{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/eia-lower48-working-gas-storage-week-ended-october-9-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (Bcf)","de":"Wert (Bcf)","en":"Value (Bcf)","es":"Valor (Bcf)","fr":"Valeur (Bcf)","pt":"Valor (Bcf)","tr":"Değer (Bcf)"},"language":"en","type":"text"},{"key":"volume","label":{"ar":"الحجم التقريبي (ألف م³)","de":"Ungefähres Volumen (Tausend m³)","en":"Approximate volume (thousand m³)","es":"Volumen aproximado (miles de m³)","fr":"Volume approximatif (milliers de m³)","pt":"Volume aproximado (milhares de m³)","tr":"Yaklaşık hacim (bin m³)"},"type":"number","unit":"thousand cubic metres"}],"description":{"ar":"التقرير الأسبوعي الصادر عن الإدارة في 15 أكتوبر 2026 للأسبوع المنتهي في 9 أكتوبر.","de":"EIA-Wochenbericht vom 15. Oktober 2026 für die Woche bis zum 9. Oktober.","en":"EIA weekly report released October 15, 2026, for the week ended October 9.","es":"Informe semanal de la EIA publicado el 15 de octubre de 2026, correspondiente a la semana hasta el día 9.","fr":"Rapport hebdomadaire de l’EIA publié le 15 octobre 2026, pour la semaine close le 9 octobre.","pt":"Relatório semanal da EIA divulgado em 15 de outubro de 2026, referente à semana encerrada em 9 de outubro.","tr":"EIA'nın 15 Ekim 2026 tarihli haftalık raporu, 9 Ekim'de sona eren dönem."},"id":"eia-lower48-gas-storage-week-ended-october-9","methodology":{"ar":"ترد تقديرات الإدارة بوحدة Bcf، أي مليار قدم مكعبة. استُخدم للعمود العددي معامل 1 Bcf = 28,316.846592 ألف متر مكعب، مع التقريب إلى أقرب ألف متر مكعب. هذا تحويل لوحدة الحجم فقط، دون تعديل الحرارة أو الضغط أو زيادة دقة المصدر. تسري ملاحظات تباين العينة والتقريب المستقل.","de":"Die EIA-Schätzungen sind in Bcf (Milliarden Kubikfuß) angegeben. Die numerische Spalte verwendet 1 Bcf = 28.316,846592 Tausend Kubikmeter, gerundet auf die nächsten Tausend Kubikmeter. Es erfolgt nur eine Volumeneinheitenumrechnung, keine Temperatur- oder Druckanpassung und kein Genauigkeitsgewinn. Stichprobenvariabilität und unabhängige Rundungen gelten weiterhin.","en":"EIA estimates are reported in Bcf (billion cubic feet). The numeric column uses 1 Bcf = 28,316.846592 thousand cubic metres, rounded to the nearest thousand cubic metres. This is a volume-unit conversion only, with no temperature or pressure adjustment and no gain in source precision. Sampling variability and independent rounding apply.","es":"Las estimaciones de la EIA se expresan en Bcf, miles de millones de pies cúbicos. La columna numérica usa 1 Bcf = 28.316,846592 miles de metros cúbicos, redondeados al millar de metros cúbicos más cercano. Solo se convierte la unidad de volumen, sin ajustes de temperatura o presión ni mayor precisión. Se aplican la variabilidad muestral y el redondeo independiente.","fr":"Les estimations de l’EIA sont exprimées en Bcf, milliards de pieds cubes. La colonne numérique utilise 1 Bcf = 28 316,846592 milliers de mètres cubes, arrondis au millier de mètres cubes le plus proche. Seule l’unité de volume est convertie, sans correction de température ou de pression ni gain de précision. La variabilité d’échantillonnage et les arrondis indépendants s’appliquent.","pt":"As estimativas da EIA são expressas em Bcf, bilhões de pés cúbicos. A coluna numérica usa 1 Bcf = 