{"article":{"annotation":{"article_id":"emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:09.396706Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"5e78207951b369c668a0595b4b6ddb3bfaa48de8d020bd663d997dd5544d5df5","input_sha256":"b2bdcd53ed66c23d174091e50e3081fa5807732d5307ac2106fd213cba86a38a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en","https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en","https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=ar","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["أعلنت إعمار المدينة الاقتصادية في 14 سبتمبر 2026 أنها وقّعت في 13 سبتمبر 2026 عقد تطوير البنية التحتية مع شركة حلول السيارات للخدمات اللوجستية (شركة مسارات موبيليتي بارك). وستقوم إعمار المدينة الاقتصادية بتصميم وإنشاء وتسليم أعمال البنية التحتية الإضافية اللازمة لتوفير المرافق لمشروع شركة مسارات ضمن مجمع الملك سلمان لصناعة السيارات في المنطقة الاقتصادية الخاصة بمدينة الملك عبدالله الاقتصادية. وتبلغ القيمة التعاقدية 152 مليون ريال سعودي، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة.","وكانت الأطراف في اتفاقيات بيع الأرض الصناعية المبرمة مع إعمار المدينة الاقتصادية في يونيو 2023 قد أسست لاحقًا شركة مسارات موبيليتي بارك لتطوير البنية التحتية الثانوية وإنشاء تجمع لوجستي صناعي في المنطقة. ويأتي العقد الجديد بعد طلب الشركة توفير قدرات إضافية للمرافق تتجاوز ما كان متصورًا في تلك الاتفاقيات. وفي إعلان إلحاقي بتاريخ 15 سبتمبر 2026، قالت إعمار المدينة الاقتصادية إن الأعمال ستُنجز خلال 27 شهرًا من تاريخ بدء الأعمال، وهو يوم العمل التالي لليوم الذي تتلقى فيه من شركة مسارات موبيليتي بارك كامل قيمة العقد.","وقالت الشركة إن الأثر المالي للعقد يُتوقع أن ينعكس على نتائجها المالية اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2026. وأشارت إلى أن شركة مسارات مشروع مشترك يضم الشركة الوطنية للاستثمارات في قطاع السيارات والتنقل (شركة تسارع للاستثمارات التنقلية) المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، أحد كبار المساهمين في إعمار المدينة الاقتصادية."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:01+03:00","language":"ar","text":"أُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"القيمة التعاقدية ومدة الإنجاز كما وردتا في إعلانَي إعمار المدينة الاقتصادية على موقع تداول السعودية بتاريخ 14 و15 سبتمبر 2026.","de":"Vertragssumme und Fertigstellungszeitraum laut Mitteilungen von Emaar, The Economic City an der Saudi Exchange vom 14. und 15. September 2026.","en":"Contractual amount and completion period stated in Emaar, The Economic City’s Saudi Exchange announcements of 14 and 15 September 2026.","es":"Importe contractual y plazo de finalización indicados en los anuncios de Emaar, The Economic City a la Bolsa saudí (Saudi Exchange) del 14 y 15 de septiembre de 2026.","fr":"Montant contractuel et délai d’achèvement indiqués dans les annonces d’Emaar, The Economic City à la Bourse saoudienne (Saudi Exchange) des 14 et 15 septembre 2026.","pt":"Valor contratual e prazo de conclusão informados nos comunicados da Emaar, The Economic City à Saudi Exchange em 14 e 15 de setembro de 2026.","tr":"Emaar, The Economic City’nin 14 ve 15 Eylül 2026 tarihli Saudi Exchange duyurularında belirtilen sözleşme tutarı ve tamamlanma süresi."},"id":"agreement-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"القيمة التعاقدية (غير شاملة ضريبة القيمة المضافة)","de":"Vertragssumme ohne Mehrwertsteuer","en":"Contractual amount, excluding VAT","es":"Importe contractual, sin IVA","fr":"Montant contractuel, hors TVA","pt":"Valor contratual, sem IVA","tr":"Sözleşme tutarı (KDV hariç)"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"king-abdullah-economic-city","id":"masarat-mobility-park-infrastructure-agreement-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-sar"},"period":"2026-09-14","unit":"million SAR","value":152},{"basis":"observed","label":{"ar":"مدة الإنجاز من تاريخ بدء الأعمال","de":"Fertigstellungszeitraum ab Startdatum","en":"Completion period from commencement date","es":"Plazo de finalización desde la fecha de inicio","fr":"Délai d’achèvement à compter de la date de démarrage","pt":"Prazo de conclusão a partir do início","tr":"Başlama tarihinden itibaren tamamlanma süresi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"king-abdullah-economic-city","id":"masarat-mobility-park-infrastructure-completion-period","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-09-14","unit":"months","value":27}],"methodology":{"ar":"المبلغ هو القيمة التعاقدية التي أعلنتها الشركة دون ضريبة القيمة المضافة. وتُحسب مدة 27 شهرًا من تاريخ بدء الأعمال، وهو يوم العمل التالي لتلقي كامل قيمة العقد من مسارات موبيليتي بارك، ولذلك يتوقف تاريخ الانتهاء الفعلي على هذه الدفعة.","de":"Der Betrag entspricht der vom Unternehmen genannten Vertragssumme ohne Mehrwertsteuer. Die 27 Monate laufen ab dem Startdatum, dem Geschäftstag nach Eingang der vollständigen Vertragssumme von Masarat Mobility Park. Das kalendarische Enddatum hängt daher von dieser Zahlung ab.","en":"The amount is the contractual amount