{"article":{"annotation":{"article_id":"england-wales-prison-population-recalls-probation-2026","available_at":"2026-10-29T15:35:32.122183Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ef31ce044609b24e84acf85eb782482d3c5fa57bfd563af295256a2f902a0ebe","input_sha256":"587fdd149f3a57bc497b81f8f9dcf4a0681cad27f7668f3a7d8a97c53e5b1049","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:14000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"society-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=es","category":"society","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Ministerio de Justicia informó el 29 de octubre de que Inglaterra y Gales tenían 87.712 presos a 30 de septiembre de 2026. El total era menos de un 0,5% superior al de un año antes, mientras que los flujos trimestrales asociados abarcan de abril a junio de 2026.","Durante ese trimestre hubo 15.353 primeros ingresos en prisión, un 19% menos interanual, y 12.278 liberaciones de personas que cumplían condena, un 18% menos. Las revocaciones de libertad condicional aumentaron un 12%, hasta 12.338. Las revocaciones, primeros ingresos y excarcelaciones son flujos administrativos distintos y no deben tratarse como recuentos del mismo suceso.","La carga de casos de libertad vigilada era de 241.119 a 30 de junio de 2026. La mejora del procesamiento de datos introducida desde el primer trimestre de 2026 creó una ruptura en la serie y no se aplicó retroactivamente. Por ello, el ministerio advierte que los totales de libertad vigilada no son directamente comparables con periodos publicados anteriormente; esa salvedad es distinta de la comparación anual de la población penitenciaria."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أفادت وزارة العدل في 29 أكتوبر بأن عدد السجناء في إنجلترا وويلز بلغ 87,712 في 30 سبتمبر 2026. وكان الإجمالي أعلى بأقل من 0.5% من العام السابق، بينما تغطي التدفقات الفصلية المصاحبة الفترة من أبريل إلى يونيو 2026.","de":"Das Justizministerium berichtete am 29. Oktober, dass sich am 30. September 2026 insgesamt 87.712 Gefangene in England und Wales in Haft befanden. Die Zahl lag weniger als 0,5 % über dem Vorjahreswert; die begleitenden vierteljährlichen Zu- und Abgänge beziehen sich auf April bis Juni 2026.","en":"The Ministry of Justice reported on 29 October that England and Wales had 87,712 prisoners on 30 September 2026. The total was less than 0.5% higher than a year earlier, while the accompanying quarterly flows cover April to June 2026.","es":"El Ministerio de Justicia informó el 29 de octubre de que Inglaterra y Gales tenían 87.712 presos a 30 de septiembre de 2026. El total era menos de un 0,5% superior al de un año antes, mientras que los flujos trimestrales asociados abarcan de abril a junio de 2026.","fr":"Le ministère de la Justice a indiqué le 29 octobre que l’Angleterre et le pays de Galles comptaient 87 712 détenus au 30 septembre 2026. Le total dépassait de moins de 0,5 % celui d’un an auparavant, tandis que les flux trimestriels associés couvrent avril à juin 2026.","pt":"O Ministério da Justiça informou em 29 de outubro que Inglaterra e País de Gales tinham 87.712 pessoas presas em 30 de setembro de 2026. O total era menos de 0,5% superior ao de um ano antes, enquanto os fluxos trimestrais associados abrangem abril a junho de 2026.","tr":"Adalet Bakanlığı, 29 Ekim’de 30 Eylül 2026 itibarıyla İngiltere ve Galler’de 87.712 mahpus bulunduğunu bildirdi. Toplam bir yıl öncesine göre %0,5’ten az artarken, eşlik eden üç aylık akış verileri Nisan–Haziran 2026 dönemini kapsıyor."},"label":{"ar":"بلغ عدد نزلاء السجون في إنجلترا وويلز 87,712 في سبتمبر","de":"Die Gefängnispopulation in England und Wales lag im September bei 87.712","en":"England and Wales prison population stands at 87,712 in September","es":"La población penitenciaria de Inglaterra y Gales se situó en 87.712 en septiembre","fr":"La population carcérale d’Angleterre et du pays de Galles s’élève à 87 712 en septembre","pt":"A população prisional de Inglaterra e País de Gales era de 87.712 em setembro","tr":"İngiltere ve Galler’de cezaevi nüfusu eylülde 87.712 oldu"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات المرجعية المالية والإحصائية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Finanzielle und statistische Bezugszeiträume sowie künftige Erwartungen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Financial and statistical reference periods and future expectations are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia financieros y estadísticos y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes financières et statistiques de référence ainsi que les prévisions futures.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência financeiros e estatísticos e as expectativas futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. Mali ve istatistiksel referans dönemleri ile gelecek beklentileri haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:28:49Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026/data/source-announcement?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026/data/source-announcement?lang=es&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-efc316bb-0689-5614-be1d-de2b58f3665d","event_period":"2026-09-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"england-wales-prison-population-recalls-probation-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-29T15:35:30+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T15:35:30+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"england-wales-prison-population-recalls-probation-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"Ministry of Justice and HM Prison and Probation Service, UK","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026/offender-management-statistics-quarterly-april-to-june-2026"}],"summary":"El Ministerio de Justicia informó el 29 de octubre de que Inglaterra y Gales tenían 87.712 presos a 30 de septiembre de 2026.","text":"El Ministerio de Justicia informó el 29 de octubre de que Inglaterra y Gales tenían 87.712 presos a 30 de septiembre de 2026.\n\nEl Ministerio de Justicia informó el 29 de octubre de que Inglaterra y Gales tenían 87.712 presos a 30 de septiembre de 2026. El total era menos de un 0,5% superior al de un año antes, mientras que los flujos trimestrales asociados abarcan de abril a junio de 2026.\n\nDurante ese trimestre hubo 15.353 primeros ingresos en prisión, un 19% menos interanual, y 12.278 liberaciones de personas que cumplían condena, un 18% menos. Las revocaciones de libertad condicional aumentaron un 12%, hasta 12.338. Las revocaciones, primeros ingresos y excarcelaciones son flujos administrativos distintos y no deben tratarse como recuentos del mismo suceso.\n\nLa carga de casos de libertad vigilada era de 241.119 a 30 de junio de 2026. La mejora del procesamiento de datos introducida desde el primer trimestre de 2026 creó una ruptura en la serie y no se aplicó retroactivamente. Por ello, el ministerio advierte que los totales de libertad vigilada no son directamente comparables con periodos publicados anteriormente; esa salvedad es distinta de la comparación anual de la población penitenciaria.","title":"La población penitenciaria de Inglaterra y Gales se situó en 87.712 en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/england-wales-prison-population-recalls-probation-2026"},"version":"1"}
