{"article":{"annotation":{"article_id":"england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026","available_at":"2026-10-07T03:14:17.550576Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5af036c0f4db7d7313e11df2a09862944c50b89f7872db694798681c740ad3ff","input_sha256":"f57ab93eb965272c6c37926ee328349c829380720830ddf3c939443999e55f54","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/englands-reservoirs-continue-to-feel-drought-strain-after-sixth-dry-month-of-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000270","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: reservoirs","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/englands-reservoirs-continue-to-feel-drought-strain-after-sixth-dry-month-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"water-supply","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000152","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: Drought","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/englands-reservoirs-continue-to-feel-drought-strain-after-sixth-dry-month-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"drought","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/englands-reservoirs-continue-to-feel-drought-strain-after-sixth-dry-month-of-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"climate-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=pt","category":"climate","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O relatório da agência para o período de 25 de setembro a 1º de outubro afirmou que a chuva de setembro correspondeu a 65% da média de longo prazo. Dezesseis reservatórios ou grupos de reservatórios estavam com menos da metade da capacidade, e seis foram classificados como excepcionalmente baixos.","Os reservatórios de Ardingly e Wimbleball estavam, respectivamente, com 23% e 21% da capacidade em 28 de setembro. A agência afirmou que seriam necessárias chuvas equivalentes a 120% da média nos próximos sete meses para que o país saísse da seca até a próxima primavera; essa é uma condição de recuperação declarada, não uma previsão."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:53:49+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"بيانات أسبوعية عن الأمطار والخزانات أوردتها وكالة البيئة في 2 أكتوبر.","de":"Wöchentliche Niederschlags- und Stauseeangaben, die die Umweltbehörde am 2. Oktober meldete.","en":"Weekly rainfall and reservoir figures reported by the Environment Agency on 2 October.","es":"Datos semanales de lluvia y almacenamiento publicados por la Agencia de Medio Ambiente el 2 de octubre.","fr":"Données hebdomadaires de pluie et de stockage publiées par l’Agence pour l’environnement le 2 octobre.","pt":"Dados semanais de chuva e reservatórios informados pela Agência Ambiental em 2 de outubro.","tr":"Çevre Ajansının 2 Ekim güncellemesinde aktarılan haftalık yağış ve rezerv değerleri."},"id":"england-drought-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"مخزون خزانات إنجلترا، الأسبوع المنتهي في 1 أكتوبر","de":"Wasserstand der englischen Stauseen, Woche bis 1. Oktober","en":"England reservoir storage, week ending 1 October","es":"Almacenamiento de embalses ingleses, semana terminada el 1 de octubre","fr":"Stockage des réservoirs anglais, semaine terminée le 1er octobre","pt":"Armazenamento dos reservatórios da Inglaterra, semana encerrada em 1º de outubro","tr":"İngiltere rezerv stoku, 1 Ekim'de biten hafta"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"weekly","geography":"england","id":"england-reservoir-storage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-01","unit":"percent","value":55},{"basis":"estimate","label":{"ar":"مستوى التخزين الموسمي المعتاد","de":"Üblicher saisonaler Füllstand","en":"Usual seasonal storage expectation","es":"Nivel de almacenamiento estacional habitual","fr":"Niveau de stockage saisonnier habituel","pt":"Nível sazonal habitual de armazenamento","tr":"Mevsimsel doluluk beklentisi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"england","id":"england-reservoir-storage-seasonal-expectation","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10","unit":"percent","value":74.