{"article":{"annotation":{"article_id":"emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:09.396706Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5e78207951b369c668a0595b4b6ddb3bfaa48de8d020bd663d997dd5544d5df5","input_sha256":"b2bdcd53ed66c23d174091e50e3081fa5807732d5307ac2106fd213cba86a38a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en","https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en","https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Emaar, The Economic City (EEC) teilte am 14. September 2026 mit, am 13. September einen Infrastrukturentwicklungsvertrag mit der Automotive Solutions Company for Logistics Services (Masarat Mobility Park) unterzeichnet zu haben. EEC wird zusätzliche Infrastruktur planen, bauen und übergeben, die Versorgungsleistungen für das Masarat-Projekt im King-Salman-Automobilcluster der Sonderwirtschaftszone in King Abdullah Economic City bereitstellt. Der Vertragswert beträgt 152 Millionen SAR ohne Mehrwertsteuer.","Die Parteien der Industriegrundstücksverkäufe von EEC aus dem Juni 2023 gründeten später Masarat Mobility Park, um in der Zone Nebeninfrastruktur und einen Industrie-Logistikknoten zu entwickeln. Der neue Vertrag folgt auf dessen Antrag auf Versorgungskapazität, die über die damaligen Vereinbarungen hinausgeht. In einem Nachtrag vom 15. September 2026 erklärte EEC, dass die Arbeiten innerhalb von 27 Monaten ab dem Startdatum abgeschlossen werden sollen. Dieses ist der Geschäftstag, nachdem EEC die vollständige Vertragssumme von Masarat Mobility Park erhalten hat.","EEC erwartet, dass sich die finanzielle Wirkung ab dem dritten Quartal 2026 in den Ergebnissen niederschlägt. Das Unternehmen wies darauf hin, dass Masarat ein Joint Venture ist, an dem TASARU Mobility Investments beteiligt ist, eine hundertprozentige Tochter des Staatsfonds Public Investment Fund, der zu den bedeutenden Anteilseignern von EEC zählt."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:01+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"القيمة التعاقدية ومدة الإنجاز كما وردتا في إعلانَي إعمار المدينة الاقتصادية على موقع تداول السعودية بتاريخ 14 و15 سبتمبر 2026.","de":"Vertragssumme und Fertigstellungszeitraum laut Mitteilungen von Emaar, The Economic City an der Saudi Exchange vom 14. und 15. September 2026.","en":"Contractual amount and completion period stated in Emaar, The Economic City’s Saudi Exchange announcements of 14 and 15 September 2026.","es":"Importe contractual y plazo de finalización indicados en los anuncios de Emaar, The Economic City a la Bolsa saudí (Saudi Exchange) del 14 y 15 de septiembre de 2026.","fr":"Montant contractuel et délai d’achèvement indiqués dans les annonces d’Emaar, The Economic City à la Bourse saoudienne (Saudi Exchange) des 14 et 15 septembre 2026.","pt":"Valor contratual e prazo de conclusão informados nos comunicados da Emaar, The Economic City à Saudi Exchange em 14 e 15 de setembro de 2026.","tr":"Emaar, The Economic City’nin 14 ve 15 Eylül 2026 tarihli Saudi Exchange duyurularında belirtilen sözleşme tutarı ve tamamlanma süresi."},"id":"agreement-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"القيمة التعاقدية (غير شاملة ضريبة القيمة المضافة)","de":"Vertragssumme ohne Mehrwertsteuer","en":"Contractual amount, excluding VAT","es":"Importe contractual, sin IVA","fr":"Montant contractuel, hors TVA","pt":"Valor contratual, sem IVA","tr":"Sözleşme tutarı (KDV hariç)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"king-abdullah-economic-city","id":"masarat-mobility-park-infrastructure-agreement-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-sar"},"period":"2026-09-14","unit":"million SAR","value":152},{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الإنجاز من تاريخ بدء الأعمال","de":"Fertigstellungszeitraum ab Startdatum","en":"Completion period from commencement date","es":"Plazo de finalización desde la fecha de inicio","fr":"Délai d’achèvement à compter de la date de démarrage","pt":"Prazo de conclusão a partir do início","tr":"Başlama tarihinden itibaren tamamlanma süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"king-abdullah-economic-city","id":"masarat-mobility-park-infrastructure-completion-period","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-09-14","unit":"months","value":27}],"methodology":{"ar":"المبلغ هو القيمة التعاقدية التي أعلنتها الشركة دون ضريبة القيمة المضافة. وتُحسب مدة 27 شهرًا من تاريخ بدء الأعمال، وهو يوم العمل التالي لتلقي كامل قيمة العقد من مسارات موبيليتي بارك، ولذلك يتوقف تاريخ الانتهاء الفعلي على هذه الدفعة.","de":"Der Betrag entspricht der vom Unternehmen genannten Vertragssumme ohne Mehrwertsteuer. Die 27 Monate laufen ab dem Startdatum, dem Geschäftstag nach Eingang der vollständigen