{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/england-drought-bulletin-reservoirs-fall-and-farm-water-concerns-persist","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد المعلن","de":"Gemeldete Anzahl","en":"Reported count","es":"Recuento comunicado","fr":"Nombre déclaré","pt":"Contagem informada","tr":"Bildirilen sayı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"أعداد واردة في قسم الزراعة من نشرة وكالة البيئة للأسبوع من 2 إلى 8 أكتوبر 2026.","de":"Anzahl aus dem Landwirtschaftsteil des Bulletins der Umweltbehörde für den 2. bis 8. Oktober 2026.","en":"Counts from the agriculture section of the Environment Agency bulletin for 2–8 October 2026.","es":"Recuentos de la sección agrícola del boletín de la Agencia de Medio Ambiente del 2 al 8 de octubre de 2026.","fr":"Nombres tirés de la section agricole du bulletin de l’Agence de l’environnement du 2 au 8 octobre 2026.","pt":"Contagens da seção agrícola do boletim da Agência do Meio Ambiente de 2 a 8 de outubro de 2026.","tr":"Environment Agency’nin 2–8 Ekim 2026 bülteninin tarım bölümündeki sayılar."},"id":"agricultural-water-restrictions","methodology":{"ar":"نُقلت الأعداد من المصدر. وينطبق خفض 50% على القيود الطوعية، ولا يمثل حصة القيود الطوعية من إجمالي القيود.","de":"Die Anzahl stammt aus der Quelle. Die Verringerung um 50 Prozent gilt für freiwillige Beschränkungen und ist nicht deren Anteil an allen Beschränkungen.","en":"Counts are transcribed from the source. The 50% reduction applies to voluntary restrictions and is not the share of restrictions that are voluntary.","es":"Los recuentos se transcriben de la fuente. La reducción del 50% se aplica a las restricciones voluntarias y no indica su proporción del total.","fr":"Les nombres sont repris de la source. La réduction de 50 % concerne les restrictions volontaires et ne représente pas leur part dans l’ensemble.","pt":"As contagens foram transcritas da fonte. A redução de 50% aplica-se às restrições voluntárias e não representa a parcela de restrições voluntárias.","tr":"Sayılar kaynaktan aktarılmıştır. Yüzde 50 azalma gönüllü kısıtlamalara uygulanır; gönüllü kısıtlamaların tüm kısıtlamalar içindeki payı değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"قيود تراخيص سحب المياه السارية","de":"Aktive Einschränkungen von Entnahmelizenzen","en":"Active abstraction licence restrictions","es":"Restricciones activas de licencias de captación","fr":"Restrictions de licences de prélèvement actives","pt":"Restrições ativas a licenças de captação","tr":"Aktif su çekim lisansı kısıtlamaları"}},{"measure":{"ar":"قيود سحب المياه الطوعية","de":"Freiwillige Entnahmebeschränkungen","en":"Voluntary abstraction restrictions","es":"Restricciones voluntarias de captación","fr":"Restrictions volontaires de prélèvement","pt":"Restrições voluntárias de captação","tr":"Gönüllü su çekimi kısıtlamaları"}},{"measure":{"ar":"طلبات سحب مرنة واردة من القطاع الزراعي","de":"Flexible Entnahmeanträge aus der Landwirtschaft","en":"Flexible abstraction requests received from agriculture","es":"Solicitudes flexibles de captación recibidas del sector agrícola","fr":"Demandes flexibles de prélèvement reçues du secteur agricole","pt":"Pedidos flexíveis de captação recebidos da agricultura","tr":"Tarımdan alınan esnek çekim başvuruları"}}],"rows":[{"measure":"Active abstraction licence restrictions","value":536},{"measure":"Voluntary abstraction restrictions","value":1383},{"measure":"Flexible abstraction requests received from agriculture","value":42}],"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/publications/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports/dry-weather-and-drought-in-england-2-to-8-october-2026"],"title":{"ar":"قيود المياه الواردة في قسم الزراعة","de":"Im Landwirtschaftsteil gemeldete Wasserbeschränkungen","en":"Water restrictions reported in the agriculture section","es":"Restricciones de agua indicadas en la sección agrícola","fr":"Restrictions d’eau signalées dans la section agricole","pt":"Restrições de água informadas na seção de agricultura","tr":"Tarım bölümünde bildirilen su kısıtlamaları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:42:29Z"},"version":1}