28.316,846592 milhares de metros cúbicos, arredondados ao milhar de metros cúbicos mais próximo. É apenas uma conversão da unidade de volume, sem ajuste de temperatura ou pressão nem aumento de precisão. Aplicam-se a variabilidade amostral e os arredondamentos independentes.","tr":"EIA tahminleri kaynakta Bcf (milyar fit küp) cinsindedir. Sayısal sütun için 1 Bcf = 28.316,846592 bin metreküp katsayısı kullanılarak en yakın bin metreküpe yuvarlandı. Bu yalnızca hacim birimi çevrimidir; sıcaklık veya basınç düzeltmesi yapılmadı ve kaynak hassasiyeti artmadı. Örnekleme değişkenliği ve bağımsız yuvarlama geçerlidir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مخزونات الغاز العامل في 9 أكتوبر 2026","de":"Arbeitsgasvorräte am 9. Oktober 2026","en":"Working gas stocks, October 9, 2026","es":"Reservas de gas de trabajo al 9 de octubre de 2026","fr":"Stocks de gaz en stockage au 9 octobre 2026","pt":"Estoques de gás de trabalho em 9 de outubro de 2026","tr":"9 Ekim 2026 kullanılabilir gaz stokları"},"value":{"ar":"3,567 Bcf","de":"3.567 Bcf","en":"3,567 Bcf","es":"3.567 Bcf","fr":"3 567 Bcf","pt":"3.567 Bcf","tr":"3.567 Bcf"}},{"measure":{"ar":"صافي التغير الأسبوعي","de":"Netto-Wochenveränderung","en":"Net weekly change","es":"Cambio neto semanal","fr":"Variation nette hebdomadaire","pt":"Variação líquida semanal","tr":"Haftalık net değişim"},"value":{"ar":"+67 Bcf","de":"+67 Bcf","en":"+67 Bcf","es":"+67 Bcf","fr":"+67 Bcf","pt":"+67 Bcf","tr":"+67 Bcf"}},{"measure":{"ar":"الفرق عن مخزونات العام السابق","de":"Abweichung zum Vorjahresbestand","en":"Difference from year-earlier stocks","es":"Diferencia frente a las reservas de un año antes","fr":"Écart par rapport aux stocks un an plus tôt","pt":"Diferença em relação aos estoques de um ano antes","tr":"Bir yıl önceki stoklara fark"},"value":{"ar":"-143 Bcf","de":"-143 Bcf","en":"-143 Bcf","es":"-143 Bcf","fr":"-143 Bcf","pt":"-143 Bcf","tr":"-143 Bcf"}},{"measure":{"ar":"الفرق عن متوسط السنوات الخمس 2021-2025","de":"Abweichung zum Fünfjahresmittel 2021–2025","en":"Difference from 2021–2025 five-year average","es":"Diferencia frente al promedio quinquenal 2021-2025","fr":"Écart par rapport à la moyenne 2021-2025","pt":"Diferença ante a média de cinco anos 2021–2025","tr":"2021-2025 beş yıllık ortalamaya fark"},"value":{"ar":"+45 Bcf","de":"+45 Bcf","en":"+45 Bcf","es":"+45 Bcf","fr":"+45 Bcf","pt":"+45 Bcf","tr":"+45 Bcf"}}],"rows":[{"measure":"Working gas stocks, October 9, 2026","value":"3,567 Bcf","volume":101006192},{"measure":"Net weekly change","value":"+67 Bcf","volume":1897229},{"measure":"Difference from year-earlier stocks","value":"-143 Bcf","volume":-4049309},{"measure":"Difference from 2021–2025 five-year average","value":"+45 Bcf","volume":1274258}],"sourceUrls":["https://ir.eia.gov/ngs/ngs.html"],"title":{"ar":"ملخص مخزونات الغاز في الولايات الـ48 المتجاورة","de":"Erdgasvorräte der zusammenhängenden 48 Bundesstaaten","en":"Lower 48 natural gas storage summary","es":"Resumen de reservas de gas de los 48 estados contiguos","fr":"Synthèse des stocks de gaz des 48 États contigus","pt":"Resumo dos estoques de gás nos 48 estados contíguos","tr":"Alt 48 doğal gaz stok özeti"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-15T15:08:59Z"},"version":1}