{"article":{"annotation":{"article_id":"england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026","available_at":"2026-10-29T15:53:57.358785Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1fde593e199f1194de3e308f074392dcb3a567486f0f7840bc484acd65f7f831","input_sha256":"bea481ff9e2a85a34b9fdda898b18ef4016bbd135367cc981416234ccf03d66e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-performance-of-building-certificates-in-england-and-wales-july-to-september-2026/energy-performance-of-buildings-certificates-statistical-release-july-to-september-2026-england-and-wales"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-performance-of-building-certificates-in-england-and-wales-july-to-september-2026/energy-performance-of-buildings-certificates-statistical-release-july-to-september-2026-england-and-wales"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=ar","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجلت إنجلترا وويلز 468 ألف شهادة أداء طاقي للمباني السكنية وغير السكنية في يوليو–سبتمبر 2026، بزيادة سنوية 9%، وفق إحصاءات نُشرت في 29 أكتوبر. وتعد الأرقام الشهادات المودعة في السجل، لا جميع المباني أو المنازل المشيدة حديثاً.","سجلت إنجلترا 423 ألف شهادة سكنية، منها 46 ألفاً لمساكن جديدة بانخفاض 4%، و377 ألفاً لمساكن قائمة بزيادة 12%. وسجلت ويلز 23 ألف شهادة سكنية بزيادة 1%. ومن المساكن الجديدة التي خضعت للتقييم، حصل 85% في إنجلترا و92% في ويلز على تصنيف كفاءة الطاقة A أو B.","لا يشمل السجل كل العقارات ويختلف تكوينه عن مجموع المساكن. وتشمل إحصاءات المساكن الجديدة التحويلات وتغييرات الاستخدام، بعد إزالة السجلات المكررة لهذه المجموعة. وتقرب الأعداد إلى أقرب ألف، فيما تحسب التغيرات المئوية باستخدام الأرقام غير المقربة، لذلك قد لا تتطابق مجاميع المكونات المقربة تماماً."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي المشار إليه في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der zitierten offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial citado el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication de l’annonce officielle citée le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial citado em 29 de outubro de 2026.","tr":"Atıf yapılan resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"سجلت إنجلترا وويلز 468 ألف شهادة أداء طاقي للمباني السكنية وغير السكنية في يوليو–سبتمبر 2026، بزيادة سنوية 9%، وفق إحصاءات نُشرت في 29 أكتوبر. وتعد الأرقام الشهادات المودعة في السجل، لا جميع المباني أو المنازل المشيدة حديثاً.","de":"England und Wales verzeichneten im Juli–September 2026 insgesamt 468.000 Energieausweise für Wohn- und Nichtwohngebäude, 9 % mehr als im Vorjahr, wie aus den am 29. Oktober veröffentlichten Statistiken hervorgeht. Die Zahlen zählen im Register eingetragene Energieausweise und nicht alle Gebäude oder neu gebauten Wohnungen.","en":"England and Wales recorded 468,000 energy performance certificates for domestic and non-domestic buildings in July–September 2026, up 9% year on year, according to statistics published on 29 October. The figures count certificates lodged on the register, rather than all buildings or newly constructed homes.","es":"Inglaterra y Gales registraron 468.000 certificados de eficiencia energética para edificios residenciales y no residenciales en julio–septiembre de 2026, un 9% más interanual, según las estadísticas publicadas el 29 de octubre. Las cifras cuentan certificados inscritos en el registro, no todos los edificios ni todas las viviendas de nueva construcción.","fr":"L’Angleterre et le pays de Galles ont enregistré 468 000 certificats de performance énergétique pour des bâtiments résidentiels et non résidentiels en juillet–septembre 2026, en hausse de 9 % sur un an, selon les statistiques publiées le 29 octobre. Ces chiffres comptent les certificats inscrits au registre, et non tous les bâtiments ni les logements nouvellement construits.","pt":"Inglaterra e País de Gales registaram 468 mil certificados de desempenho energético para edifícios residenciais e não residenciais em julho–setembro de 2026, mais 9% em termos homólogos, segundo estatísticas publicadas em 29 de outubro. Os valores contam certificados inscritos no registo, não todos os edifícios nem todas as casas recém-construídas.","tr":"29 Ekim’de yayımlanan istatistiklere göre İngiltere ve Galler’de Temmuz–Eylül 2026’da konut ve konut dışı binalar için 468.000 enerji performans sertifikası sicile kaydedildi; yıllık artış %9 oldu. Rakamlar sicile kaydedilen sertifikaları sayıyor; tüm binaları veya yeni inşa edilmiş evleri değil."