{"article":{"annotation":{"article_id":"england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026","available_at":"2026-11-12T19:02:02.843455Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1b21d01d913c1d01595b734051cfe9b35180a45e24f43d2eab811f444a0cb3cf","input_sha256":"07c69f384fba49450d0a787d36f9254e541969ab6eae442cb4b6886dd6df6ec3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"GB","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/over-400-antibiotic-resistant-infections-each-week-in-2025","https://www.gov.uk/government/publications/english-surveillance-programme-for-antimicrobial-utilisation-and-resistance-espaur/espaur-report-2025-to-2026-chapter-2-antimicrobial-resistance-amr"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:GB","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية","en":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","es":"Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte","fr":"Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:07000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.gov.uk/government/news/over-400-antibiotic-resistant-infections-each-week-in-2025","https://www.gov.uk/government/publications/english-surveillance-programme-for-antimicrobial-utilisation-and-resistance-espaur/espaur-report-2025-to-2026-chapter-2-antimicrobial-resistance-amr"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=de","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die UK Health Security Agency (UKHSA) meldete für 2025 insgesamt 21.129 Fälle antibiotikaresistenter Bakteriämie, im Durchschnitt 406 Fälle pro Woche. Bakteriämie bedeutet, dass Bakterien im Blutkreislauf vorhanden sind, und kann lebensbedrohlich sein. Die Zahl umfasst nicht jede antibiotikaresistente Infektion in England und bedeutet auch nicht, dass alle betroffenen Menschen gestorben sind. Sie ist eine Überwachungskennzahl für resistente Blutstrominfektionen. Ihr Umfang muss bei Vergleichen mit anderen Gesundheitsstatistiken klar bleiben.","Die Gesamtzahl lag 16,8 Prozent über den 18.086 Fällen von 2019. Das Wachstum verlangsamte sich zuletzt: Gegenüber 20.468 Fällen im Jahr 2024 stieg die Zahl um 3,2 Prozent, verglichen mit einem Anstieg um 9,3 Prozent von 18.732 Fällen im Jahr 2023. Ein langsamerer Anstieg ist kein Rückgang. Die jüngste Jahreszahl liegt weiterhin über dem Vorjahr und deutlich über dem im Bericht verwendeten Ausgangswert von 2019.","Die Daten zeigen, dass Resistenzen weiter zunahmen, obwohl der Antibiotikaverbrauch im NHS zurückging. Der gesamte Antibiotikaverbrauch des NHS sank zwischen 2019 und 2025 um 10,7 Prozent, von 17,8 auf 15,9 definierte Tagesdosen je 1.000 Einwohner und Tag. In öffentlichen Apotheken abgegebene Privatrezepte, die in dieser NHS-Kennzahl nicht enthalten sind, gingen zwischen 2024 und 2025 um 20,8 Prozent zurück. Diese Kennzahlen decken unterschiedliche Bereiche und Zeiträume ab. Veränderungen des Verbrauchs führen nicht automatisch und unmittelbar zu entsprechenden Veränderungen der Raten resistenter Infektionen.","Für 2025 meldete die UKHSA außerdem eine Schätzung von 2.318 Todesfällen unter Menschen mit resistenter gramnegativer Bakteriämie. Das war ungefähr so viel wie die 2.399 Fälle im Jahr 2024. Es handelt sich um Todesfälle unter Menschen mit der Infektion und nicht um eine Schätzung, dass Resistenzen allein jeden dieser Todesfälle verursacht haben. Laut Zusammenfassung arbeitet die Behörde daran, die direkt auf Infektion und Resistenz zurückzuführenden Kosten zu beziffern. Eine vorläufige Analyse schätzte, dass rund 53.400 Krankenhausaufnahmen im Zusammenhang mit gramnegativen Blutstrominfektionen die NHS-Krankenhäuser 2023 und 2024 etwa 800 Millionen Pfund kosteten. Diese Schätzung ordnet die Kosten jedoch nicht