{"article":{"annotation":{"article_id":"england-wales-homelessness-deaths-2025-ons","available_at":"2026-10-11T21:36:52.783760Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"c3e3f4de1d9a409912bdd37c3a41c05b5193ba8d3a6a37945d50a0f4533cdb58","input_sha256":"6b19fb6d2bb9a13bd9cb5c6da31b8b2ee9137bc02092776f0065e825b76d29c2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000800","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: homelessness","source_urls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"homelessness","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=ar","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["يجمع التقدير 834 وفاة جرى تحديدها مباشرة في السجلات و140 حالة إضافية قدّر النموذج أنها لم تُحدد مباشرة. وهو قريب من تقدير 978 لعام 2024؛ وينبغي التعامل بحذر مع الفروق السنوية الصغيرة.","تعتمد الحصيلة على معلومات التسجيل التي تشير إلى النوم في العراء أو استخدام مأوى طارئ أو مؤقت قرب وقت الوفاة، ولا تطابق التعريفات الرسمية الأخرى للتشرد. الأرقام بحسب سنة التسجيل لا سنة الوفاة بالضرورة، والإحصاءات لا تزال قيد التطوير."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:51:20+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."},{"at":"2026-10-07T05:57:25+03:00","language":"ar","text":"صُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قدّر المكتب 974 وفاة بين من كانوا بلا مأوى في إنجلترا وويلز عام 2025","de":"ONS schätzt 974 Todesfälle unter wohnungslosen Menschen in England und Wales im Jahr 2025","en":"ONS estimates 974 deaths among people experiencing homelessness in England and Wales in 2025","es":"La ONS estima en 974 las muertes de personas sin hogar en Inglaterra y Gales en 2025","fr":"L’ONS estime à 974 les décès de personnes sans domicile en Angleterre et au pays de Galles en 2025","pt":"ONS estima 974 mortes entre pessoas em situação de rua na Inglaterra e no País de Gales em 2025","tr":"İngiltere ve Galler’de evsizlik yaşayan kişilerin 2025 ölüm tahmini 974"},"id":"reported-indicators","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة، إنجلترا وويلز","de":"Geschätzte Todesfälle, England und Wales","en":"Estimated deaths, England and Wales","es":"Muertes estimadas, Inglaterra y Gales","fr":"Décès estimés, Angleterre et pays de Galles","pt":"Mortes estimadas, Inglaterra e País de Gales","tr":"Ölüm tahmini, İngiltere ve Galler"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":974},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأدنى لفاصل الثقة 95%","de":"Untergrenze des 95-Prozent-Konfidenzintervalls","en":"Lower bound of 95% confidence interval","es":"Límite inferior del intervalo de confianza del 95%","fr":"Borne basse de l’intervalle de confiance à 95 %","pt":"Limite inferior do intervalo de confiança de 95%","tr":"Ölüm tahmini için yüzde 95 güven aralığı alt sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-ci-lower","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":908},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الحد الأعلى لفاصل الثقة 95%","de":"Obergrenze des 95-Prozent-Konfidenzintervalls","en":"Upper bound of 95% confidence interval","es":"Límite superior del intervalo de confianza del 95%","fr":"Borne haute de l’intervalle de confiance à 95 %","pt":"Limite superior do intervalo de confiança de 95%","tr":"Ölüm tahmini için yüzde 95 güven aralığı üst sınırı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-ci-upper","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":1041},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة بين الذكور","de":"Geschätzte Todesfälle bei Männern","en":"Estimated deaths among males","es":"Muertes estimadas entre hombres","fr":"Décès estimés parmi les hommes","pt":"Mortes estimadas entre homens","tr":"Erkeklere ait tahmini ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-male","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":833},{"basis":"estimate","label":{"ar":"الوفيات المقدرة بين الإناث","de":"Geschätzte Todesfälle bei Frauen","en":"Estimated deaths among females","es":"Muertes estimadas entre mujeres","fr":"Décès estimés parmi les femmes","pt":"Mortes estimadas entre mulheres","tr":"Kadınlara ait tahmini ölüm"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"annual","geography":"england-and-wales","id":"england-and-wales-homeless-deaths-female","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"deaths","value":141}],"methodology":{"ar":"تشمل