{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-south-korea-trade-and-investment-first-half-2026","block":{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle berichtetes Ergebnis","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Resultado informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"مقارنة مؤشرات التجارة والاستثمار التي نشرتها CAPMAS","de":"Vergleich der von CAPMAS veröffentlichten Handels- und Investitionsindikatoren.","en":"Comparison of trade and investment indicators reported by CAPMAS","es":"Comparación de indicadores comerciales y de inversión publicados por CAPMAS","fr":"Comparaison des indicateurs commerciaux et d’investissement publiés par CAPMAS","pt":"Comparação dos indicadores de comércio e investimento divulgados pela CAPMAS.","tr":"CAPMAS’ın bildirdiği ticaret ve yatırım göstergelerinin karşılaştırması"},"id":"d-egypt-south-korea-trade-and-investment","methodology":{"ar":"تعكس القيم بالدولار الأرقام المنشورة. التجارة للفترة يناير–يونيو 2026 مقارنة بالفترة نفسها من 2025؛ والاستثمار للنصف الأول من كل سنة مالية.","de":"Die Dollarbeträge entsprechen den veröffentlichten Zahlen. Beim Handel wird Januar–Juni 2026 mit dem gleichen Zeitraum 2025 verglichen; bei den Investitionen die ersten Halbjahre der angegebenen Haushaltsjahre.","en":"Dollar values reproduce the published figures. Trade compares January–June 2026 with the same period in 2025; investment compares the first halves of the stated fiscal years.","es":"Los valores en dólares reproducen las cifras publicadas. El comercio compara enero-junio de 2026 con el mismo periodo de 2025; la inversión compara los primeros semestres de los ejercicios fiscales indicados.","fr":"Les montants en dollars reprennent les chiffres publiés. Le commerce compare janvier–juin 2026 à la même période de 2025; les investissements comparent les premiers semestres des exercices indiqués.","pt":"Os valores em dólares reproduzem os números publicados. O comércio compara janeiro–junho de 2026 com o mesmo período de 2025; o investimento compara os primeiros semestres dos anos fiscais indicados.","tr":"Dolar tutarları yayımlanan değerleri aynen aktarır. Ticaret, Ocak–Haziran 2026 ile 2025’in aynı dönemini; yatırım ise belirtilen mali yılların ilk yarılarını karşılaştırır."},"rows":[{"fact":"Exports, H1 2026 / H1 2025","finding":"US$44.6m / US$40.1m; +11.2%"},{"fact":"Imports, H1 2026 / H1 2025","finding":"US$595.7m / US$661.1m; −9.9%"},{"fact":"Total trade, H1 2026 / H1 2025","finding":"US$640.3m / US$701.2m; −8.7%"},{"fact":"South Korean investment, H1 FY2025/26 / H1 FY2024/25","finding":"US$736.3m / US$77.2m; +853.8%"},{"fact":"Remittances by Korean workers in Egypt","finding":"US$4.82m / US$4.84m; −0.6%"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/capmas-egyptian-exports-to-south-korea-rise-112-in-first-half-of-2026/"],"title":{"ar":"تجارة واستثمار النصف الأول من 2026","de":"Handel und Investitionen im ersten Halbjahr 2026","en":"First-half 2026 trade and investment","es":"Comercio e inversión del primer semestre de 2026","fr":"Commerce et investissements du premier semestre 2026","pt":"Comércio e investimento no primeiro semestre de 2026","tr":"2026’nın ilk yarısında ticaret ve yatırım"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:57:40+03:00"},"version":1}