{"article":{"annotation":{"article_id":"emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026","available_at":"2026-10-25T11:17:15.051349Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"574468678f496fe0599663e1c189d2bbbc2efbf9b34724b8894da37349e3b1d1","input_sha256":"d3b29a647b4833e898b4caef873de361436526f29ca32cba78dae50e0df5acf1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/emirates-celebrates-40-years-of-operations-in-egypt/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Cairo","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"United Nations Cartographic Section","country":"EG","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Cairo. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/emirates-celebrates-40-years-of-operations-in-egypt/","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=71","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/71"]}],"geometry":{"coordinates":[31.3001002622,30.0918064966],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:71","kind":"city","labels":{"ar":"القاهرة","en":"Cairo","es":"El Cairo","fr":"Le Caire"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/emirates-celebrates-40-years-of-operations-in-egypt/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=fr","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dans un communiqué daté du 25 octobre, Emirates indique avoir célébré quatre décennies d’activité en Égypte lors d’un gala au Caire, en détaillant l’ampleur de ses liaisons de passagers et de fret via la ville. La compagnie indique que sa desserte du Caire a commencé en avril 1986, moins d’un an après son lancement, avec trois vols par semaine.","Elle exploite aujourd’hui cinq vols quotidiens entre Dubaï et Le Caire, avec des Airbus A380 et des Boeing 777. Sur quarante ans, elle déclare avoir transporté plus de 13,2 millions de passagers sur près de 50 000 vols entre les deux villes. Ces totaux cumulés sont ceux que l’entreprise attribue à la liaison; ils ne sont ni des chiffres annuels ni une mesure de l’ensemble du marché aérien égyptien.","Le communiqué indique que la plateforme de Dubaï relie aussi les voyageurs d’Égypte à près de 140 destinations sur six continents. Il cite Dubaï, Kuala Lumpur, Taipei, Séoul, Osaka et Hong Kong parmi les destinations prisées au départ de l’Égypte, et Dubaï, Kuala Lumpur, Taipei, Séoul, Osaka et Shanghai parmi les principaux points d’origine des voyages vers Le Caire. Ces deux listes correspondent à des sens de déplacement différents et ne classent pas les volumes des lignes.","Emirates SkyCargo affirme avoir transporté plus de 170 000 tonnes d’exportations et d’importations entre Le Caire et le reste du monde au cours des cinq dernières années, en utilisant les soutes des vols passagers. La compagnie cite les fruits et légumes frais, les produits de la mer et d’autres denrées périssables parmi les exportations égyptiennes acheminées par son réseau. Les fraises sont particulièrement présentes de novembre à mars; le Moyen-Orient, l’Europe et l’Asie de l’Est sont indiqués comme principaux marchés d’exportation.","Les importations vers l’Égypte comprennent des produits électroniques, des produits pharmaceutiques et des marchandises générales, selon le communiqué. L’entreprise ne précise ni le tonnage annuel, ni la répartition entre importations et exportations, ni la valeur des biens. Le total quinquennal représente donc un volume cumulé de fret déclaré pour cette activité liée au Caire, et non un taux de croissance ou une prévision.","La soirée anniversaire s’est tenue au Grand Musée égyptien du Caire, en présence de responsables égyptiens du tourisme, de l’aviation civile et de l’aéroport, ainsi que de dirigeants d’Emirates et de partenaires du voyage. Le communiqué mentionne également le salon Emirates à l’aéroport international du Caire, ouvert en 2018, et une boutique Emirates World inaugurée en janvier 2025. Ces éléments décrivent la présence de la compagnie au Caire; aucun nombre de clients n’est donné pour ces deux installations."