Balance-Actividad-Donacion-y-Trasplante-Organos-2025.pdf https://www.sanidad.gob.es/gabinete/notasPrensa.do?id=6828\n\nيذكر بيان الوزارة وONT أن 2,547 شخصاً تبرعوا بأعضائهم بعد الوفاة في 2025، بمعدل 51.9 لكل مليون نسمة، وأن 408 أشخاص تبرعوا وهم أحياء. وتقارن البيانات الدولية معدل المتبرعين المتوفين في إسبانيا لعام 2025 بأرقام الدول الأخرى لعام 2024؛ لذا فهي ليست ترتيباً للسنة نفسها ولا تقيس وحدها توزيع الأعضاء أو أوقات الانتظار أو النتائج السريرية. ولا يزال تاريخ الحدث الأصلي، 1 نوفمبر 2026، ورابط المصدر والحالة المسجلة للحدث غير متحقق منها.\n\nتصحيح: يستخدم المقال الآن إجمالي وزارة الصحة الحالي لعام 2025، وهو 6,335، ويوضح اختلاف المصادر الرسمية والجدول الوزاري بعملية واحدة. كما يحصر ادعاء الريادة في معدل المتبرعين المتوفين المعلن، وينبه إلى أن المقارنة الدولية تستخدم سنوات مختلفة. وتبقى بيانات المصدر الأصلية وتاريخ الحدث في 1 نوفمبر والحالة المسجلة محفوظة من دون تغيير بوصفها غير متحقق منها.\n\nترجمة: أصبح التقرير المصحح والتحذير الخاص ببيانات الحدث متاحين باللغات السبع. تتطابق الأرقام وعبارات عدم اليقين بين اللغات؛ وتبقى بيانات المصدر والتاريخ والحالة الأصلية محفوظة من دون تغيير بوصفها غير متحقق منها.","title":"إسبانيا تسجل 6,335 عملية زراعة أعضاء في 2025 والمصادر الرسمية تختلف بعملية واحدة","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/es-health-national-transplant-organization-record-donation-activity-2026-11-01"},"version":"1"}
