{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/england-wales-courts-bill-jury-trial-changes-october-2026","block":{"description":{"ar":"قال وزير العدل إن الخطة لعقد بعض المحاكمات الجنائية أمام قاضٍ منفرد ستُحذف من مشروع القانون، مع تسريع إصلاحات أوسع للمحاكم.","de":"Der Justizminister erklärte, die Pläne für einige Strafprozesse allein vor einem Richter würden aus dem Gesetzentwurf gestrichen und umfassendere Änderungen an den Gerichten beschleunigt.","en":"The Justice Secretary said plans for some criminal trials before a judge alone would be removed from the Bill and wider court changes accelerated.","es":"El ministro de Justicia anunció que se retirará el plan de algunos juicios penales ante un solo juez y se acelerarán otras reformas judiciales.","fr":"Le ministre de la Justice a annoncé le retrait du projet prévoyant certains procès pénaux devant un juge seul et l’accélération d’autres réformes des tribunaux.","pt":"O secretário de Justiça afirmou que os planos para certos julgamentos criminais apenas perante um juiz serão retirados do projeto de lei e que mudanças mais amplas nos tribunais serão aceleradas.","tr":"Adalet Bakanı, bazı ceza davalarının yalnızca hâkim önünde görülmesini öngören planın tasarıdan çıkarılacağını ve daha geniş mahkeme değişikliklerinin hızlandırılacağını söyledi."},"id":"official-policy-action","items":[{"date":"2026-10-04","description":{"ar":"قال وزير العدل إن الخطة لعقد بعض المحاكمات الجنائية أمام قاضٍ منفرد ستُحذف من مشروع القانون، مع تسريع إصلاحات أوسع للمحاكم.","de":"Der Justizminister erklärte, die Pläne für einige Strafprozesse allein vor einem Richter würden aus dem Gesetzentwurf gestrichen und umfassendere Änderungen an den Gerichten beschleunigt.","en":"The Justice Secretary said plans for some criminal trials before a judge alone would be removed from the Bill and wider court changes accelerated.","es":"El ministro de Justicia anunció que se retirará el plan de algunos juicios penales ante un solo juez y se acelerarán otras reformas judiciales.","fr":"Le ministre de la Justice a annoncé le retrait du projet prévoyant certains procès pénaux devant un juge seul et l’accélération d’autres réformes des tribunaux.","pt":"O secretário de Justiça afirmou que os planos para certos julgamentos criminais apenas perante um juiz serão retirados do projeto de lei e que mudanças mais amplas nos tribunais serão aceleradas.","tr":"Adalet Bakanı, bazı ceza davalarının yalnızca hâkim önünde görülmesini öngören planın tasarıdan çıkarılacağını ve daha geniş mahkeme değişikliklerinin hızlandırılacağını söyledi."},"label":{"ar":"بريطانيا تسحب مقترح محاكمة بعض القضايا الجنائية دون هيئة محلفين","de":"Rücknahme des Vorschlags für bestimmte Strafverfahren ohne Jury","en":"UK withdraws proposal for some judge-only criminal trials","es":"Reino Unido retirará la propuesta de algunos juicios penales sin jurado","fr":"Le Royaume-Uni retire la proposition de certains procès pénaux sans jury","pt":"Retirada da proposta de julgamentos criminais sem júri em alguns casos","tr":"Birleşik Krallık bazı ceza davaları için jürisiz yargılama önerisini geri çekiyor"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أُخذ تعديل مشروع القانون وتراكم القضايا والجدول البرلماني من بيان وزارة العدل المؤرخ 4 أكتوبر 2026.","de":"Die Änderungen am Gesetzentwurf, der Rückstand anhängiger Fälle und der parlamentarische Zeitplan stammen aus der Mitteilung des Justizministeriums vom 4. Oktober 2026.","en":"The Bill change, caseload and parliamentary timetable are taken from the Ministry of Justice release dated 4 October 2026.","es":"El cambio legislativo, el volumen de casos pendientes y el calendario parlamentario proceden del comunicado del Ministerio de Justicia del 4 de octubre de 2026.","fr":"La modification du projet de loi, le nombre d’affaires en attente et le calendrier parlementaire proviennent du communiqué du ministère de la Justice du 4 octobre 2026.","pt":"A mudança no projeto de lei, o acervo de processos e o calendário parlamentar constam do comunicado do Ministério da Justiça de 4 de outubro de 2026.","tr":"Tasarı değişikliği, dava birikimi ve parlamento takvimi Adalet Bakanlığının 4 Ekim 2026 tarihli duyurusundan alınmıştır."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/justice-reforms-to-be-rolled-out-faster-as-justice-secretary-sets-out-changes-to-courts-bill"],"title":{"ar":"بريطانيا تسحب مقترح محاكمة بعض القضايا الجنائية دون هيئة محلفين","de":"Rücknahme des Vorschlags für bestimmte Strafverfahren ohne Jury","en":"UK withdraws proposal for some judge-only criminal trials","es":"Reino Unido retirará la propuesta de algunos juicios penales sin jurado","fr":"Le Royaume-Uni retire la proposition de certains procès pénaux sans jury","pt":"Retirada da proposta de julgamentos criminais sem júri em alguns casos","tr":"Birleşik Krallık bazı ceza davaları için jürisiz yargılama önerisini geri çekiyor"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-07T00:56:16+03:00"},"version":1}