vollständig der Resistenz zu.","Muster nach Alter und Benachteiligung weisen auf ungleiche Belastungen hin. Erwachsene über 45 Jahre machten 89,3 Prozent der Fälle resistenter Infektionen aus; auf Menschen über 74 entfielen 49,7 Prozent. Die UKHSA weist darauf hin, dass Alter mit mehreren Gesundheitsproblemen sowie stärkerem Kontakt mit dem Gesundheitswesen und medizinischen Eingriffen verbunden ist. In den am stärksten benachteiligten Gebieten war die Rate resistenter Bakteriämie um 44,2 Prozent höher als in den am wenigsten benachteiligten Gebieten: 44,4 gegenüber 30,8 Fällen je 100.000 Einwohner. Dies sind Bevölkerungsraten und keine Vorhersagen des individuellen Risikos.","Der Bericht beschreibt auch Unterschiede nach ethnischer Gruppe und Gebiet der Integrated Care Boards. Die beobachteten Raten unterscheiden sich erheblich, erklären aber nicht die Ursachen dieser Unterschiede. Die UKHSA arbeitet nach eigenen Angaben mit Partnern daran, sie zu verstehen. Unterschiede im Gesundheitszustand, beim Zugang zur Versorgung, in Testverfahren, in der Bevölkerungsstruktur und in der Exposition könnten weitere Analysen erfordern, bevor sich ein ursächlicher Zusammenhang feststellen lässt. Die Mitteilung ist kein Beleg dafür, dass ethnische Zugehörigkeit selbst Infektionen oder Resistenzen verursacht.","Die Ergebnisse unterstreichen, dass ein verantwortungsvoller Antibiotikaeinsatz nur einen Teil der Maßnahmen gegen antimikrobielle Resistenzen ausmacht. Angemessene Verschreibungen können den Selektionsdruck verringern. Ebenso wichtig sind Infektionsprävention, Impfungen, Diagnostik, Krankenhauspraxis und der Zugang zu wirksamen Behandlungen. Die UKHSA erklärt ausdrücklich, dass ein geringerer Verbrauch allein nicht ausreicht. Der nationale Aktionsplan für 2024 bis 2029 bildet den politischen Rahmen, während der jährliche Überwachungsbericht ausgewählte Ergebnisse und Verschreibungskennzahlen verfolgt.","Das bestätigte Bild umfasst eine anhaltend hohe Zahl resistenter Blutstrominfektionen, einen langsameren Anstieg im Jahresvergleich, einen niedrigeren gemeldeten Antibiotikaverbrauch des NHS und deutliche Unterschiede zwischen Alters- und Benachteiligungsgruppen. Die Daten erklären weder, warum sich jeder einzelne Trend verändert hat, noch welcher Anteil der Todesfälle und Krankenhauskosten direkt auf Resistenzen zurückzuführen ist. Künftige Veröffentlichungen sollten anhand gleichbleibender Definitionen und Abdeckungen bewertet werden und sowohl Infektionsprävention als auch verantwortungsvollen Antibiotikaeinsatz berücksichtigen."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"GB","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي المشار إليه.","de":"Ausgewählte Zahlen aus der zitierten Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the cited primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria citada.","fr":"Chiffres sélectionnés transcrits de la source primaire citée.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária citada.","tr":"Atıf yapılan birincil kaynaktan aktarılan seçilmiş rakamlar."},"id":"reported-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"حالات تجرثم الدم المقاوم للمضادات الحيوية","de":"Fälle antibiotikaresistenter Bakteriämie","en":"Antibiotic-resistant bacteraemia cases","es":"Casos de bacteriemia resistente a antibióticos","fr":"Cas de bactériémie résistante aux antibiotiques","pt":"Casos de bacteriemia resistente a antibióticos","tr":"Antibiyotiğe dirençli bakteriyemi vakaları"},"measure":{"aggregation":"unspecified","frequency":"annual","geography":"england","id":"part54-england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"count"},"period":"2025","unit":"count","value":21129},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير