{"article":{"annotation":{"article_id":"elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026","available_at":"2026-10-06T23:11:25.311564Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a046146a3d835cb0b0b60ee515b406313ed3f667198c3c1bf4e0f600481cfcac","input_sha256":"dbb2602b3b01a366a2874f1f20254152292cf42ce88ea8924001d6a43d4fa197","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.estithmarholding.com/media/read/263"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المملكة العربية السعودية","en":"Saudi Arabia","es":"Arabia Saudita","fr":"Arabie saoudite"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.estithmarholding.com/media/read/263"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=pt","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A Estithmar Holding Q.P.S.C. anunciou em 10 de setembro de 2026 que a Elegancia Arabia Trading, integrante de seu segmento de Contracting and Industries, recebeu o pacote mecânico do Prince Mohammed Bin Salman Stadium, em Qiddiya City, na Arábia Saudita. O valor do contrato é de SAR 829 milhões. A empresa disse que o estádio é um local designado para a Copa do Mundo FIFA de 2034.","A Elegancia Electromechanical Services executará o pacote, que abrange aquecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC), instalações sanitárias, combate a incêndios e o sistema de gestão predial (BMS). O comunicado afirma que este é o maior projeto da Elegancia Electromechanical Services na Arábia Saudita. A execução está prevista de setembro de 2026 a maio de 2030, com aproximadamente 3.000 funcionários da Elegancia envolvidos em diferentes etapas.","O comunicado descreve o estádio como tendo cerca de 47 mil assentos para futebol e capacidade total para eventos superior a 60.900 pessoas. A estrutura ficaria no penhasco Tuwaiq, a 200 metros de altura e a cerca de 40 minutos de Riade, com mais de 50 mil metros quadrados de áreas comerciais, de alimentação e entretenimento. O comunicado não identifica o cliente que concedeu o pacote."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:48:47+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":"SA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"قيمة العقد وسعة الاستاد وأرقام القوى العاملة كما وردت في بيان Estithmar Holding بتاريخ 10 سبتمبر 2026.","de":"Auftragswert, Stadionkapazität und Personalangaben aus der Mitteilung von Estithmar Holding vom 10. September 2026.","en":"Contract value, stadium capacity and workforce figures stated in Estithmar Holding’s release of 10 September 2026.","es":"Valor del contrato, capacidad del estadio y plantilla indicados en el comunicado de Estithmar Holding del 10 de septiembre de 2026.","fr":"Valeur du contrat, capacité du stade et effectifs indiqués dans le communiqué d’Estithmar Holding du 10 septembre 2026.","pt":"Valor do contrato, capacidade do estádio e números de trabalhadores informados no comunicado da Estithmar Holding de 10 de setembro de 2026.","tr":"Estithmar Holding’in 10 Eylül 2026 tarihli açıklamasında belirtilen sözleşme bedeli, stadyum kapasitesi ve iş gücü rakamları."},"id":"package-figures","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"قيمة عقد الحزمة الميكانيكية","de":"Auftragswert des mechanischen Pakets","en":"Mechanical package contract value","es":"Valor del contrato del paquete mecánico","fr":"Valeur du contrat du lot mécanique","pt":"Valor do contrato do pacote mecânico","tr":"Mekanik paket sözleşme bedeli"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"pmbs-stadium-mechanical-package-contract-value","periodRole":"announcement-date","unitCode":"million-sar"},"period":"2026-09-10","unit":"million SAR","value":829},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد المقاعد لكرة القدم","de":"Sitzplätze für Fußball","en":"Seats for football","es":"Asientos para fútbol","fr":"Places pour le football","pt":"Assentos para futebol","tr":"Futbol için koltuk sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"pmbs-stadium-football-seats","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-10","unit":"seats","value":47000,"valueQualifier":"approximate"},{"basis":"target","label":{"ar":"السعة الاستيعابية الإجمالية للفعاليات","de":"Gesamtkapazität für Veranstaltungen","en":"Overall event capacity","es":"Capacidad total para eventos","fr":"Capacité événementielle totale","pt":"Capacidade total para eventos","tr":"Toplam etkinlik kapasitesi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"pmbs-stadium-overall-event-capacity","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-10","unit":"people","value":60900,"valueQualifier":"lower-bound"},{"basis":"target","label":{"ar":"عدد موظفي Elegancia المتوقع مشاركتهم","de":"Voraussichtlich beteiligte Beschäftigte von Elegancia","en":"Expected Elegancia employees involved","es":"Empleados de Elegancia previstos","fr":"Employés d’Elegancia attendus","pt":"Funcionários da Elegancia previstos no projeto","tr":"Beklenen Elegancia çalışan sayısı"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"saudi-arabia","id":"pmbs-stadium-mechanical-package-expected-elegancia-workforce","periodRole":"announcement-date","unitCode":"count"},"period":"2026-09-10","unit":"people","value":3000,"valueQualifier":"approximate"}],"methodology":{"ar":"قيمة العقد هي المبلغ المذكور في البيان، ولم يُذكر ما إذا كانت تشمل ضريبة القيمة المضافة. أما عدد المقاعد والسعة الاستيعابية للفعاليات والقوى العاملة فهي أرقام مخططة أو متوقعة لا منفذة أو مؤكدة: عدد المقاعد تقريبي، والسعة الاستيعابية للفعاليات حد أدنى معلن، والقوى العاملة تقدير الشركة لموظفي Elegancia عبر مراحل التنفيذ.","de":"Der Auftragswert entspricht dem