{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026","available_at":"2026-10-12T23:33:53.292885Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2906fa22813b65b7de8098c35bc6c81a0b48eff0699e8b7a8b83c5bcdcd996c8","input_sha256":"8b34fe7d802f3bb00c4380027346ade45254f77f0abde8559cf4ec86152fcac1","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.petroleum.gov.eg/en/media-center/news/news-pages/Pages/mop_12102026_02.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petroleum","source_urls":["https://www.petroleum.gov.eg/en/media-center/news/news-pages/Pages/mop_12102026_02.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O ministro egípcio do Petróleo, Karim Badawi, reuniu-se com o CEO da SLB, Olivier Le Peuch, à margem do Congresso Mundial do Petróleo de 2026, em Riade, segundo comunicado ministerial de 12 de outubro. Eles discutiram ampliar a cooperação em tecnologia avançada e transformação digital e apoiar atividades de exploração e produção.","Os dois lados também revisaram um levantamento sísmico com nós de fundo oceânico (OBN) no Mediterrâneo Oriental, conduzido pelo setor petrolífero com o consórcio SLB–Viridien e cobrindo cerca de 95 mil km². O comunicado diz que discutiram cronograma, processamento dos dados e preparação de resultados preliminares para o Egypt Upstream Gateway. Os dados estão em preparação para futura disponibilização em apoio a próximas licitações; o ministério não informou que os resultados já tenham sido divulgados."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المسح","de":"Untersuchung","en":"Survey","es":"Estudio","fr":"Levé","pt":"Levantamento","tr":"Araştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"area","label":{"ar":"المساحة التقريبية","de":"Ungefähre Fläche","en":"Approximate area","es":"Superficie aproximada","fr":"Superficie approximative","pt":"Área aproximada","tr":"Yaklaşık alan"},"type":"number","unit":"square km"}],"description":{"ar":"المساحة التقريبية الواردة في بيان وزارة البترول المصرية عن اجتماع «إس إل بي» المؤرخ في 12 أكتوبر 2026.","de":"Ungefähre Fläche laut Mitteilung des ägyptischen Erdölministeriums zum SLB-Treffen vom 12. Oktober 2026.","en":"Approximate area stated in the Egypt Ministry of Petroleum account of the SLB meeting dated October 12, 2026.","es":"Superficie aproximada indicada en el informe del Ministerio egipcio de Petróleo sobre la reunión con SLB del 12 de octubre de 2026.","fr":"Superficie approximative indiquée dans le compte rendu du ministère égyptien du Pétrole sur la réunion SLB du 12 octobre 2026.","pt":"Área aproximada indicada no relato do Ministério egípcio do Petróleo sobre a reunião com a SLB em 12 de outubro de 2026.","tr":"Mısır Petrol Bakanlığının 12 Ekim 2026 tarihli SLB görüşmesi açıklamasında verilen yaklaşık alan."},"id":"egypt-slb-obn-survey-area-2026","methodology":{"ar":"يورد المصدر نحو 95 ألف كيلومتر مربع؛ وهي مساحة المسح المعلنة وليست قياساً مستقلاً.","de":"Die Quelle nennt rund 95.000 Quadratkilometer; dies ist die gemeldete Untersuchungsfläche und keine unabhängige Messung.","en":"The source gives approximately 95,000 square kilometres; this is the reported survey area, not an independent measurement.","es":"La fuente indica unos 95.000 km²; es la superficie comunicada del estudio, no una medición independiente.","fr":"La source indique environ 95 000 km² ; il s’agit de la superficie annoncée du levé, et non d’une mesure indépendante.","pt":"A fonte informa cerca de 95 mil km²; trata-se da área declarada do levantamento, não de uma medição independente.","tr":"Değer, kaynakta yaklaşık 95.000 km² olarak verilmiştir; bu bildirilen kapsamdır, bağımsız ölçüm değildir."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"مسح العقد الزلزالية لقاع البحر في شرق المتوسط","de":"Seismische Untersuchung mit Meeresboden-Knoten im östlichen Mittelmeer","en":"Eastern Mediterranean Ocean Bottom Node seismic survey","es":"Estudio sísmico con nodos del fondo oceánico en el Mediterráneo oriental","fr":"Levée sismique par nœuds de fond marin en Méditerranée orientale","pt":"Levantamento sísmico com nós de fundo oceânico no Mediterrâneo Oriental","tr":"Doğu Akdeniz deniz tabanı düğüm sismik araştırması"}}],"rows":[{"area":95000,"item":"Eastern Mediterranean Ocean Bottom Node seismic survey"}],"sourceUrls":["https://www.petroleum.gov.eg/en/media-center/news/news-pages/Pages/mop_12102026_02.aspx"],"title":{"ar":"النطاق المعلن لمسح العقد البحرية في شرق المتوسط","de":"Gemeldeter Umfang der OBN-Untersuchung im östlichen Mittelmeer","en":"Reported scope of the Eastern Mediterranean OBN survey","es":"Alcance comunicado del estudio OBN en el Mediterráneo oriental","fr":"Portée annoncée du levé OBN en Méditerranée orientale","pt":"Escopo informado do levantamento OBN no Mediterrâneo Oriental","tr":"Doğu Akdeniz OBN sismik araştırmasının bildirilen kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T22:57:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026/data/egypt-slb-obn-survey-area-2026?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026/data/egypt-slb-obn-survey-area-2026?lang=pt&format=json"},"id":"egypt-slb-obn-survey-area-2026"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-59b67352-7ef1-56fe-bb53-001ad488b173","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-12T23:33:38+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Egypt Ministry of Petroleum and Mineral Resources","publishedAt":"2026-10-12","url":"https://www.petroleum.gov.eg/en/media-center/news/news-pages/Pages/mop_12102026_02.aspx"}],"summary":"O Ministério do Petróleo informou que discutiu o cronograma e a preparação de resultados preliminares para o Egypt Upstream Gateway.","text":"O Ministério do Petróleo informou que discutiu o cronograma e a preparação de resultados preliminares para o Egypt Upstream Gateway.\n\nO ministro egípcio do Petróleo, Karim Badawi, reuniu-se com o CEO da SLB, Olivier Le Peuch, à margem do Congresso Mundial do Petróleo de 2026, em Riade, segundo comunicado ministerial de 12 de outubro. Eles discutiram ampliar a cooperação em tecnologia avançada e transformação digital e apoiar atividades de exploração e produção.\n\nOs dois lados também revisaram um levantamento sísmico com nós de fundo oceânico (OBN) no Mediterrâneo Oriental, conduzido pelo setor petrolífero com o consórcio SLB–Viridien e cobrindo cerca de 95 mil km². O comunicado diz que discutiram cronograma, processamento dos dados e preparação de resultados preliminares para o Egypt Upstream Gateway. Os dados estão em preparação para futura disponibilização em apoio a próximas licitações; o ministério não informou que os resultados já tenham sido divulgados.","title":"Egito e SLB analisam levantamento sísmico de 95 mil km² no Mediterrâneo Oriental","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026"},"version":"1"}