Vertragssumme von Masarat Mobility Park. Das kalendarische Enddatum hängt daher von dieser Zahlung ab.","en":"The amount is the contractual amount stated by the company, excluding VAT. The 27 months count from the commencement date, which is the business day after the full contract sum is received from Masarat Mobility Park, so the calendar end date depends on that payment.","es":"El importe es el importe contractual indicado por la empresa, sin IVA. Los 27 meses se cuentan desde la fecha de inicio, que es el día hábil siguiente a la recepción íntegra del importe del contrato de Masarat Mobility Park, por lo que la fecha de finalización en el calendario depende de ese pago.","fr":"Le montant est le montant contractuel indiqué par la société, hors TVA. Les 27 mois courent à compter de la date de démarrage, soit le jour ouvré suivant la réception de la totalité du prix du contrat de la part de Masarat Mobility Park ; la date de fin dans le calendrier dépend donc de ce paiement.","pt":"O valor corresponde à quantia contratual informada pela empresa, sem IVA. Os 27 meses contam a partir da data de início, o dia útil seguinte ao recebimento do valor integral do contrato da Masarat Mobility Park; portanto, a data final no calendário depende desse pagamento.","tr":"Tutar, şirketin açıkladığı KDV hariç sözleşme tutarıdır. 27 ay, Masarat Mobility Park’tan sözleşme bedelinin tamamının alındığı günü izleyen iş günü olan başlama tarihinden itibaren sayılır; bu nedenle takvim üzerindeki bitiş tarihi bu ödemeye bağlıdır."},"sourceUrls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en","https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"],"title":{"ar":"أرقام العقد","de":"Vertragsangaben","en":"Agreement figures","es":"Cifras del acuerdo","fr":"Chiffres de l’accord","pt":"Dados do acordo","tr":"Anlaşma rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:01+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026/data/agreement-figures?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026/data/agreement-figures?lang=de&format=json"},"id":"agreement-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-eaff584b-992e-5116-8f52-a13b580d9ee0","event_period":"2026-09-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T00:50:01+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Emaar, The Economic City via Saudi Exchange","publishedAt":"2026-09-14","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Emaar, The Economic City via Saudi Exchange (addendum announcement)","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"}],"summary":"Emaar, The Economic City unterzeichnete am 13. September 2026 einen Vertrag über 152 Millionen SAR ohne Mehrwertsteuer für Planung, Bau und Übergabe zusätzlicher Versorgungsinfrastruktur für den Masarat Mobility Park in King Abdullah Economic City.","text":"Emaar, The Economic City unterzeichnete am 13. September 2026 einen Vertrag über 152 Millionen SAR ohne Mehrwertsteuer für Planung, Bau und Übergabe zusätzlicher Versorgungsinfrastruktur für den Masarat Mobility Park in King Abdullah Economic City.\n\nEmaar, The Economic City (EEC) teilte am 14. September 2026 mit, am 13. September einen Infrastrukturentwicklungsvertrag mit der Automotive Solutions Company for Logistics Services (Masarat Mobility Park) unterzeichnet zu haben. EEC wird zusätzliche Infrastruktur planen, bauen und übergeben, die Versorgungsleistungen für das Masarat-Projekt im King-Salman-Automobilcluster der Sonderwirtschaftszone in King Abdullah Economic City bereitstellt. Der Vertragswert beträgt 152 Millionen SAR ohne Mehrwertsteuer.\n\nDie Parteien der Industriegrundstücksverkäufe von EEC aus dem Juni 2023 gründeten später Masarat Mobility Park, um in der Zone Nebeninfrastruktur und einen Industrie-Logistikknoten zu entwickeln. Der neue Vertrag folgt auf dessen Antrag auf Versorgungskapazität, die über die damaligen Vereinbarungen hinausgeht. In einem Nachtrag vom 15. September 2026 erklärte EEC, dass die Arbeiten innerhalb von 27 Monaten ab dem Startdatum abgeschlossen werden sollen. Dieses ist der Geschäftstag, nachdem EEC die vollständige Vertragssumme von Masarat Mobility Park erhalten hat.\n\nEEC erwartet, dass sich die finanzielle Wirkung ab dem dritten Quartal 2026 in den Ergebnissen niederschlägt. Das Unternehmen wies darauf hin, dass Masarat ein Joint Venture ist, an dem TASARU Mobility Investments beteiligt ist, eine hundertprozentige Tochter des Staatsfonds Public Investment Fund, der zu den bedeutenden Anteilseignern von EEC zählt.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.","title":"Emaar Economic City schließt Infrastrukturvertrag über 152 Millionen SAR für Masarat","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},"version":"1"}