{"article":{"annotation":{"article_id":"emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026","available_at":"2026-10-20T14:20:43.330976Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"fc692c1ed2ea28b22e2cf42cf888f2666934c3a7adb91b6a919a3992ee808761","input_sha256":"754e4c89b98653f45ef47cd8fa460ad1144beb0f8b85df84049dfe5df55d7d5a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"AE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:AE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الإمارات العربية المتحدة","en":"United Arab Emirates","es":"Emiratos Árabes Unidos","fr":"Émirats arabes unis"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null},{"admin1":null,"city":"Dubai","coordinate_note":"UNGEGN city reference point from the cited source; source does not publish a positional uncertainty. Approximate gazetteer point only, not a city boundary, facility, project site, event location, or coverage footprint.","coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":"NGA GEOnet Names Server (GNS)","country":"AE","evidence":[{"field":"en.title+en.summary+en.body+country","language":"en","note":"Explicit article mention: Dubai. Country agrees with the preserved article scope. Gazetteer reference only; event location is unconfirmed.","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/","https://ungegn.un.org/dashboard/cities/details?id=1893","https://ungegn-api.azurewebsites.net/API/GetCitiesDetails/1893"]}],"geometry":{"coordinates":[55.28,25.252222],"type":"Point"},"id":"ungegn-city:1893","kind":"city","labels":{"ar":"دبي","en":"Dubai"},"match_status":"candidate","precision":"approximate","role":"source-mentioned-place","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: airline","source_urls":["https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Emirates a annoncé le 20 octobre l’ajout de 14 vols entre Dubaï et Durban en décembre 2026 et janvier 2027. Le programme prévoit une deuxième liaison quotidienne du 17 au 23 décembre et du 2 au 8 janvier, avec un Boeing 777 à trois classes.","Ces vols élargiront les possibilités de correspondance via le hub de Dubaï. Emirates précise que les vols quotidiens existants EK775 et EK776 resteront au programme ; les 14 vols constituent une capacité future planifiée, et non du trafic déjà réalisé."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"AE","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"خطة رحلات نهاية العام التي أعلنتها طيران الإمارات في 20 أكتوبر.","de":"Von Emirates am 20. Oktober angekündigter Flugplan zum Jahresende.","en":"Year-end flight plan announced by Emirates on 20 October.","es":"Plan de vuelos de fin de año anunciado por Emirates el 20 de octubre.","fr":"Programme de vols de fin d’année annoncé par Emirates le 20 octobre.","pt":"Plano de voos de fim de ano anunciado pela Emirates em 20 de outubro.","tr":"Emirates tarafından 20 Ekim’de açıklanan yıl sonu uçuş planı."},"id":"dubai-durban-extra-flights","items":[{"date":"2026-10-20","description":{"ar":"خُطط لرحلات يومية ثانية في الفترة من 17 إلى 23 ديسمبر 2026 ومن 2 إلى 8 يناير 2027.","de":"Zweite tägliche Flüge sind vom 17. bis 23. Dezember 2026 und vom 2. bis 8. Januar 2027 geplant.","en":"Second daily services are planned for 17–23 December 2026 and 2–8 January 2027.","es":"Se prevé un segundo servicio diario del 17 al 23 de diciembre de 2026 y del 2 al 8 de enero de 2027.","fr":"Une deuxième liaison quotidienne est prévue du 17 au 23 décembre 2026 et du 2 au 8 janvier 2027.","pt":"Um segundo serviço diário está previsto de 17 a 23 de dezembro de 2026 e de 2 a 8 de janeiro de 2027.","tr":"İkinci günlük seferler 17–23 Aralık 2026 ve 2–8 Ocak 2027 tarihlerinde planlandı."},"label":{"ar":"الإعلان عن 14 رحلة إضافية بين دبي وديربان","de":"Ankündigung von 14 zusätzlichen Flügen Dubai–Durban","en":"Announcement of 14 additional Dubai–Durban flights","es":"Anuncio de 14 vuelos adicionales Dubái–Durban","fr":"Annonce de 14 vols supplémentaires Dubaï–Durban","pt":"Anúncio de 14 voos adicionais Dubai–Durban","tr":"14 ek Dubai–Durban uçuşunun duyurulması"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تُسجل الرحلات الإضافية والفترات الزمنية كخدمات مخططة وفقاً للمصدر.","de":"Zusatzflüge und Zeiträume werden gemäß Quelle als geplante Dienste erfasst.","en":"Additional flights and date ranges are recorded as planned services, as stated by the source.","es":"Los vuelos adicionales y los intervalos se registran como servicios planificados según la fuente.","fr":"Les vols supplémentaires et les périodes sont enregistrés comme services prévus selon la source.","pt":"Os voos adicionais e períodos são registrados como serviços planejados, conforme a fonte.","tr":"Kaynakta belirtilen ek seferler ve tarih aralıkları planlı hizmettir."