{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/equinor-shell-agree-bay-du-nord-partnership-canada","block":{"description":{"ar":"قالت إكوينور إن شل ستحصل على حصة 30% وإنها ستحتفظ بحصة 70% وتبقى المشغّل.","de":"Equinor zufolge erwirbt Shell 30 Prozent; Equinor behält 70 Prozent und bleibt Betreiber.","en":"Equinor said Shell would acquire a 30% interest and that it would retain 70% and remain operator.","es":"Equinor dijo que Shell adquiriría el 30% y que Equinor conservaría el 70% y seguiría como operador.","fr":"Equinor indique que Shell acquerra 30 % et qu’Equinor conservera 70 % ainsi que le rôle d’opérateur.","pt":"A Equinor disse que a Shell adquirirá 30% e que ela manterá 70% e continuará como operadora.","tr":"Equinor, Shell’in projede yüzde 30 pay alacağını, kendi yüzde 70 payını ve işletmeci rolünü koruyacağını açıkladı."},"id":"partnership-announcement","items":[{"date":"2026-10-09","description":{"ar":"قالت إكوينور إن شل ستحصل على حصة 30% وإنها ستحتفظ بحصة 70% وتبقى المشغّل.","de":"Equinor zufolge erwirbt Shell 30 Prozent; Equinor behält 70 Prozent und bleibt Betreiber.","en":"Equinor said Shell would acquire a 30% interest and that it would retain 70% and remain operator.","es":"Equinor dijo que Shell adquiriría el 30% y que Equinor conservaría el 70% y seguiría como operador.","fr":"Equinor indique que Shell acquerra 30 % et qu’Equinor conservera 70 % ainsi que le rôle d’opérateur.","pt":"A Equinor disse que a Shell adquirirá 30% e que ela manterá 70% e continuará como operadora.","tr":"Equinor, Shell’in projede yüzde 30 pay alacağını, kendi yüzde 70 payını ve işletmeci rolünü koruyacağını açıkladı."},"label":{"ar":"إعلان اتفاق الشراكة","de":"Partnerschaftsvereinbarung angekündigt","en":"Partnership agreement announced","es":"Anuncio del acuerdo de asociación","fr":"Annonce de l’accord de partenariat","pt":"Acordo de parceria anunciado","tr":"Ortaklık anlaşması duyurusu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يستند الحدث والحصص ومرحلة المشروع إلى إعلان إكوينور. وقرار الاستثمار هدف مشروط.","de":"Ereignis, Beteiligungen und Projektstand stammen aus der Mitteilung von Equinor. Die Investitionsentscheidung ist ein bedingtes Ziel.","en":"The event, ownership stakes and project stage are from Equinor’s announcement. The investment decision is a conditional target.","es":"El evento, las participaciones y la fase del proyecto proceden del anuncio de Equinor. La decisión de inversión es un objetivo condicionado.","fr":"L’événement, les participations et l’étape du projet proviennent d’Equinor. La décision d’investissement reste un objectif conditionnel.","pt":"O evento, as participações e a fase do projeto vêm do anúncio da Equinor. A decisão de investimento é uma meta condicionada.","tr":"Olay, pay ve proje aşaması Equinor duyurusundan alınmıştır. Nihai yatırım kararı hedef niteliğindedir ve şartlara bağlıdır."},"sourceUrls":["https://www.equinor.com/news/20261009-equinor-and-shell-partner-on-bay-du-nord"],"title":{"ar":"إعلان اتفاق الشراكة","de":"Partnerschaftsvereinbarung angekündigt","en":"Partnership agreement announced","es":"Anuncio del acuerdo de asociación","fr":"Annonce de l’accord de partenariat","pt":"Acordo de parceria anunciado","tr":"Ortaklık anlaşması duyurusu"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T19:03:09Z"},"version":1}