{"article":{"annotation":{"article_id":"emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:36.125007Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1456200066af8e91bad89c67789e06245b9270ee21aea1b1b24dc09b648765fc","input_sha256":"d10f87cb8d8905d32c0c5dddeda51ca663e5beeb7cc0e6346edbc78b67e7a813","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0097-001075"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0097-001075"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=es","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El 17 de septiembre de 2026, la provincia de Columbia Británica anunció que comienzan las obras de un nuevo cruce de la carretera 1 en Peardonville Road, en Abbotsford, tras la reciente adjudicación del contrato de construcción a la empresa canadiense Emil Anderson Group. El contrato está valorado en 119,4 millones de dólares canadienses (CAD) y se financia en colaboración con la ciudad de Abbotsford.","El nuevo cruce sustituirá al paso elevado existente y tendrá cuatro carriles, carriles bici protegidos y aceras, con mejoras en Peardonville Road y en las conexiones al norte y al sur de la carretera 1. También se ensanchará aproximadamente 1,6 kilómetros de la carretera 1 como parte de las obras, con nuevos carriles para vehículos de alta ocupación, vehículos eléctricos y autobuses en el arcén.","Se prevé que el proyecto esté terminado en 2031. Con el inicio de las obras en Peardonville Road, la provincia indicó que todos los tramos del Programa de Mejora del Corredor de la Carretera 1 del Valle del Fraser están ya en construcción activa."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:47+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وطول توسعة الطريق السريع 1 وعدد المسارات كما وردت في الخبر الصحفي لمقاطعة بريتش كولومبيا بتاريخ 17 سبتمبر 2026.","de":"Auftragswert, Länge des auszubauenden Highway 1 und Spurenzahl der Überführung laut Mitteilung von British Columbia vom 17. September 2026.","en":"Contract value, Highway 1 widening length and lane count stated in the British Columbia news release of 17 September 2026.","es":"Valor del contrato, longitud del ensanche de la carretera 1 y número de carriles indicados en el comunicado de Columbia Británica del 17 de septiembre de 2026.","fr":"Valeur du contrat, longueur d’élargissement de la route 1 et nombre de voies indiqués dans le communiqué de la Colombie-Britannique du 17 septembre 2026.","pt":"Valor do contrato, extensão da ampliação da Highway 1 e número de faixas da travessia conforme comunicado da Colúmbia Britânica de 17 de setembro de 2026.","tr":"Britanya Kolumbiyası’nın 17 Eylül 2026 tarihli haber bülteninde belirtilen sözleşme bedeli, genişletilecek karayolu uzunluğu ve şerit sayısı."},"id":"contract-and-crossing-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة عقد الإنشاء","de":"Wert des Bauauftrags","en":"Value of the construction contract","es":"Valor del contrato de construcción","fr":"Valeur du contrat de construction","pt":"Valor do contrato de construção","tr":"İnşaat sözleşmesinin bedeli"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"peardonville-road-crossing-construction-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-cad"},"period":"2026-09-17","unit":"million CAD","value":119.4},{"basis":"target","label":{"ar":"طول الجزء الذي سيُوسَّع من الطريق السريع 1","de":"Länge des auszubauenden Highway 1","en":"Length of Highway 1 to be widened","es":"Longitud de la carretera 1 que se ensanchará","fr":"Longueur de la route 1 à élargir","pt":"Extensão da Highway 1 a ser ampliada","tr":"Genişletilecek 1 Numaralı Karayolu kesimi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"peardonville-road-crossing-highway-1-widening-length","periodRole":"announcement-date","unitCode":"kilometre"},"period":"2026-09-17","unit":"km","value":1.6,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد المسارات على المعبر الجديد","de":"Fahrspuren der neuen Überführung","en":"Lanes on the new crossing","es":"Carriles en el nuevo cruce","fr":"Voies sur le nouveau franchissement","pt":"Faixas da nova travessia","tr":"Yeni geçitteki şerit sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"british-columbia","id":"peardonville-road-crossing-lanes","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-17","unit":"lanes","value":4}],"methodology":{"ar":"مبلغ 119.4 مليون دولار كندي هو قيمة عقد الإنشاء الممنوح لـ Emil Anderson Group، وتقول النشرة إنه يُموَّل بالشراكة مع مدينة أبوتسفورد دون بيان حصة كل طرف. وتكتب النشرة المبلغ بعلامة الدولار دون رمز عملة، وقد سُجّل بالدولار الكندي لأن الجهة المصدرة هي مقاطعة بريتش كولومبيا. أما 1.6 كيلومتر فهو الطول التقريبي للجزء من الطريق السريع 1 الذي سيُوسَّع ضمن إنشاء المعبر، والمسارات الأربعة تخص المعبر الجديد؛ وكلاهما نطاق مخطط وليس عملًا منجزًا.","de":"Die 119,4 Mio. C$ entsprechen dem Wert des an Emil Anderson Group vergebenen Bauauftrags. Laut Mitteilung wird er gemeinsam mit der Stadt Abbotsford finanziert; die Aufteilung wird nicht genannt. Da die Provinz British Columbia die Mitteilung herausgab, wird das Dollarzeichen als kanadische Dollar verstanden. Die 1,6 km sind die ungefähre Länge des im Zuge des Neubaus auszubauenden Abschnitts des Highway 1; die vier Fahrspuren gehören zur neuen Überführung. Beides ist geplanter Umfang und keine abgeschlossene Arbeit.","en":"The C$119.4 million is the value of the construction contract awarded to Emil Anderson Group, which the release says is funded in partnership with the City of Abbotsford without giving the split. The release writes it with a dollar sign and no currency code; it is recorded as Canadian dollars because the issuer