{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/enogia-naphtachimie-waste-heat-electricity-contract-2026","block":{"columns":[{"key":"term_years","label":{"ar":"المدة (سنوات)","de":"Laufzeit (Jahre)","en":"Term (years)","es":"Duración (años)","fr":"Durée (années)","pt":"Prazo (anos)","tr":"Süre (yıl)"},"type":"number","unit":"years"},{"key":"qualifier","label":{"ar":"الصفة","de":"Kennzeichnung","en":"Qualifier","es":"Calificador","fr":"Qualificatif","pt":"Qualificador","tr":"Nitelik"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قالت ENOGIA في 19 أكتوبر إنها وقعت عقداً طويل الأجل مع Naphtachimie التابعة لمجموعة INEOS لتحويل الحرارة المهدرة في موقع لافيرا إلى كهرباء. ويمثل الاتفاق أول مشروع صناعي ضمن عرض Green Shield Power Solutions الذي تقدمه الشركة.","de":"ENOGIA teilte am 19. Oktober mit, einen langfristigen Vertrag mit der INEOS-Tochter Naphtachimie geschlossen zu haben. Abwärme am Standort Lavéra soll in Strom umgewandelt werden. Das ist das erste Industrieprojekt des Angebots Green Shield Power Solutions von ENOGIA.","en":"ENOGIA said on 19 October that it had signed a long-term contract with INEOS subsidiary Naphtachimie to turn waste heat at its Lavéra site into electricity. The deal is the first industrial project under ENOGIA’s Green Shield Power Solutions offer.","es":"ENOGIA anunció el 19 de octubre que firmó un contrato de largo plazo con Naphtachimie, filial de INEOS, para convertir en electricidad calor residual de su planta de Lavéra. Es el primer proyecto industrial de la oferta Green Shield Power Solutions de ENOGIA.","fr":"ENOGIA a annoncé le 19 octobre avoir signé un contrat de longue durée avec Naphtachimie, filiale d’INEOS, pour convertir de la chaleur perdue sur son site de Lavéra en électricité. Il s’agit du premier projet industriel de l’offre Green Shield Power Solutions d’ENOGIA.","pt":"A ENOGIA anunciou em 19 de outubro que assinou um contrato de longo prazo com a Naphtachimie, subsidiária da INEOS, para transformar calor residual da unidade de Lavéra em eletricidade. É o primeiro projeto industrial da oferta Green Shield Power Solutions da ENOGIA.","tr":"ENOGIA, INEOS şirketi Naphtachimie ile Lavéra tesisinde atık ısıyı elektriğe dönüştürmek üzere uzun vadeli sözleşme imzaladığını 19 Ekim’de duyurdu. Bu, şirketin Green Shield Power Solutions teklifinin ilk sanayi projesi."},"id":"contract-minimum-term","methodology":{"ar":"الحد الأدنى لمدة العقد الموقع كما أعلنته الشركة، بالسنوات. عشر سنوات حد أدنى وليست جدول تشغيل أو توقعاً لإنتاج الكهرباء.","de":"Vom Unternehmen gemeldete Mindestlaufzeit des unterzeichneten Vertrags in Jahren. Zehn Jahre sind eine Untergrenze, kein Inbetriebnahmeplan und keine Prognose der Stromproduktion.","en":"Minimum term reported by the company for the signed contract, expressed in years. Ten years is a lower bound, not a commissioning schedule or electricity-output forecast.","es":"Duración mínima anunciada por la empresa para el contrato firmado, en años. Diez años es un límite inferior, no un calendario de puesta en servicio ni una previsión de producción eléctrica.","fr":"Durée minimale annoncée par la société pour le contrat signé, en années. Dix ans est une borne inférieure, ni un calendrier de mise en service ni une prévision de production électrique.","pt":"Prazo mínimo anunciado pela empresa para o contrato assinado, em anos. Dez anos é um limite inferior, não um calendário de entrada em serviço nem uma previsão de produção elétrica.","tr":"Şirketin imzalanan sözleşme için bildirdiği asgari süre yıl olarak aktarılır. 10 yıl alt sınırdır; devreye alma takvimi veya elektrik üretimi tahmini değildir."},"rowTranslations":[{"qualifier":{"ar":"مدة دنيا","de":"Mindestlaufzeit","en":"Minimum term","es":"Duración mínima","fr":"Durée minimale","pt":"Prazo mínimo","tr":"Asgari süre"}}],"rows":[{"qualifier":"Minimum term","term_years":10}],"sourceUrls":["https://enogia.com/wp-content/uploads/2026/10/CP-Enogia-INEOS-Vdef-FR.pdf"],"title":{"ar":"ENOGIA توقع مشروعاً لتحويل الحرارة المهدرة إلى كهرباء في لافيرا","de":"ENOGIA vereinbart mit Naphtachimie ein Abwärme-Stromprojekt in Lavéra","en":"ENOGIA signs waste-heat power project with Naphtachimie at Lavéra","es":"ENOGIA firma con Naphtachimie un proyecto eléctrico con calor residual en Lavéra","fr":"ENOGIA signe un projet de valorisation de chaleur avec Naphtachimie à Lavéra","pt":"ENOGIA assina projeto de eletricidade a partir de calor residual com a Naphtachimie em Lavéra","tr":"ENOGIA, Lavéra’daki Naphtachimie için atık ısıdan elektrik projesi imzaladı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:40:55Z"},"version":1}