{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/emirates-cairo-operations-40-years-passenger-cargo-links-2026","block":{"description":{"ar":"إجماليات تراكمية أوردتها طيران الإمارات لعملياتها المرتبطة بالقاهرة في بيانها لعام 2026.","de":"Kumulierte Werte, die Emirates in seiner Mitteilung 2026 für Kairo-bezogene Aktivitäten angab.","en":"Cumulative totals Emirates reported for its Cairo-linked operations in its 2026 announcement.","es":"Totales acumulados que Emirates declaró para su actividad vinculada a El Cairo en su comunicado de 2026.","fr":"Totaux cumulés déclarés par Emirates pour ses activités liées au Caire dans son communiqué de 2026.","pt":"Totais acumulados que a Emirates declarou para a atividade ligada ao Cairo no seu comunicado de 2026.","tr":"Emirates’in 2026 açıklamasında Kahire bağlantısı için verdiği kümülatif toplamlar."},"id":"cairo-dubai-route-cumulative-figures-1986-2026","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"الركاب المنقولون، إجمالي تراكمي على مدى 40 عاماً","de":"Beförderte Passagiere, kumulierte Summe über 40 Jahre","en":"Passengers carried, 40-year cumulative total","es":"Pasajeros transportados, total acumulado de 40 años","fr":"Passagers transportés, total cumulé sur 40 ans","pt":"Passageiros transportados, total acumulado de 40 anos","tr":"Yolcu taşınan, 40 yıllık toplam"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"annual","geography":"world","id":"emirates-cairo-route-passengers-cumulative","periodRole":"reference-period","unitCode":"million-count"},"period":"2026","periodStart":"1986","unit":"million passengers","value":13.2,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"observed","label":{"ar":"الشحن بين القاهرة والعالم، إجمالي تراكمي للسنوات الخمس الماضية","de":"Fracht zwischen Kairo und der Welt, kumulierte Summe der letzten fünf Jahre","en":"Freight between Cairo and the world, last-five-year cumulative total","es":"Carga entre El Cairo y el mundo, total acumulado de los últimos cinco años","fr":"Fret entre Le Caire et le monde, total cumulé sur les cinq dernières années","pt":"Carga entre o Cairo e o mundo, total acumulado dos últimos cinco anos","tr":"Kahire ile dünya arasındaki yük, son beş yıllık toplam"},"measure":{"aggregation":"cumulative","frequency":"annual","geography":"world","id":"emirates-cairo-linked-cargo-five-year-total","periodRole":"reference-period","unitCode":"tonne"},"period":"2026","periodStart":"2021","unit":"tonnes","value":170000,"valueQualifier":"lower-bound"}],"methodology":{"ar":"نُقل إجمالي الركاب الذي أوردته الشركة على مدى 40 عاماً لخدمة القاهرة التي بدأت عام 1986، وإجمالي الشحن خلال السنوات الخمس الماضية. وحُفظ معنى «أكثر من» بوصفه حداً أدنى؛ ولم تُحوّل الأرقام إلى معدلات سنوية أو إلى وحدات أخرى.","de":"Übernommen werden die für 40 Jahre der 1986 aufgenommenen Kairo-Verbindung gemeldete Passagiersumme und das Frachtaufkommen der letzten fünf Jahre. „Mehr als“ bleibt eine Untergrenze; die Werte werden weder annualisiert noch umgerechnet.","en":"Transcribes the source-reported 40-year passenger total for the Cairo service launched in 1986 and its cargo total for the last five years. “More than” is retained as a lower bound; figures are not annualized or converted.","es":"Se transcriben el total de pasajeros declarado para los 40 años de la ruta a El Cairo iniciada en 1986 y el total de carga de los últimos cinco años. Se conserva «más de» como límite inferior; las cifras no se anualizan ni convierten.","fr":"Reprise du total de passagers déclaré sur 40 ans pour la desserte du Caire lancée en 1986 et du total de fret des cinq dernières années. La formule « plus de » reste une borne inférieure; les chiffres ne sont ni annualisés ni convertis.","pt":"Transcreve o total de passageiros declarado para os 40 anos da rota do Cairo iniciada em 1986 e o total de carga dos últimos cinco anos. Mantém «mais de» como limite inferior; os valores não são anualizados nem convertidos.","tr":"Kaynağın 1986’da başlayan Kahire hattı için bildirdiği 40 yıllık yolcu toplamı ile son beş yıldaki kargo toplamı aynen aktarılmıştır. “Fazla” ifadesi alt sınır olarak korunmuştur; değerler yıllıklaştırılmamış veya birbirine çevrilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.emirates.com/media-centre/emirates-celebrates-40-years-of-operations-in-egypt/"],"title":{"ar":"إجمالي الركاب والشحن المرتبط بالقاهرة","de":"Kumulierte Passagier- und Frachtwerte mit Kairo-Bezug","en":"Cumulative passenger and cargo figures linked to Cairo","es":"Totales acumulados de pasajeros y carga vinculados a El Cairo","fr":"Totaux cumulés de passagers et de fret liés au Caire","pt":"Totais acumulados de passageiros e carga ligados ao Cairo","tr":"Kahire bağlantılı kümülatif yolcu ve kargo"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-25T11:07:08Z"},"version":1}