{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/england-drought-bulletin-reservoirs-fall-and-farm-water-concerns-persist","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"النسبة المئوية","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentual","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"%"}],"description":{"ar":"مستوى التخزين ومقارنته بالمتوسط الموسمي كما وردا في نشرة وكالة البيئة للأسبوع من 2 إلى 8 أكتوبر 2026.","de":"Speicherstand und Vergleich mit dem saisonalen Durchschnitt laut Bulletin der Umweltbehörde für den 2. bis 8. Oktober 2026.","en":"Storage level and comparison with the seasonal average stated in the Environment Agency bulletin for 2–8 October 2026.","es":"Nivel de almacenamiento y comparación con la media estacional indicados en el boletín de la Agencia de Medio Ambiente del 2 al 8 de octubre de 2026.","fr":"Niveau de stockage et comparaison à la moyenne saisonnière indiqués dans le bulletin de l’Agence de l’environnement du 2 au 8 octobre 2026.","pt":"Nível de armazenamento e comparação com a média sazonal informados no boletim da Agência do Meio Ambiente de 2 a 8 de outubro de 2026.","tr":"Environment Agency’nin 2–8 Ekim 2026 bülteninde bildirilen depolama düzeyi ve mevsim ortalamasıyla karşılaştırma."},"id":"reservoir-storage","methodology":{"ar":"تفيد النشرة بأن مخزون إنجلترا بلغ 54٪ وكان دون المتوسط الموسمي بـ21٪. ويُحتفظ بالقيمة الثانية كما وردت في المصدر، دون تحويلها إلى نقاط مئوية أو حساب المتوسط الموسمي منها. وتخص بيانات الخزانات الأسبوع المنتهي في 6 أكتوبر 2026.","de":"Der Bericht nennt für England einen Speicherstand von 54 % und einen Abstand von 21 % unter dem saisonalen Mittel. Der zweite Wert wird wie in der Quelle angegeben übernommen, ohne Umrechnung in Prozentpunkte oder Berechnung des saisonalen Mittels. Die Reservoirwerte beziehen sich auf die Woche bis zum 6. Oktober 2026.","en":"The bulletin reports England storage at 54% and 21% below the seasonal average. The second value is retained as stated by the source; no percentage-point conversion or seasonal-average calculation is made. Reservoir figures refer to the week ending 6 October 2026.","es":"El boletín sitúa las reservas de Inglaterra en el 54%, un 21% por debajo del promedio estacional. La segunda cifra se conserva como la comunica la fuente, sin convertirla en puntos porcentuales ni calcular el promedio estacional. Los datos de los embalses corresponden a la semana que terminó el 6 de octubre de 2026.","fr":"Le bulletin indique un stockage de 54 % en Angleterre et un niveau inférieur de 21 % à la moyenne saisonnière. La deuxième valeur est conservée telle que fournie, sans conversion en points de pourcentage ni calcul de la moyenne saisonnière. Les données des réservoirs concernent la semaine se terminant le 6 octobre 2026.","pt":"O boletim informa reservas de 54% na Inglaterra, 21% abaixo da média sazonal. O segundo valor é mantido como informado pela fonte, sem conversão para pontos percentuais nem cálculo da média sazonal. Os dados dos reservatórios referem-se à semana encerrada em 6 de outubro de 2026.","tr":"Bülten, İngiltere’de depo doluluğunu yüzde 54 ve mevsim ortalamasının yüzde 21 altında olarak bildiriyor. İkinci değer kaynakta verildiği biçimde korunur; yüzde puana çevrilmez veya mevsim ortalaması bu verilerden hesaplanmaz. Depo verileri 6 Ekim 2026’da biten haftaya aittir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مخزون الخزانات كنسبة من السعة","de":"Reservoirspeicher als Anteil der Kapazität","en":"Reservoir storage as share of capacity","es":"Almacenamiento como proporción de la capacidad","fr":"Stockage des réservoirs en part de la capacité","pt":"Armazenamento dos reservatórios como parcela da capacidade","tr":"Kapasite içindeki rezervuar depolaması"}},{"measure":{"ar":"الفجوة دون المتوسط الموسمي كما أوردها المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Abstand unter dem saisonalen Mittel","en":"Source-reported gap below seasonal average","es":"Brecha bajo el promedio estacional comunicada por la fuente","fr":"Écart sous la moyenne saisonnière indiqué par la source","pt":"Diferença abaixo da média sazonal informada pela fonte","tr":"Mevsim ortalamasının altında kalan fark, kaynakta bildirildiği biçimde"}}],"rows":[{"measure":"Reservoir storage as share of capacity","value":54},{"measure":"Source-reported gap below seasonal average","value":21}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports/dry-weather-and-drought-in-england-2-to-8-october-2026"],"title":{"ar":"مخزون الخزانات في إنجلترا","de":"Reservoirspeicher in England","en":"England reservoir storage","es":"Almacenamiento de embalses en Inglaterra","fr":"Stockage des réservoirs en Angleterre","pt":"Armazenamento dos reservatórios na Inglaterra","tr":"İngiltere rezervuar depolaması"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:42:29Z"},"version":1}