{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-slb-reviews-95000-square-kilometre-seismic-survey-october-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المسح","de":"Untersuchung","en":"Survey","es":"Estudio","fr":"Levé","pt":"Levantamento","tr":"Araştırma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"area","label":{"ar":"المساحة التقريبية","de":"Ungefähre Fläche","en":"Approximate area","es":"Superficie aproximada","fr":"Superficie approximative","pt":"Área aproximada","tr":"Yaklaşık alan"},"type":"number","unit":"square km"}],"description":{"ar":"المساحة التقريبية الواردة في بيان وزارة البترول المصرية عن اجتماع «إس إل بي» المؤرخ في 12 أكتوبر 2026.","de":"Ungefähre Fläche laut Mitteilung des ägyptischen Erdölministeriums zum SLB-Treffen vom 12. Oktober 2026.","en":"Approximate area stated in the Egypt Ministry of Petroleum account of the SLB meeting dated October 12, 2026.","es":"Superficie aproximada indicada en el informe del Ministerio egipcio de Petróleo sobre la reunión con SLB del 12 de octubre de 2026.","fr":"Superficie approximative indiquée dans le compte rendu du ministère égyptien du Pétrole sur la réunion SLB du 12 octobre 2026.","pt":"Área aproximada indicada no relato do Ministério egípcio do Petróleo sobre a reunião com a SLB em 12 de outubro de 2026.","tr":"Mısır Petrol Bakanlığının 12 Ekim 2026 tarihli SLB görüşmesi açıklamasında verilen yaklaşık alan."},"id":"egypt-slb-obn-survey-area-2026","methodology":{"ar":"يورد المصدر نحو 95 ألف كيلومتر مربع؛ وهي مساحة المسح المعلنة وليست قياساً مستقلاً.","de":"Die Quelle nennt rund 95.000 Quadratkilometer; dies ist die gemeldete Untersuchungsfläche und keine unabhängige Messung.","en":"The source gives approximately 95,000 square kilometres; this is the reported survey area, not an independent measurement.","es":"La fuente indica unos 95.000 km²; es la superficie comunicada del estudio, no una medición independiente.","fr":"La source indique environ 95 000 km² ; il s’agit de la superficie annoncée du levé, et non d’une mesure indépendante.","pt":"A fonte informa cerca de 95 mil km²; trata-se da área declarada do levantamento, não de uma medição independente.","tr":"Değer, kaynakta yaklaşık 95.000 km² olarak verilmiştir; bu bildirilen kapsamdır, bağımsız ölçüm değildir."},"rowTranslations":[{"item":{"ar":"مسح العقد الزلزالية لقاع البحر في شرق المتوسط","de":"Seismische Untersuchung mit Meeresboden-Knoten im östlichen Mittelmeer","en":"Eastern Mediterranean Ocean Bottom Node seismic survey","es":"Estudio sísmico con nodos del fondo oceánico en el Mediterráneo oriental","fr":"Levée sismique par nœuds de fond marin en Méditerranée orientale","pt":"Levantamento sísmico com nós de fundo oceânico no Mediterrâneo Oriental","tr":"Doğu Akdeniz deniz tabanı düğüm sismik araştırması"}}],"rows":[{"area":95000,"item":"Eastern Mediterranean Ocean Bottom Node seismic survey"}],"sourceUrls":["https://www.petroleum.gov.eg/en/media-center/news/news-pages/Pages/mop_12102026_02.aspx"],"title":{"ar":"النطاق المعلن لمسح العقد البحرية في شرق المتوسط","de":"Gemeldeter Umfang der OBN-Untersuchung im östlichen Mittelmeer","en":"Reported scope of the Eastern Mediterranean OBN survey","es":"Alcance comunicado del estudio OBN en el Mediterráneo oriental","fr":"Portée annoncée du levé OBN en Méditerranée orientale","pt":"Escopo informado do levantamento OBN no Mediterrâneo Oriental","tr":"Doğu Akdeniz OBN sismik araştırmasının bildirilen kapsamı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T22:57:30Z"},"version":1}