is the Province of British Columbia. The 1.6 kilometres is the approximate length of Highway 1 to be widened as part of the crossing construction, and the four lanes belong to the new crossing; both are planned scope rather than completed work.","es":"Los 119,4 millones de dólares canadienses son el valor del contrato de construcción adjudicado a Emil Anderson Group, que según el comunicado se financia en colaboración con la ciudad de Abbotsford sin indicar el reparto. El comunicado escribe el importe con el signo del dólar y sin código de divisa; se registra como dólares canadienses porque el emisor es la provincia de Columbia Británica. Los 1,6 kilómetros son la longitud aproximada de la carretera 1 que se ensanchará como parte de la construcción del cruce, y los cuatro carriles pertenecen al nuevo cruce; ambos son alcance previsto y no trabajo terminado.","fr":"Les 119,4 millions de dollars canadiens correspondent à la valeur du contrat de construction attribué à Emil Anderson Group, que le communiqué dit financé en partenariat avec la Ville d’Abbotsford sans en préciser la répartition. Le communiqué écrit le montant avec le signe dollar sans code de devise ; il est enregistré en dollars canadiens, car l’émetteur est la province de la Colombie-Britannique. Les 1,6 kilomètre sont la longueur approximative de la route 1 qui sera élargie dans le cadre de la construction du franchissement, et les quatre voies appartiennent au nouveau franchissement ; il s’agit dans les deux cas d’un périmètre prévu et non de travaux achevés.","pt":"O valor de C$ 119,4 milhões corresponde ao contrato de construção concedido à Emil Anderson Group. Segundo o comunicado, o projeto é financiado em parceria com a cidade de Abbotsford, mas a divisão dos custos não foi informada. Como o emissor é a província da Colúmbia Britânica, o cifrão foi registrado como dólar canadense. Os 1,6 km correspondem à extensão aproximada da Highway 1 que será ampliada como parte da obra; as quatro faixas pertencem à nova travessia. Ambos são elementos do projeto, não trabalhos concluídos.","tr":"119,4 milyon Kanada doları, Emil Anderson Group’a verilen inşaat sözleşmesinin bedelidir; bülten sözleşmenin Abbotsford Şehri ile ortaklaşa finanse edildiğini söyler ancak payları belirtmez. Bülten tutarı dolar işaretiyle ve para birimi kodu olmadan yazar; yayıncı Britanya Kolumbiyası eyaleti olduğu için Kanada doları olarak kaydedilmiştir. 1,6 kilometre, geçit inşaatı kapsamında genişletilecek karayolu kesiminin yaklaşık uzunluğudur; dört şerit yeni geçide aittir. İkisi de tamamlanmış iş değil planlanan kapsamdır."},"sourceUrls":["https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0097-001075"],"title":{"ar":"أرقام العقد والمعبر","de":"Kennzahlen zu Bauauftrag und Überführung","en":"Contract and crossing figures","es":"Cifras del contrato y del cruce","fr":"Chiffres du contrat et du franchissement","pt":"Indicadores do contrato e da travessia","tr":"Sözleşme ve geçit rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:47+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026/data/contract-and-crossing-figures?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026/data/contract-and-crossing-figures?lang=es&format=json"},"id":"contract-and-crossing-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-7ae8357f-b333-5804-93e6-a0c76b867cb7","event_period":"2026-09-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:48:47+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de transporte, puentes y conexiones de infraestructura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Government of British Columbia (Ministry of Transportation and Transit)","publishedAt":"2026-09-17","url":"https://news.gov.bc.ca/releases/2026TT0097-001075"}],"summary":"El 17 de septiembre de 2026, Columbia Británica anunció el inicio de las obras del nuevo cruce de la carretera 1 en Peardonville Road, en Abbotsford, adjudicadas a Emil Anderson Group por 119,4 millones de dólares canadienses; fin previsto en 2031.","text":"El 17 de septiembre de 2026, Columbia Británica anunció el inicio de las obras del nuevo cruce de la carretera 1 en Peardonville Road, en Abbotsford, adjudicadas a Emil Anderson Group por 119,4 millones de dólares canadienses; fin previsto en 2031.\n\nEl 17 de septiembre de 2026, la provincia de Columbia Británica anunció que comienzan las obras de un nuevo cruce de la carretera 1 en Peardonville Road, en Abbotsford, tras la reciente adjudicación del contrato de construcción a la empresa canadiense Emil Anderson Group. El contrato está valorado en 119,4 millones de dólares canadienses (CAD) y se financia en colaboración con la ciudad de Abbotsford.\n\nEl nuevo cruce sustituirá al paso elevado existente y tendrá cuatro carriles, carriles bici protegidos y aceras, con mejoras en Peardonville Road y en las conexiones al norte y al sur de la carretera 1. También se ensanchará aproximadamente 1,6 kilómetros de la carretera 1 como parte de las obras, con nuevos carriles para vehículos de alta ocupación, vehículos eléctricos y autobuses en el arcén.\n\nSe prevé que el proyecto esté terminado en 2031. Con el inicio de las obras en Peardonville Road, la provincia indicó que todos los tramos del Programa de Mejora del Corredor de la Carretera 1 del Valle del Fraser están ya en construcción activa.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Emil Anderson Group construirá el cruce de Peardonville Road por 119,4 millones de CAD","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/emil-anderson-group-peardonville-road-highway-1-crossing-contract-september-2026"},"version":"1"}