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إجماليات تراكمية أوردتها طيران الإمارات لعملياتها المرتبطة بالقاهرة في بيانها لعام 2026.","de":"Kumulierte Werte, die Emirates in seiner Mitteilung 2026 für Kairo-bezogene Aktivitäten angab.","en":"Cumulative totals Emirates reported for its Cairo-linked operations in its 2026 announcement.","es":"Totales acumulados que Emirates declaró para su actividad vinculada a El Cairo en su comunicado de 2026.","fr":"Totaux cumulés déclarés par Emirates pour ses activités liées au Caire dans son communiqué de 2026.","pt":"Totais acumulados que a Emirates declarou para a atividade ligada ao Cairo no seu comunicado de 2026.","tr":"Emirates’in 2026 açıklamasında Kahire bağlantısı için verdiği kümülatif toplamlar."},"id":"cairo-dubai-route-cumulative-figures-1986-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الركاب المنقولون، إجمالي تراكمي على مدى 40 عاماً","de":"Beförderte Passagiere, kumulierte Summe über 40 Jahre","en":"Passengers carried, 40-year cumulative total","es":"Pasajeros transportados, total acumulado de 40 años","fr":"Passagers transportés, total cumulé sur 40 ans","pt":"Passageiros transportados, total acumulado de 40 anos","tr":"Yolcu taşınan, 40 yıllık toplam"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"annual","geography":"world","id":"emirates-cairo-route-passengers-cumulative","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026","periodStart":"1986","unit":"million passengers","value":13.2,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الشحن بين القاهرة والعالم، إجمالي تراكمي للسنوات الخمس الماضية","de":"Fracht zwischen Kairo und der Welt, kumulierte Summe der letzten fünf Jahre","en":"Freight between Cairo and the world, last-five-year cumulative total","es":"Carga entre El Cairo y el mundo, total acumulado de los últimos cinco años","fr":"Fret entre Le Caire et le monde, total cumulé sur les cinq dernières années","pt":"Carga entre o Cairo e o mundo, total acumulado dos últimos cinco anos","tr":"Kahire ile dünya arasındaki yük, son beş yıllık toplam"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"annual","geography":"world","id":"emirates-cairo-linked-cargo-five-year-total","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026","periodStart":"2021","unit":"tonnes","value":170000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"نُقل إجمالي الركاب الذي أوردته الشركة على مدى 40 عاماً لخدمة القاهرة التي بدأت عام 1986، وإجمالي الشحن خلال السنوات الخمس الماضية. وحُفظ معنى «أكثر من» بوصفه حداً أدنى؛ ولم تُحوّل الأرقام إلى معدلات سنوية أو إلى وحدات أخرى.","de":"Übernommen werden die für 40 Jahre der 1986 aufgenommenen Kairo-Verbindung gemeldete Passagiersumme und das Frachtaufkommen der letzten fünf Jahre. „Mehr als“ bleibt eine Untergrenze; die Werte werden weder annualisiert noch umgerechnet.","en":"Transcribes the source-reported 40-year passenger total for the Cairo service launched in 1986 and its cargo total for the last five years. “More than” is retained as a lower bound; figures are not annualized or converted.","es":"Se transcriben el total de pasajeros declarado para los 40 años de la ruta a El Cairo iniciada en 1986 y el total de carga de los últimos cinco años. Se conserva «más de» como límite inferior; las cifras no se anualizan ni convierten.","fr":"Reprise du total de passagers déclaré sur 40 ans pour la desserte du Caire lancée en 1986 et du total de fret des cinq dernières années. La formule « plus de » reste une borne inférieure; les chiffres ne sont ni annualisés ni convertis.","pt":"Transcreve o total de passageiros declarado para os 40 anos da rota do Cairo iniciada em 1986 e o total de carga dos últimos cinco anos. Mantém «mais de» como limite inferior; os valores não são anualizados nem convertidos.","tr":"Kaynağın 1986’da başlayan Kahire hattı için bildirdiği 40 yıllık yolcu toplamı ile son beş yıldaki kargo toplamı aynen aktarılmıştır. “Fazla” ifadesi alt sınır olarak korunmuştur; değerler yıllıklaştırılmamış veya birbirine çevrilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.emirates.com/media-centre/emirates-celebrates-40-years-of-operations-in-egypt/"],"title":{"ar":"إجمالي الركاب والشحن المرتبط بالقاهرة","de":"Kumulierte Passagier- und Frachtwerte mit Kairo-Bezug","en":"Cumulative passenger and cargo figures linked to Cairo","es":"Totales acumulados de pasajeros y carga vinculados a El Cairo","fr":"Totaux cumulés de passagers et de fret liés au Caire","pt":"Totais acumulados de passageiros e carga ligados ao Cairo","tr":"Kahire bağlantılı kümülatif yolcu ve kargo"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T11:07:08Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026/data/cairo-dubai-route-cumulative-figures-1986-2026?