التقديرات الوفيات المحددة في سجلات التسجيل وحالات إضافية مقدرة بنموذج الالتقاط وإعادة الالتقاط. السنة هي سنة التسجيل لا الوفاة بالضرورة؛ وهذه الإحصاءات قيد التطوير.","de":"Die Schätzungen verbinden in Registerdaten identifizierte Todesfälle mit zusätzlichen, mittels Capture-Recapture-Modell geschätzten Fällen. Das Jahr ist das Registrierungsjahr, nicht zwingend das Todesjahr; die Statistik wird noch entwickelt.","en":"Estimates combine deaths identified in registration records with additional cases estimated by capture-recapture modelling. The year is the registration year, not necessarily the year of death; these statistics are in development.","es":"Las estimaciones combinan las muertes identificadas en los registros con casos adicionales calculados mediante captura-recaptura. El año es el de registro, no necesariamente el de fallecimiento; estas estadísticas están en desarrollo.","fr":"Les estimations combinent les décès repérés dans les registres et des cas supplémentaires estimés par capture-recapture. L’année est celle de l’enregistrement, pas nécessairement du décès ; ces statistiques sont en développement.","pt":"As estimativas combinam mortes identificadas nos registros com casos adicionais calculados por modelagem de captura-recaptura. O ano é o de registro, não necessariamente o ano da morte; estas estatísticas estão em desenvolvimento.","tr":"Tahminler ölüm kayıtlarında belirlenen vakaları ve yakalama-yeniden yakalama modelinin eklediği vakaları içerir. Yıl, ölümün gerçekleştiği değil kaydedildiği yıldır; istatistikler geliştirme aşamasındadır."},"sourceUrls":["https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"],"title":{"ar":"الوفيات المقدرة بحسب سنة التسجيل بين من كانوا بلا مأوى","de":"Geschätzte Todesfälle nach Registrierungsjahr bei wohnungslosen Menschen","en":"Estimated deaths by registration year among people experiencing homelessness","es":"Muertes estimadas por año de registro entre personas sin hogar","fr":"Décès estimés par année d’enregistrement de personnes sans domicile","pt":"Mortes estimadas por ano de registro entre pessoas em situação de rua","tr":"Evsizlik yaşayan kişiler için kayıt yılına göre ölüm tahminleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:51:20+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons/data/reported-indicators?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons/data/reported-indicators?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-3cb51a53-6d8e-5bb3-b38e-25bffe5322c7","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"england-wales-homelessness-deaths-2025-ons","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T05:57:25+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصحة العامة والبحث والبيانات المترابطة.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"england-wales-homelessness-deaths-2025-ons","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Office for National Statistics","publishedAt":"2026-10-01","url":"https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/deaths/bulletins/deathsofhomelesspeopleinenglandandwales/2013to2025registrations"}],"summary":"قدّر مكتب الإحصاءات الوطني 974 وفاة مسجلة بين من كانوا بلا مأوى في إنجلترا وويلز عام 2025، مع فاصل ثقة 95% من 908 إلى 1,041.","text":"قدّر مكتب الإحصاءات الوطني 974 وفاة مسجلة بين من كانوا بلا مأوى في إنجلترا وويلز عام 2025، مع فاصل ثقة 95% من 908 إلى 1,041.\n\nيجمع التقدير 834 وفاة جرى تحديدها مباشرة في السجلات و140 حالة إضافية قدّر النموذج أنها لم تُحدد مباشرة. وهو قريب من تقدير 978 لعام 2024؛ وينبغي التعامل بحذر مع الفروق السنوية الصغيرة.\n\nتعتمد الحصيلة على معلومات التسجيل التي تشير إلى النوم في العراء أو استخدام مأوى طارئ أو مؤقت قرب وقت الوفاة، ولا تطابق التعريفات الرسمية الأخرى للتشرد. الأرقام بحسب سنة التسجيل لا سنة الوفاة بالضرورة، والإحصاءات لا تزال قيد التطوير.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.\n\nصُحّح تصنيف البيانات: تتبع معرّفات القياس وأنواعها الآن قواعد مجموعة البيانات. لم يتغير أي رقم أو وحدة أو تاريخ.","title":"قدّر المكتب 974 وفاة بين من كانوا بلا مأوى","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/england-wales-homelessness-deaths-2025-ons"},"version":"1"}