in der Mitteilung genannten Betrag; ob die Mehrwertsteuer enthalten ist, wird nicht angegeben. Sitzplätze, Veranstaltungskapazität und Beschäftigtenzahl sind geplante oder erwartete Werte, keine gebauten oder bestätigten Zahlen: Die Sitzplatzzahl ist ungefähr, die Veranstaltungskapazität ein angegebener Mindestwert und die Beschäftigtenzahl eine Schätzung des Unternehmens für verschiedene Ausführungsphasen.","en":"The contract value is the amount stated in the release; whether it includes VAT is not stated. Seats, event capacity and workforce are planned or expected figures, not built or confirmed ones: the seat count is approximate, the event capacity is a stated minimum, and the workforce is the company’s estimate for Elegancia employees across execution stages.","es":"El valor del contrato es el importe indicado en el comunicado; no se precisa si incluye IVA. Los asientos, la capacidad para eventos y la plantilla son cifras previstas o esperadas, no construidas ni confirmadas: el número de asientos es aproximado, la capacidad para eventos es un mínimo declarado y la plantilla es la estimación de la empresa para los empleados de Elegancia en las distintas etapas de ejecución.","fr":"La valeur du contrat est le montant indiqué dans le communiqué ; le texte ne précise pas si elle inclut la TVA. Les places, la capacité événementielle et les effectifs sont des chiffres prévus ou attendus, non construits ni confirmés : le nombre de places est approximatif, la capacité événementielle est un minimum annoncé, et les effectifs sont l’estimation de la société pour les employés d’Elegancia aux différentes étapes d’exécution.","pt":"O valor do contrato é o informado no comunicado; não se especifica se inclui impostos. Assentos, capacidade para eventos e número de trabalhadores são valores planejados ou esperados, não resultados construídos ou confirmados: o número de assentos é aproximado, a capacidade para eventos é um mínimo indicado e a força de trabalho é uma estimativa da empresa para diferentes etapas.","tr":"Sözleşme bedeli açıklamada belirtilen tutardır; KDV içerip içermediği belirtilmemiştir. Koltuk sayısı, etkinlik kapasitesi ve iş gücü planlanan veya beklenen rakamlardır; inşa edilmiş veya doğrulanmış değerler değildir. Koltuk sayısı yaklaşıktır, etkinlik kapasitesi belirtilen asgari değerdir ve iş gücü, şirketin uygulama aşamalarındaki Elegancia çalışanları için tahminidir."},"sourceUrls":["https://www.estithmarholding.com/media/read/263"],"title":{"ar":"أرقام الحزمة","de":"Kennzahlen zum Paket","en":"Package figures","es":"Cifras del paquete","fr":"Chiffres du lot","pt":"Indicadores do pacote","tr":"Paket rakamları"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:48:47+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026/data/package-figures?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026/data/package-figures?lang=pt&format=json"},"id":"package-figures"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-09c47e02-4cc2-52b7-a3ca-4ffd461a9f5b","event_period":"2026-09-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:48:47+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-05T09:37:37+00:00","reading_minutes":2,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de transportes, pontes e conexões de infraestrutura.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-04","name":"Estithmar Holding Q.P.S.C.","publishedAt":"2026-09-10","url":"https://www.estithmarholding.com/media/read/263"}],"summary":"A Estithmar Holding informou em 10 de setembro de 2026 que a Elegancia Arabia Trading recebeu o pacote mecânico de SAR 829 milhões do Prince Mohammed Bin Salman Stadium, em Qiddiya City, abrangendo climatização, instalações sanitárias, combate a incêndios e sistema de gestão predial (BMS).","text":"A Estithmar Holding informou em 10 de setembro de 2026 que a Elegancia Arabia Trading recebeu o pacote mecânico de SAR 829 milhões do Prince Mohammed Bin Salman Stadium, em Qiddiya City, abrangendo climatização, instalações sanitárias, combate a incêndios e sistema de gestão predial (BMS).\n\nA Estithmar Holding Q.P.S.C. anunciou em 10 de setembro de 2026 que a Elegancia Arabia Trading, integrante de seu segmento de Contracting and Industries, recebeu o pacote mecânico do Prince Mohammed Bin Salman Stadium, em Qiddiya City, na Arábia Saudita. O valor do contrato é de SAR 829 milhões. A empresa disse que o estádio é um local designado para a Copa do Mundo FIFA de 2034.\n\nA Elegancia Electromechanical Services executará o pacote, que abrange aquecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC), instalações sanitárias, combate a incêndios e o sistema de gestão predial (BMS). O comunicado afirma que este é o maior projeto da Elegancia Electromechanical Services na Arábia Saudita. A execução está prevista de setembro de 2026 a maio de 2030, com aproximadamente 3.000 funcionários da Elegancia envolvidos em diferentes etapas.\n\nO comunicado descreve o estádio como tendo cerca de 47 mil assentos para futebol e capacidade total para eventos superior a 60.900 pessoas. A estrutura ficaria no penhasco Tuwaiq, a 200 metros de altura e a cerca de 40 minutos de Riade, com mais de 50 mil metros quadrados de áreas comerciais, de alimentação e entretenimento. O comunicado não identifica o cliente que concedeu o pacote.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Elegancia Arabia Trading vence pacote mecânico de SAR 829 milhões para estádio de Qiddiya","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/elegancia-arabia-qiddiya-stadium-mechanical-package-contract-september-2026"},"version":"1"}