},"label":{"ar":"تسجيل 468 ألف شهادة أداء طاقي في إنجلترا وويلز خلال الربع الثالث","de":"England und Wales registrieren im dritten Quartal 468.000 Energieausweise","en":"England and Wales register 468,000 energy performance certificates in Q3","es":"Inglaterra y Gales registran 468.000 certificados de eficiencia energética en el tercer trimestre","fr":"468 000 certificats de performance énergétique enregistrés en Angleterre et au pays de Galles au troisième trimestre","pt":"Inglaterra e País de Gales registam 468 mil certificados de desempenho energético no terceiro trimestre","tr":"İngiltere ve Galler’de üçüncü çeyrekte 468.000 enerji performans sertifikası kaydedildi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المادة الفترات الإحصائية والمالية المرجعية والتوقعات المستقبلية.","de":"Das Datum bezeichnet die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle. Statistische und finanzielle Bezugszeiträume sowie zukunftsgerichtete Erwartungen nennt der Artikel.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha indica la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos de referencia estadísticos y financieros y las previsiones futuras.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et financières ainsi que les prévisions prospectives.","pt":"A data regista a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatísticos e financeiros e as expectativas futuras.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel ve mali referans dönemleri ile ileriye dönük beklentiler haberde belirtilmiştir."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/statistics/energy-performance-of-building-certificates-in-england-and-wales-july-to-september-2026/energy-performance-of-buildings-certificates-statistical-release-july-to-september-2026-england-and-wales"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T15:42:20Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026/data/source-announcement?lang=ar&format=json"},"id":"source-announcement"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dcac62d0-bade-56ae-bb11-9a50f53bc884","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-29T15:53:56+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-29T15:53:56+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي لتوليد الكهرباء والتخزين وترابط البيانات.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-29","name":"Ministry of Housing, Communities and Local Government, UK","publishedAt":"2026-10-29","url":"https://www.gov.uk/government/statistics/energy-performance-of-building-certificates-in-england-and-wales-july-to-september-2026/energy-performance-of-buildings-certificates-statistical-release-july-to-september-2026-england-and-wales"}],"summary":"سجلت إنجلترا وويلز 468 ألف شهادة أداء طاقي للمباني السكنية وغير السكنية في يوليو–سبتمبر 2026، بزيادة سنوية 9%، وفق إحصاءات نُشرت في 29 أكتوبر.","text":"سجلت إنجلترا وويلز 468 ألف شهادة أداء طاقي للمباني السكنية وغير السكنية في يوليو–سبتمبر 2026، بزيادة سنوية 9%، وفق إحصاءات نُشرت في 29 أكتوبر.\n\nسجلت إنجلترا وويلز 468 ألف شهادة أداء طاقي للمباني السكنية وغير السكنية في يوليو–سبتمبر 2026، بزيادة سنوية 9%، وفق إحصاءات نُشرت في 29 أكتوبر. وتعد الأرقام الشهادات المودعة في السجل، لا جميع المباني أو المنازل المشيدة حديثاً.\n\nسجلت إنجلترا 423 ألف شهادة سكنية، منها 46 ألفاً لمساكن جديدة بانخفاض 4%، و377 ألفاً لمساكن قائمة بزيادة 12%. وسجلت ويلز 23 ألف شهادة سكنية بزيادة 1%. ومن المساكن الجديدة التي خضعت للتقييم، حصل 85% في إنجلترا و92% في ويلز على تصنيف كفاءة الطاقة A أو B.\n\nلا يشمل السجل كل العقارات ويختلف تكوينه عن مجموع المساكن. وتشمل إحصاءات المساكن الجديدة التحويلات وتغييرات الاستخدام، بعد إزالة السجلات المكررة لهذه المجموعة. وتقرب الأعداد إلى أقرب ألف، فيما تحسب التغيرات المئوية باستخدام الأرقام غير المقربة، لذلك قد لا تتطابق مجاميع المكونات المقربة تماماً.","title":"تسجيل 468 ألف شهادة أداء طاقي في إنجلترا وويلز خلال الربع الثالث","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/england-wales-energy-performance-certificates-q3-2026"},"version":"1"}