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026/data/cairo-dubai-route-cumulative-figures-1986-2026?lang=fr&format=json"},"id":"cairo-dubai-route-cumulative-figures-1986-2026"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-27a4b2d9-ce7d-59d2-bc05-df91af714029","event_period":"2026-10-25","event_period_basis":"source-review","id":"emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-25T11:17:04+00:00","reading_minutes":3,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’industrie, de l’ingénierie et des réseaux logistiques.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-25","name":"Emirates","publishedAt":"2026-10-25","url":"https://www.emirates.com/media-centre/emirates-celebrates-40-years-of-operations-in-egypt/"}],"summary":"La compagnie basée à Dubaï dit avoir assuré près de 50 000 vols Dubaï–Le Caire et transporté plus de 13,2 millions de passagers depuis 1986.","text":"La compagnie basée à Dubaï dit avoir assuré près de 50 000 vols Dubaï–Le Caire et transporté plus de 13,2 millions de passagers depuis 1986.\n\nDans un communiqué daté du 25 octobre, Emirates indique avoir célébré quatre décennies d’activité en Égypte lors d’un gala au Caire, en détaillant l’ampleur de ses liaisons de passagers et de fret via la ville. La compagnie indique que sa desserte du Caire a commencé en avril 1986, moins d’un an après son lancement, avec trois vols par semaine.\n\nElle exploite aujourd’hui cinq vols quotidiens entre Dubaï et Le Caire, avec des Airbus A380 et des Boeing 777. Sur quarante ans, elle déclare avoir transporté plus de 13,2 millions de passagers sur près de 50 000 vols entre les deux villes. Ces totaux cumulés sont ceux que l’entreprise attribue à la liaison; ils ne sont ni des chiffres annuels ni une mesure de l’ensemble du marché aérien égyptien.\n\nLe communiqué indique que la plateforme de Dubaï relie aussi les voyageurs d’Égypte à près de 140 destinations sur six continents. Il cite Dubaï, Kuala Lumpur, Taipei, Séoul, Osaka et Hong Kong parmi les destinations prisées au départ de l’Égypte, et Dubaï, Kuala Lumpur, Taipei, Séoul, Osaka et Shanghai parmi les principaux points d’origine des voyages vers Le Caire. Ces deux listes correspondent à des sens de déplacement différents et ne classent pas les volumes des lignes.\n\nEmirates SkyCargo affirme avoir transporté plus de 170 000 tonnes d’exportations et d’importations entre Le Caire et le reste du monde au cours des cinq dernières années, en utilisant les soutes des vols passagers. La compagnie cite les fruits et légumes frais, les produits de la mer et d’autres denrées périssables parmi les exportations égyptiennes acheminées par son réseau. Les fraises sont particulièrement présentes de novembre à mars; le Moyen-Orient, l’Europe et l’Asie de l’Est sont indiqués comme principaux marchés d’exportation.\n\nLes importations vers l’Égypte comprennent des produits électroniques, des produits pharmaceutiques et des marchandises générales, selon le communiqué. L’entreprise ne précise ni le tonnage annuel, ni la répartition entre importations et exportations, ni la valeur des biens. Le total quinquennal représente donc un volume cumulé de fret déclaré pour cette activité liée au Caire, et non un taux de croissance ou une prévision.\n\nLa soirée anniversaire s’est tenue au Grand Musée égyptien du Caire, en présence de responsables égyptiens du tourisme, de l’aviation civile et de l’aéroport, ainsi que de dirigeants d’Emirates et de partenaires du voyage. Le communiqué mentionne également le salon Emirates à l’aéroport international du Caire, ouvert en 2018, et une boutique Emirates World inaugurée en janvier 2025. Ces éléments décrivent la présence de la compagnie au Caire; aucun nombre de clients n’est donné pour ces deux installations.","title":"Emirates marque 40 ans au Caire avec des chiffres sur les passagers et le fret","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026"},"version":"1"}