في حالات تجرثم الدم المقاوم مقارنة بعام 2024","de":"Veränderung der Fälle resistenter Bakteriämie gegenüber 2024","en":"Change in resistant bacteraemia cases from 2024","es":"Variación de los casos de bacteriemia resistente desde 2024","fr":"Variation des cas de bactériémie résistante par rapport à 2024","pt":"Variação dos casos de bacteriemia resistente desde 2024","tr":"2024’ten bu yana dirençli bakteriyemi vakalarındaki değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"england","id":"part54-england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","periodStart":"2024","unit":"percent","value":3.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير في استخدام المضادات الحيوية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية من 2019 إلى 2025","de":"Veränderung des Antibiotikaverbrauchs des NHS von 2019 bis 2025","en":"NHS antibiotic use change from 2019 to 2025","es":"Variación del uso de antibióticos del NHS de 2019 a 2025","fr":"Évolution de l’usage des antibiotiques par le NHS entre 2019 et 2025","pt":"Variação do uso de antibióticos no NHS entre 2019 e 2025","tr":"2019-2025 arasında NHS antibiyotik kullanımındaki değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"annual","geography":"england","id":"part54-england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","periodStart":"2019","unit":"percent","value":-10.7},{"basis":"observed","label":{"ar":"ارتفاع معدل تجرثم الدم المقاوم في المناطق الأشد حرماناً","de":"Höhere Rate resistenter Bakteriämie in den am stärksten benachteiligten Gebieten","en":"Higher resistant bacteraemia rate in most deprived areas","es":"Tasa más alta de bacteriemia resistente en las zonas más desfavorecidas","fr":"Hausse du taux de bactériémie résistante dans les zones les plus défavorisées","pt":"Taxa mais elevada de bacteriemia resistente nas áreas mais desfavorecidas","tr":"En yoksun bölgelerde dirençli bakteriyemi oranının yüksekliği"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"annual","geography":"england","id":"part54-england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2025","unit":"percent","value":44.2}],"methodology":{"ar":"تحتفظ الأرقام بالفترة والسكان والنطاق والتعريفات التي يحددها المصدر. وتُصنف الأهداف المعلنة والتقديرات والتوقعات والحدود العليا بحسب أساسها. ولا تُستنتج أي قيمة مفقودة.","de":"Die Zahlen behalten den in der Quelle angegebenen Zeitraum, die Bezugsgröße, den Umfang und die Definitionen bei. Angekündigte Ziele, Schätzungen, Prognosen und Obergrenzen sind nach ihrer Grundlage gekennzeichnet. Fehlende Werte werden nicht abgeleitet.","en":"Figures retain the source's stated period, population, scope and definitions. Announced targets, estimates, forecasts and upper bounds are labeled by basis. No missing value is inferred.","es":"Las cifras conservan el periodo, la población, el alcance y las definiciones indicados por la fuente. Los objetivos anunciados, estimaciones, previsiones y límites máximos se identifican según su base. No se infiere ningún valor ausente.","fr":"Les chiffres conservent la période, la population, le périmètre et les définitions indiqués par la source. Les objectifs annoncés, estimations, prévisions et plafonds sont qualifiés selon leur base. Aucune valeur manquante n’est déduite.","pt":"Os valores mantêm o período, a população, o âmbito e as definições indicados pela fonte. Metas anunciadas, estimativas, previsões e limites superiores são identificados segundo a respetiva base. Nenhum valor em falta é inferido.","tr":"Rakamlar kaynağın belirttiği dönem, nüfus, kapsam ve tanımları korur. Açıklanan hedefler, tahminler, öngörüler ve üst sınırlar dayanaklarına göre etiketlenir. Eksik değerler çıkarımla tamamlanmaz."