{"article":{"annotation":{"article_id":"enprode-hisco-irak-kaynak-elektrodu-ortakligi-2019","available_at":"2026-10-06T23:11:25.570223Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8a4d2f11a2f4b9dac2bbaf79432aa08ce20164c3d4e5c3382ba32c2a59414d0e","input_sha256":"dbb0c586647952ca07bad17685d1d18fc6cd896a23749a612b10bac173d4264f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.enprode.com/News/News-enprode-hisco","https://www.enprode.com/services/Engineering-Procurement-Construction"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Les archives d’ENPRODE font état d’un accord de participation signé le 14 mars 2019 avec HISCO, entité du ministère irakien de l’Industrie et des Mines, pour fabriquer des électrodes de soudage. Elles désignent le PDG de l’époque, Yüksel Güler, également écrit Yuksel Guler, comme signataire d’ENPRODE, et Haydar Nasir Dhahir comme représentant de HISCO.","Le projet prévoyait une concession renouvelable de 15 ans et une production initiale de 6 000 tonnes par an. Une ligne d’emballage devait précéder l’investissement dans une fabrication locale complète sous 24 mois. Il s’agissait d’objectifs annoncés, non d’une preuve de production actuelle.","Le projet porte sur une infrastructure industrielle de fabrication, et non sur la construction d’une centrale électrique. Son objectif d’approvisionnement local illustre le lien entre ingénierie d’usine et fabrication du produit fini. Les services EPC déclarés par ENPRODE couvrent la planification, la construction et la mise en service.","Cet article examine un accord historique. Les archives ne confirment ni l’exploitation actuelle, ni les dépenses réalisées, ni les ventes. Le rôle de Güler est celui mentionné dans l’annonce de 2019 ; la direction actuelle et la validité présente de l’accord ne sont pas établies indépendamment ici."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:55:57+03:00","language":"fr","text":"Les traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées."},{"at":"2026-10-07T00:50:41+03:00","language":"fr","text":"Des éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-568fb51d-6a6b-52a5-b37a-87988ab173d2","event_period":"2019-03-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"enprode-hisco-irak-kaynak-elektrodu-ortakligi-2019","image":null,"importance":0.4,"language":"fr","modified_at":"2026-10-07T00:50:41+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"ENPRODE — corporate news archive","url":"https://www.enprode.com/News/News-enprode-hisco"},{"checkedAt":"2026-10-02","name":"ENPRODE — Engineering Procurement & Construction","url":"https://www.enprode.com/services/Engineering-Procurement-Construction"}],"summary":"Les archives d’ENPRODE décrivent un cadre de 15 ans et un objectif initial de production de 6 000 tonnes par an.","text":"Les archives d’ENPRODE décrivent un cadre de 15 ans et un objectif initial de production de 6 000 tonnes par an.\n\nLes archives d’ENPRODE font état d’un accord de participation signé le 14 mars 2019 avec HISCO, entité du ministère irakien de l’Industrie et des Mines, pour fabriquer des électrodes de soudage. Elles désignent le PDG de l’époque, Yüksel Güler, également écrit Yuksel Guler, comme signataire d’ENPRODE, et Haydar Nasir Dhahir comme représentant de HISCO.\n\nLe projet prévoyait une concession renouvelable de 15 ans et une production initiale de 6 000 tonnes par an. Une ligne d’emballage devait précéder l’investissement dans une fabrication locale complète sous 24 mois. Il s’agissait d’objectifs annoncés, non d’une preuve de production actuelle.\n\nLe projet porte sur une infrastructure industrielle de fabrication, et non sur la construction d’une centrale électrique. Son objectif d’approvisionnement local illustre le lien entre ingénierie d’usine et fabrication du produit fini. Les services EPC déclarés par ENPRODE couvrent la planification, la construction et la mise en service.\n\nCet article examine un accord historique. Les archives ne confirment ni l’exploitation actuelle, ni les dépenses réalisées, ni les ventes. Le rôle de Güler est celui mentionné dans l’annonce de 2019 ; la direction actuelle et la validité présente de l’accord ne sont pas établies indépendamment ici.\n\nLes traductions linguistiques manquantes de cet article ont été ajoutées.\n\nDes éditions allemande et portugaise, ainsi que les traductions des explications des données et des corrections, ont été ajoutées à cet article.","title":"Accord ENPRODE–HISCO sur des électrodes en Irak : signature du partenariat de 2019 par Yuksel Guler","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/enprodehisco-iraq-electrode-agreement-yuksel-gulers-2019-partnership-signing"},"version":"1"}