},"sourceUrls":["https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/"],"title":{"ar":"جدول الرحلات الإضافية بين دبي وديربان","de":"Zusätzlicher Flugplan Dubai–Durban","en":"Dubai–Durban additional flight schedule","es":"Calendario de vuelos adicionales Dubái–Durban","fr":"Programme des vols supplémentaires Dubaï–Durban","pt":"Programação dos voos adicionais Dubai–Durban","tr":"Dubai–Durban ek uçuş programı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-20T16:07:47+03:00"},{"description":{"ar":"الأعداد والتواتر التي أعلنها المصدر","de":"Von der Quelle angekündigte Zahlen und Frequenzen","en":"Counts and frequencies announced by the source","es":"Recuentos y frecuencias anunciados por la fuente","fr":"Comptages et fréquences annoncés par la source","pt":"Contagens e frequências anunciadas pela fonte","tr":"Kaynağın açıkladığı sayı ve sıklıklar"},"id":"emirates-adds-14-dubai-durban-flights-ye-metrics","items":[{"basis":"forecast","label":{"ar":"عدد الرحلات الإضافية المخطط لها","de":"Geplante zusätzliche Flüge","en":"Planned additional flights","es":"Número de vuelos adicionales previstos","fr":"Nombre de vols supplémentaires prévus","pt":"Número de voos adicionais previstos","tr":"Planlanan ek uçuş sayısı"},"measure":{"aggregation":"flow","frequency":"irregular","geography":"united-arab-emirates","id":"flight-count","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-10-20","unit":"count","value":14}],"methodology":{"ar":"نُقلت الأرقام من إعلان المصدر مع الحفاظ على نطاق الخدمة والفترة المحددين فيه.","de":"Die Zahlen stammen aus der Mitteilung und behalten den dort angegebenen Umfang und Zeitraum.","en":"Figures are transcribed from the source announcement and retain its stated service scope and period.","es":"Las cifras se transcriben del anuncio y conservan el alcance y el período de servicio indicados.","fr":"Les chiffres sont repris de l’annonce source et conservent la portée et la période de service qui y sont indiquées.","pt":"Os números foram transcritos do comunicado e mantêm o escopo e o período de serviço nele indicados.","tr":"Rakamlar kaynak duyurusundan aktarılmıştır; hizmet kapsamı kaynakta belirtilen dönemle sınırlıdır."},"sourceUrls":["https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/"],"title":{"ar":"أرقام النقل الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle genannte Verkehrszahlen","en":"Transport figures stated by the source","es":"Cifras de transporte indicadas por la fuente","fr":"Données de transport indiquées par la source","pt":"Dados de transporte informados pela fonte","tr":"Kaynakta belirtilen ulaşım operasyonu rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-20T16:20:37+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026/data/dubai-durban-extra-flights?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026/data/dubai-durban-extra-flights?lang=fr&format=json"},"id":"dubai-durban-extra-flights"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026/data/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-ye-metrics?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026/data/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-ye-metrics?lang=fr&format=json"},"id":"emirates-adds-14-dubai-durban-flights-ye-metrics"}],"data_types":["events","metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-ad9327ac-949d-52a9-9823-4c7168d4bbb2","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-20T14:20:10+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-20T14:20:10+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-20","name":"Emirates Media Centre","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.emirates.com/media-centre/home-for-the-holidays-emirates-to-scale-up-flights-to-durban-for-festive-season/"}],"summary":"La compagnie prévoit une deuxième liaison quotidienne à certaines dates en décembre 2026 et janvier 2027.","text":"La compagnie prévoit une deuxième liaison quotidienne à certaines dates en décembre 2026 et janvier 2027.\n\nEmirates a annoncé le 20 octobre l’ajout de 14 vols entre Dubaï et Durban en décembre 2026 et janvier 2027. Le programme prévoit une deuxième liaison quotidienne du 17 au 23 décembre et du 2 au 8 janvier, avec un Boeing 777 à trois classes.\n\nCes vols élargiront les possibilités de correspondance via le hub de Dubaï. Emirates précise que les vols quotidiens existants EK775 et EK776 resteront au programme ; les 14 vols constituent une capacité future planifiée, et non du trafic déjà réalisé.","title":"Emirates ajoutera 14 vols entre Dubaï et Durban en fin d’année","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/emirates-adds-14-dubai-durban-flights-year-end-2026"},"version":"1"}