},"sourceUrls":["https://www.gov.uk/government/news/over-400-antibiotic-resistant-infections-each-week-in-2025","https://www.gov.uk/government/publications/english-surveillance-programme-for-antimicrobial-utilisation-and-resistance-espaur/espaur-report-2025-to-2026-chapter-2-antimicrobial-resistance-amr"],"title":{"ar":"الأرقام الرئيسية المعلنة","de":"Wichtige gemeldete Kennzahlen","en":"Key reported figures","es":"Cifras clave comunicadas","fr":"Principaux chiffres déclarés","pt":"Principais valores reportados","tr":"Bildirilen temel rakamlar"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-11-12T18:51:25Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026/data/reported-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026/data/reported-figures?lang=de&format=json"},"id":"reported-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6089cb15-6258-5e5d-9a23-4341c1af2bff","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T19:01:55+00:00","reading_minutes":4,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von öffentlicher Gesundheit, Forschung und vernetzten Daten.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"UK Health Security Agency, Over 400 antibiotic-resistant infections each week in 2025","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.gov.uk/government/news/over-400-antibiotic-resistant-infections-each-week-in-2025"},{"checkedAt":"2026-11-12","name":"UK Health Security Agency, ESPAUR report 2025 to 2026, Chapter 2: Antimicrobial resistance","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.gov.uk/government/publications/english-surveillance-programme-for-antimicrobial-utilisation-and-resistance-espaur/espaur-report-2025-to-2026-chapter-2-antimicrobial-resistance-amr"}],"summary":"Die Überwachung der UKHSA erfasste 2025 insgesamt 21.129 Fälle antibiotikaresistenter Bakteriämie, 16,8 Prozent mehr als 2019. Der jährliche Anstieg verlangsamte sich jedoch auf 3,2 Prozent. Der Antibiotikaverbrauch des NHS sank im selben Zeitraum. Das zeigt, dass ein geringerer Verbrauch allein die gemeldete Resistenzbelastung nicht umgekehrt hat.","text":"Die Überwachung der UKHSA erfasste 2025 insgesamt 21.129 Fälle antibiotikaresistenter Bakteriämie, 16,8 Prozent mehr als 2019. Der jährliche Anstieg verlangsamte sich jedoch auf 3,2 Prozent. Der Antibiotikaverbrauch des NHS sank im selben Zeitraum. Das zeigt, dass ein geringerer Verbrauch allein die gemeldete Resistenzbelastung nicht umgekehrt hat.\n\nDie UK Health Security Agency (UKHSA) meldete für 2025 insgesamt 21.129 Fälle antibiotikaresistenter Bakteriämie, im Durchschnitt 406 Fälle pro Woche. Bakteriämie bedeutet, dass Bakterien im Blutkreislauf vorhanden sind, und kann lebensbedrohlich sein. Die Zahl umfasst nicht jede antibiotikaresistente Infektion in England und bedeutet auch nicht, dass alle betroffenen Menschen gestorben sind. Sie ist eine Überwachungskennzahl für resistente Blutstrominfektionen. Ihr Umfang muss bei Vergleichen mit anderen Gesundheitsstatistiken klar bleiben.\n\nDie Gesamtzahl lag 16,8 Prozent über den 18.086 Fällen von 2019. Das Wachstum verlangsamte sich zuletzt: Gegenüber 20.468 Fällen im Jahr 2024 stieg die Zahl um 3,2 Prozent, verglichen mit einem Anstieg um 9,3 Prozent von 18.732 Fällen im Jahr 2023. Ein langsamerer Anstieg ist kein Rückgang. Die jüngste Jahreszahl liegt weiterhin über dem Vorjahr und deutlich über dem im Bericht verwendeten Ausgangswert von 2019.\n\nDie Daten zeigen, dass Resistenzen weiter zunahmen, obwohl der Antibiotikaverbrauch im NHS zurückging. Der gesamte Antibiotikaverbrauch des NHS sank zwischen 2019 und 2025 um 10,7 Prozent, von 17,8 auf 15,9 definierte Tagesdosen je 1.000 Einwohner und Tag. In öffentlichen Apotheken abgegebene Privatrezepte, die in dieser NHS-Kennzahl nicht enthalten sind, gingen zwischen 2024 und 2025 um 20,8 Prozent zurück. Diese Kennzahlen decken unterschiedliche Bereiche und Zeiträume ab. Veränderungen des Verbrauchs führen nicht automatisch und unmittelbar zu entsprechenden Veränderungen der Raten resistenter Infektionen.