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"أردينغلي، 28 سبتمبر","de":"Ardingly, 28. September","en":"Ardingly, 28 September","es":"Ardingly, 28 de septiembre","fr":"Ardingly, 28 septembre","pt":"Ardingly, 28 de setembro","tr":"Ardingly, 28 Eylül"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"england","id":"ardingly-reservoir-storage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-28","unit":"percent","value":23},{"basis":"observed","label":{"ar":"ويمبلبول، 28 سبتمبر","de":"Wimbleball, 28. September","en":"Wimbleball, 28 September","es":"Wimbleball, 28 de septiembre","fr":"Wimbleball, 28 septembre","pt":"Wimbleball, 28 de setembro","tr":"Wimbleball, 28 Eylül"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"england","id":"wimbleball-reservoir-storage","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09-28","unit":"percent","value":21},{"basis":"observed","label":{"ar":"أمطار سبتمبر كنسبة من المتوسط طويل الأجل","de":"Septemberniederschlag im Verhältnis zum langjährigen Durchschnitt","en":"September rainfall as share of long-term average","es":"Lluvia de septiembre frente a la media a largo plazo","fr":"Pluie de septembre par rapport à la moyenne à long terme","pt":"Chuva de setembro como proporção da média de longo prazo","tr":"Eylül yağışının uzun dönem ortalamasına oranı"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"england","id":"england-rainfall-share-of-long-term-average","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":65}],"methodology":{"ar":"تتبع الفترات وأسس المقارنة المصدر. ونسبة 120% من متوسط الأمطار شرط تعافٍ مذكور وليست قياساً مرصوداً.","de":"Zeiträume und Vergleichsgrundlagen entsprechen der Quelle. Die Angabe von 120 % des durchschnittlichen Niederschlags ist eine genannte Erholungsbedingung und keine beobachtete Messung.","en":"Periods and comparison bases follow the source. The 120% average-rainfall figure is a stated recovery condition, not an observed measurement.","es":"Los periodos y bases de comparación siguen la fuente. El 120 % de lluvia media es una condición de recuperación indicada, no una medición observada.","fr":"Les périodes et bases de comparaison suivent la source. Les 120 % de pluie moyenne constituent une condition de rétablissement citée, non une mesure observée.","pt":"Os períodos e as bases de comparação seguem a fonte. O valor de 120% da chuva média é uma condição de recuperação mencionada, não uma medição observada.","tr":"Dönem ve karşılaştırma temeli kaynakla aynı tutuldu. %120 ortalama yağış, gerçekleşmiş ölçüm değil kaynakta belirtilen iyileşme koşuludur."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/englands-reservoirs-continue-to-feel-drought-strain-after-sixth-dry-month-of-2026"],"title":{"ar":"مؤشرات الجفاف في إنجلترا","de":"Dürreindikatoren für England","en":"England drought indicators","es":"Indicadores de sequía en Inglaterra","fr":"Indicateurs de sécheresse en Angleterre","pt":"Indicadores de seca na Inglaterra","tr":"İngiltere kuraklık göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:53:49+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026/data/england-drought-indicators?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026/data/england-drought-indicators?lang=pt&format=json"},"id":"england-drought-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da atmosfera, oceanos e observações climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-504e1742-83c9-5a08-849e-ed0a076debe3","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:57:24+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T14:04:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual da atmosfera, oceanos e observações climáticas.","asset_id":"newsverum-v1-climate","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/climate-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"UK Department for Environment, Food & Rural Affairs and Environment Agency","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://www.gov.uk/government/news/englands-reservoirs-continue-to-feel-drought-strain-after-sixth-dry-month-of-2026"}],"summary":"A Agência Ambiental informou em 2 de outubro que os reservatórios da Inglaterra estavam com 55% da capacidade, ante o nível sazonal habitual de 74,3%. A seca continua no sul e no centro da Inglaterra.","text":"A Agência Ambiental informou em 2 de outubro que os reservatórios da Inglaterra estavam com 55% da capacidade, ante o nível sazonal habitual de 74,3%. A seca continua no sul e no centro da Inglaterra.\n\nO relatório da agência para o período de 25 de setembro a 1º de outubro afirmou que a chuva de setembro correspondeu a 65% da média de longo prazo. Dezesseis reservatórios ou grupos de reservatórios estavam com menos da metade da capacidade, e seis foram classificados como excepcionalmente baixos.\n\nOs reservatórios de Ardingly e Wimbleball estavam, respectivamente, com 23% e 21% da capacidade em 28 de setembro. A agência afirmou que seriam necessárias chuvas equivalentes a 120% da média nos próximos sete meses para que o país saísse da seca até a próxima primavera; essa é uma condição de recuperação declarada, não uma previsão.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados corrigida: os identificadores e tipos de medida seguem agora as regras do conjunto de dados. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Reservatórios da Inglaterra continuam sob pressão após o sexto mês seco","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/england-reservoirs-drought-strain-sixth-dry-month-october-2026"},"version":"1"}