stated by the company, excluding VAT. The 27 months count from the commencement date, which is the business day after the full contract sum is received from Masarat Mobility Park, so the calendar end date depends on that payment.","es":"El importe es el importe contractual indicado por la empresa, sin IVA. Los 27 meses se cuentan desde la fecha de inicio, que es el día hábil siguiente a la recepción íntegra del importe del contrato de Masarat Mobility Park, por lo que la fecha de finalización en el calendario depende de ese pago.","fr":"Le montant est le montant contractuel indiqué par la société, hors TVA. Les 27 mois courent à compter de la date de démarrage, soit le jour ouvré suivant la réception de la totalité du prix du contrat de la part de Masarat Mobility Park ; la date de fin dans le calendrier dépend donc de ce paiement.","pt":"O valor corresponde à quantia contratual informada pela empresa, sem IVA. Os 27 meses contam a partir da data de início, o dia útil seguinte ao recebimento do valor integral do contrato da Masarat Mobility Park; portanto, a data final no calendário depende desse pagamento.","tr":"Tutar, şirketin açıkladığı KDV hariç sözleşme tutarıdır. 27 ay, Masarat Mobility Park’tan sözleşme bedelinin tamamının alındığı günü izleyen iş günü olan başlama tarihinden itibaren sayılır; bu nedenle takvim üzerindeki bitiş tarihi bu ödemeye bağlıdır."},"sourceUrls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en","https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"],"title":{"ar":"أرقام العقد","de":"Vertragsangaben","en":"Agreement figures","es":"Cifras del acuerdo","fr":"Chiffres de l’accord","pt":"Dados do acordo","tr":"Anlaşma rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:01+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026/data/agreement-figures?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026/data/agreement-figures?lang=ar&format=json"},"id":"agreement-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-eaff584b-992e-5116-8f52-a13b580d9ee0","event_period":"2026-09-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-07T00:50:01+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للنقل والجسور وروابط البنية التحتية.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Emaar, The Economic City via Saudi Exchange","publishedAt":"2026-09-14","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98112&anCat=1&cs=4220&locale=en"},{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Emaar, The Economic City via Saudi Exchange (addendum announcement)","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/issuer-announcements/issuer-announcements-details/?anId=98147&anCat=1&cs=4220&locale=en"}],"summary":"وقّعت إعمار المدينة الاقتصادية في 13 سبتمبر 2026 عقدًا لتصميم وإنشاء وتسليم أعمال البنية التحتية الإضافية اللازمة لتوفير المرافق لمشروع مسارات في مدينة الملك عبدالله الاقتصادية مقابل 152 مليون ريال سعودي، غير شامل ضريبة القيمة المضافة.","text":"وقّعت إعمار المدينة الاقتصادية في 13 سبتمبر 2026 عقدًا لتصميم وإنشاء وتسليم أعمال البنية التحتية الإضافية اللازمة لتوفير المرافق لمشروع مسارات في مدينة الملك عبدالله الاقتصادية مقابل 152 مليون ريال سعودي، غير شامل ضريبة القيمة المضافة.\n\nأعلنت إعمار المدينة الاقتصادية في 14 سبتمبر 2026 أنها وقّعت في 13 سبتمبر 2026 عقد تطوير البنية التحتية مع شركة حلول السيارات للخدمات اللوجستية (شركة مسارات موبيليتي بارك). وستقوم إعمار المدينة الاقتصادية بتصميم وإنشاء وتسليم أعمال البنية التحتية الإضافية اللازمة لتوفير المرافق لمشروع شركة مسارات ضمن مجمع الملك سلمان لصناعة السيارات في المنطقة الاقتصادية الخاصة بمدينة الملك عبدالله الاقتصادية. وتبلغ القيمة التعاقدية 152 مليون ريال سعودي، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة.\n\nوكانت الأطراف في اتفاقيات بيع الأرض الصناعية المبرمة مع إعمار المدينة الاقتصادية في يونيو 2023 قد أسست لاحقًا شركة مسارات موبيليتي بارك لتطوير البنية التحتية الثانوية وإنشاء تجمع لوجستي صناعي في المنطقة. ويأتي العقد الجديد بعد طلب الشركة توفير قدرات إضافية للمرافق تتجاوز ما كان متصورًا في تلك الاتفاقيات. وفي إعلان إلحاقي بتاريخ 15 سبتمبر 2026، قالت إعمار المدينة الاقتصادية إن الأعمال ستُنجز خلال 27 شهرًا من تاريخ بدء الأعمال، وهو يوم العمل التالي لليوم الذي تتلقى فيه من شركة مسارات موبيليتي بارك كامل قيمة العقد.\n\nوقالت الشركة إن الأثر المالي للعقد يُتوقع أن ينعكس على نتائجها المالية اعتبارًا من الربع الثالث من عام 2026. وأشارت إلى أن شركة مسارات مشروع مشترك يضم الشركة الوطنية للاستثمارات في قطاع السيارات والتنقل (شركة تسارع للاستثمارات التنقلية) المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، أحد كبار المساهمين في إعمار المدينة الاقتصادية.\n\nأُضيفت إلى هذا المقال نسختان بالألمانية والبرتغالية، مع ترجمة شروح البيانات والتصحيحات إلى هاتين اللغتين.","title":"إعمار المدينة الاقتصادية توقّع عقد تطوير بنية تحتية بقيمة 152 مليون ريال سعودي لمشروع مسارات","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/emaar-economic-city-masarat-mobility-park-design-build-infrastructure-september-2026"},"version":"1"}