\n\nFür 2025 meldete die UKHSA außerdem eine Schätzung von 2.318 Todesfällen unter Menschen mit resistenter gramnegativer Bakteriämie. Das war ungefähr so viel wie die 2.399 Fälle im Jahr 2024. Es handelt sich um Todesfälle unter Menschen mit der Infektion und nicht um eine Schätzung, dass Resistenzen allein jeden dieser Todesfälle verursacht haben. Laut Zusammenfassung arbeitet die Behörde daran, die direkt auf Infektion und Resistenz zurückzuführenden Kosten zu beziffern. Eine vorläufige Analyse schätzte, dass rund 53.400 Krankenhausaufnahmen im Zusammenhang mit gramnegativen Blutstrominfektionen die NHS-Krankenhäuser 2023 und 2024 etwa 800 Millionen Pfund kosteten. Diese Schätzung ordnet die Kosten jedoch nicht vollständig der Resistenz zu.\n\nMuster nach Alter und Benachteiligung weisen auf ungleiche Belastungen hin. Erwachsene über 45 Jahre machten 89,3 Prozent der Fälle resistenter Infektionen aus; auf Menschen über 74 entfielen 49,7 Prozent. Die UKHSA weist darauf hin, dass Alter mit mehreren Gesundheitsproblemen sowie stärkerem Kontakt mit dem Gesundheitswesen und medizinischen Eingriffen verbunden ist. In den am stärksten benachteiligten Gebieten war die Rate resistenter Bakteriämie um 44,2 Prozent höher als in den am wenigsten benachteiligten Gebieten: 44,4 gegenüber 30,8 Fällen je 100.000 Einwohner. Dies sind Bevölkerungsraten und keine Vorhersagen des individuellen Risikos.\n\nDer Bericht beschreibt auch Unterschiede nach ethnischer Gruppe und Gebiet der Integrated Care Boards. Die beobachteten Raten unterscheiden sich erheblich, erklären aber nicht die Ursachen dieser Unterschiede. Die UKHSA arbeitet nach eigenen Angaben mit Partnern daran, sie zu verstehen. Unterschiede im Gesundheitszustand, beim Zugang zur Versorgung, in Testverfahren, in der Bevölkerungsstruktur und in der Exposition könnten weitere Analysen erfordern, bevor sich ein ursächlicher Zusammenhang feststellen lässt. Die Mitteilung ist kein Beleg dafür, dass ethnische Zugehörigkeit selbst Infektionen oder Resistenzen verursacht.\n\nDie Ergebnisse unterstreichen, dass ein verantwortungsvoller Antibiotikaeinsatz nur einen Teil der Maßnahmen gegen antimikrobielle Resistenzen ausmacht. Angemessene Verschreibungen können den Selektionsdruck verringern. Ebenso wichtig sind Infektionsprävention, Impfungen, Diagnostik, Krankenhauspraxis und der Zugang zu wirksamen Behandlungen. Die UKHSA erklärt ausdrücklich, dass ein geringerer Verbrauch allein nicht ausreicht. Der nationale Aktionsplan für 2024 bis 2029 bildet den politischen Rahmen, während der jährliche Überwachungsbericht ausgewählte Ergebnisse und Verschreibungskennzahlen verfolgt.\n\nDas bestätigte Bild umfasst eine anhaltend hohe Zahl resistenter Blutstrominfektionen, einen langsameren Anstieg im Jahresvergleich, einen niedrigeren gemeldeten Antibiotikaverbrauch des NHS und deutliche Unterschiede zwischen Alters- und Benachteiligungsgruppen. Die Daten erklären weder, warum sich jeder einzelne Trend verändert hat, noch welcher Anteil der Todesfälle und Krankenhauskosten direkt auf Resistenzen zurückzuführen ist. Künftige Veröffentlichungen sollten anhand gleichbleibender Definitionen und Abdeckungen bewertet werden und sowohl Infektionsprävention als auch verantwortungsvollen Antibiotikaeinsatz berücksichtigen.","title":"England verzeichnet 2025 insgesamt 21.129 Episoden antibiotikaresistenter Blutstrominfektionen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/england-antibiotic-resistant-bacteraemia-2025-surveillance-2026"},"version":"1"}
