{"article":{"annotation":{"article_id":"embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026","available_at":"2026-10-15T22:34:05.369106Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"08d872aca54384006fa4102a4f34fba51b707796875288e2868c43494603aaf5","input_sha256":"99bec165a3deb47d096c8e49babf9941cb25d7099db26ee6fd57ae73dcdfa97a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"BR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.embrapa.br/en/busca-de-noticias/-/noticia/148837424/treinamento-capacita-tecnicos-do-rs-para-registrar-ocorrencias-de-mortalidade-de-abelhas"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:BR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"البرازيل","en":"Brazil","es":"Brasil","fr":"Brésil"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.embrapa.br/en/busca-de-noticias/-/noticia/148837424/treinamento-capacita-tecnicos-do-rs-para-registrar-ocorrencias-de-mortalidade-de-abelhas"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Embrapa a formé des spécialistes du Rio Grande do Sul au signalement des mortalités d’abeilles. La formation des 14 et 15 octobre s’est tenue à la station expérimentale d’agronomie de l’UFRGS, à Eldorado do Sul, avec la participation de SEAPI et de l’université.","Les participants ont examiné les protocoles de terrain et l’application AgroTag Abelhas pour harmoniser les observations. Cette formation soutient le suivi lié à un observatoire national créé en 2022. La source ne fournit aucun nouveau décompte ni résultat sur les causes des décès."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"BR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تدريب ميداني من إمبراپا لمختصين في ريو غراندي دو سول.","de":"Embrapa-Feldschulung für Fachleute in Rio Grande do Sul.","en":"Embrapa field training for specialists in Rio Grande do Sul.","es":"Capacitación de campo de Embrapa para especialistas de Rio Grande do Sul.","fr":"Formation de terrain d’Embrapa pour des spécialistes du Rio Grande do Sul.","pt":"Treinamento de campo da Embrapa para técnicos do Rio Grande do Sul.","tr":"Embrapa’nın Rio Grande do Sul uzmanlarına yönelik saha eğitimi."},"id":"reported-event","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"تدريب ميداني من إمبراپا لمختصين في ريو غراندي دو سول.","de":"Embrapa-Feldschulung für Fachleute in Rio Grande do Sul.","en":"Embrapa field training for specialists in Rio Grande do Sul.","es":"Capacitación de campo de Embrapa para especialistas de Rio Grande do Sul.","fr":"Formation de terrain d’Embrapa pour des spécialistes du Rio Grande do Sul.","pt":"Treinamento de campo da Embrapa para técnicos do Rio Grande do Sul.","tr":"Embrapa’nın Rio Grande do Sul uzmanlarına yönelik saha eğitimi."},"label":{"ar":"تدريب المختصين على تسجيل حالات نفوق النحل","de":"Schulung zur Erfassung von Bienensterben","en":"Training specialists to record bee mortality incidents","es":"Capacitación para registrar episodios de mortalidad de abejas","fr":"Formation au signalement des mortalités d’abeilles","pt":"Capacitação para registrar ocorrências de mortalidade de abelhas","tr":"Arı ölümü olaylarının kaydı için uzman eğitimi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"تدريب ميداني من إمبراپا لمختصين في ريو غراندي دو سول.","de":"Embrapa-Feldschulung für Fachleute in Rio Grande do Sul.","en":"Embrapa field training for specialists in Rio Grande do Sul.","es":"Capacitación de campo de Embrapa para especialistas de Rio Grande do Sul.","fr":"Formation de terrain d’Embrapa pour des spécialistes du Rio Grande do Sul.","pt":"Treinamento de campo da Embrapa para técnicos do Rio Grande do Sul.","tr":"Embrapa’nın Rio Grande do Sul uzmanlarına yönelik saha eğitimi."},"sourceUrls":["https://www.embrapa.br/en/busca-de-noticias/-/noticia/148837424/treinamento-capacita-tecnicos-do-rs-para-registrar-ocorrencias-de-mortalidade-de-abelhas"],"title":{"ar":"تدريب المختصين على تسجيل حالات نفوق النحل","de":"Schulung zur Erfassung von Bienensterben","en":"Training specialists to record bee mortality incidents","es":"Capacitación para registrar episodios de mortalidad de abejas","fr":"Formation au signalement des mortalités d’abeilles","pt":"Capacitação para registrar ocorrências de mortalidade de abelhas","tr":"Arı ölümü olaylarının kaydı için uzman eğitimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-15T22:26:02Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026/data/reported-event?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026/data/reported-event?lang=fr&format=json"},"id":"reported-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-4278d809-92bf-5326-9be1-1bb6ec1f3a1f","event_period":"2026-10-14","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T22:33:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T22:33:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Embrapa","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.embrapa.br/en/busca-de-noticias/-/noticia/148837424/treinamento-capacita-tecnicos-do-rs-para-registrar-ocorrencias-de-mortalidade-de-abelhas"}],"summary":"Le cours d’Eldorado do Sul portait sur les déclarations normalisées avec AgroTag Abelhas ; aucun nouveau nombre ni cause n’a été annoncé.","text":"Le cours d’Eldorado do Sul portait sur les déclarations normalisées avec AgroTag Abelhas ; aucun nouveau nombre ni cause n’a été annoncé.\n\nEmbrapa a formé des spécialistes du Rio Grande do Sul au signalement des mortalités d’abeilles. La formation des 14 et 15 octobre s’est tenue à la station expérimentale d’agronomie de l’UFRGS, à Eldorado do Sul, avec la participation de SEAPI et de l’université.\n\nLes participants ont examiné les protocoles de terrain et l’application AgroTag Abelhas pour harmoniser les observations. Cette formation soutient le suivi lié à un observatoire national créé en 2022. La source ne fournit aucun nouveau décompte ni résultat sur les causes des décès.","title":"Une formation au signalement des mortalités d’abeilles au Rio Grande do Sul","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/embrapa-rs-bee-mortality-reporting-training-2026"},"version":"1"}