{"article":{"annotation":{"article_id":"england-wales-homelessness-deaths-2025-ons","available_at":"2026-10-07T03:14:12.223309Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ca7ec8f2326b40d25914b3387ecb2324081dc25a91e862dff95733cf734a134c","input_sha256":"6b19fb6d2bb9a13bd9cb5c6da31b8b2ee9137bc02092776f0065e825b76d29c2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000800","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: homelessness","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"homelessness","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O ONS estimou 974 mortes registradas em 2025 entre pessoas em situação de rua na Inglaterra e no País de Gales. O intervalo de confiança de 95% vai de 908 a 1.041.","A estimativa combina 834 mortes identificadas diretamente nos registros com 140 casos adicionais modelados. O total é próximo das 978 estimadas para 2024; pequenas diferenças anuais exigem cautela. A contagem usa registros de pessoas que dormiam nas ruas ou estavam em alojamento de emergência ou temporário e não coincide com todas as definições oficiais de situação de rua. Os dados são por ano de registro, não necessariamente de morte, e seguem classificados como estatísticas oficiais em desenvolvimento."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:20+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:25+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قدّر المكتب 974 وفاة بين من كانوا بلا مأوى في إنجلترا وويلز عام 2025","de":"ONS schätzt 974 Todesfälle unter wohnungslosen Menschen in England und Wales im Jahr 2025","en":"ONS estimates 974 deaths among people experiencing homelessness in England and Wales in 2025","es":"La ONS estima en 974 las muertes de personas sin hogar en Inglaterra y Gales en 2025","fr":"L’ONS estime à 974 les décès de personnes sans domicile en Angleterre et au pays de Galles en 2025","pt":"ONS estima 974 mortes entre pessoas em situação de rua na Inglaterra e no País de Gales em 2025","tr":"İngiltere ve Galler’de evsizlik yaşayan kişilerin 2025 ölüm tahmini 974"},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة، إنجلترا وويلز","de":"Geschätzte Todesfälle, England und Wales","en":"Estimated deaths, England and Wales","es":"Muertes estimadas, Inglaterra y Gales","fr":"Décès estimés, Angleterre et pays de Galles","pt":"Mortes estimadas, Inglaterra e País de Gales","tr":"Ölüm tahmini, İngiltere ve Galler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":974},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأدنى لفاصل الثقة 95%","de":"Untergrenze des 95-Prozent-Konfidenzintervalls","en":"Lower bound of 95% confidence interval","es":"Límite inferior del intervalo de confianza del 95%","fr":"Borne basse de l’intervalle de confiance à 95 %","pt":"Limite inferior do intervalo de confiança de 95%","tr":"Ölüm tahmini için yüzde 95 güven aralığı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-ci-lower","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":908},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأعلى لفاصل الثقة 95%","de":"Obergrenze des 95-Prozent-Konfidenzintervalls","en":"Upper bound of 95% confidence interval","es":"Límite superior del intervalo de confianza del 95%","fr":"Borne haute de l’intervalle de confiance à 95 %","pt":"Limite superior do intervalo de confiança de 95%","tr":"Ölüm tahmini için yüzde 95 güven aralığı üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-ci-upper","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":1041},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة بين الذكور","de":"Geschätzte Todesfälle bei Männern","en":"Estimated deaths among males","es":"Muertes estimadas entre hombres","fr":"Décès estimés parmi les hommes","pt":"Mortes estimadas entre homens","tr":"Erkeklere ait tahmini ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-male","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":833},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة بين الإناث","de":"Geschätzte Todesfälle bei Frauen","en":"Estimated deaths among females","es":"Muertes estimadas entre mujeres","fr":"Décès estimés parmi les femmes","pt":"Mortes estimadas entre mulheres","tr":"Kadınlara ait tahmini ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-female","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":141}],"methodology":{"ar":"تشمل التقديرات الوفيات المحددة في سجلات التسجيل وحالات إضافية مقدرة بنموذج الالتقاط وإعادة الالتقاط. السنة هي سنة التسجيل لا الوفاة بالضرورة؛ وهذه الإحصاءات قيد التطوير.","de":"Die Schätzungen verbinden in Registerdaten identifizierte Todesfälle mit zusätzlichen, mittels Capture-Recapture-Modell geschätzten Fällen. Das Jahr ist das Registrierungsjahr, nicht zwingend das Todesjahr; die Statistik wird noch entwickelt.","en":"Estimates combine deaths identified in registration records with additional cases estimated by capture-recapture modelling. The year is the registration year, not necessarily the year of death; these statistics are in development.","es":"Las estimaciones combinan las muertes identificadas en los registros con casos adicionales calculados mediante captura-recaptura. El año es el de registro, no necesariamente el de fallecimiento; estas estadísticas están en desarrollo.","fr":"Les estimations combinent les décès repérés dans les registres et des cas supplémentaires estimés par capture-recapture. L’année est celle de l’enregistrement, pas nécessairement du décès ; ces statistiques sont en développement.","pt":"As estimativas combinam mortes identificadas nos registros com casos adicionais calculados por modelagem de captura-recaptura. O ano é o de registro, não necessariamente o ano da morte; estas estatísticas estão em desenvolvimento.","tr":"Tahminler ölüm kayıtlarında belirlenen vakaları ve yakalama-yeniden yakalama modelinin eklediği vakaları içerir. Yıl, ölümün gerçekleştiği değil kaydedildiği yıldır; istatistikler geliştirme aşamasındadır."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"],"title":{"ar":"الوفيات المقدرة بحسب سنة التسجيل بين من كانوا بلا مأوى","de":"Geschätzte Todesfälle nach Registrierungsjahr bei wohnungslosen Menschen","en":"Estimated deaths by registration year among people experiencing homelessness","es":"Muertes estimadas por año de registro entre personas sin hogar","fr":"Décès estimés par année d’enregistrement de personnes sans domicile","pt":"Mortes estimadas por ano de registro entre pessoas em situação de rua","tr":"Evsizlik yaşayan kişiler için kayıt yılına göre ölüm tahminleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:20+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons/data/reported-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons/data/reported-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3cb51a53-6d8e-5bb3-b38e-25bffe5322c7","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"england-wales-homelessness-deaths-2025-ons","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:25+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"england-wales-homelessness-deaths-2025-ons","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"}],"summary":"O ONS estimou 974 mortes registradas entre pessoas em situação de rua na Inglaterra e no País de Gales em 2025; o intervalo de confiança de 95% vai de 908 a 1.041.","text":"O ONS estimou 974 mortes registradas entre pessoas em situação de rua na Inglaterra e no País de Gales em 2025; o intervalo de confiança de 95% vai de 908 a 1.041.\n\nO ONS estimou 974 mortes registradas em 2025 entre pessoas em situação de rua na Inglaterra e no País de Gales. O intervalo de confiança de 95% vai de 908 a 1.041.\n\nA estimativa combina 834 mortes identificadas diretamente nos registros com 140 casos adicionais modelados. O total é próximo das 978 estimadas para 2024; pequenas diferenças anuais exigem cautela. A contagem usa registros de pessoas que dormiam nas ruas ou estavam em alojamento de emergência ou temporário e não coincide com todas as definições oficiais de situação de rua. Os dados são por ano de registro, não necessariamente de morte, e seguem classificados como estatísticas oficiais em desenvolvimento.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"ONS estima 974 mortes entre pessoas em situação de rua","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},"version":"1"}