{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-september-2026-headline-inflation","available_at":"2026-10-11T21:35:06.287499Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1655a99cc339d15d3916af62cb0d7d3e91f0a41d4abad4dc486e3043b33ff24b","input_sha256":"e9c6161f5878b4b6bb50d826f3a366b56fa60e075d69590aeff2aee7c32358a3","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=10%2F10%2F2026&id=egypts-annual-inflation-rises-128-percent-in-september"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer price","source_urls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=10%2F10%2F2026&id=egypts-annual-inflation-rises-128-percent-in-september"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=tr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Mısır’ın yıllık genel enflasyonu eylülde yüzde 12,8 oldu; ağustosta yüzde 12,7 idi. CAPMAS açıklamasını aktaran QNA’ya göre genel tüketici fiyat endeksi aylık yüzde 1,5 artarak 294,2 puana ulaştı.","CAPMAS, genel Mısır endeksini Eylül 2026’da 294,2 puan olarak bildirdi. Yıllık oran Eylül 2025’e kıyaslıdır; aylık yüzde 1,5 değişim ağustostan eylüle hesaplanır.","CAPMAS’a göre Eylül 2025’e kıyasla gıda ve içecek fiyatları yüzde 7,9, konut, su, elektrik, gaz ve yakıt grubu yüzde 29,6, ulaşım yüzde 21,3 arttı. Bunlar tüm Mısır’ı kapsayan tüketici fiyat endeksi değişimleridir; kentsel veya çekirdek enflasyon serileriyle karıştırılmamalıdır."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"الرقم العام لأسعار المستهلك والتضخم السنوي في مصر.","de":"Allgemeiner ägyptischer VPI und Jahresinflation.","en":"General Egypt CPI and annual inflation.","es":"IPC general e inflación anual de Egipto.","fr":"IPC général et inflation annuelle en Égypte.","pt":"IPC geral e inflação anual do Egito.","tr":"Genel Mısır CPI ve yıllık enflasyon."},"id":"egypt-september-cpi","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم السنوي العام","de":"Jährliche Gesamtinflation","en":"Annual headline inflation","es":"Inflación general anual","fr":"Inflation annuelle globale","pt":"Inflação geral anual","tr":"Yıllık genel enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-headline-annual","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":12.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في الرقم القياسي العام","de":"Monatliche Veränderung des Gesamt-VPI","en":"Monthly headline CPI change","es":"Variación mensual del IPC general","fr":"Variation mensuelle de l’IPC global","pt":"Variação mensal do IPC geral","tr":"Aylık genel CPI değişimi"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-monthly-cpi-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.5},{"basis":"observed","label":{"ar":"الرقم القياسي العام لأسعار المستهلكين","de":"Allgemeiner Verbraucherpreisindex","en":"General consumer price index","es":"Índice general de precios al consumidor","fr":"Indice général des prix à la consommation","pt":"Índice geral de preços ao consumidor","tr":"Genel tüketici fiyat endeksi"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-cpi-index-level","periodRole":"reference-period","unitCode":"index-point"},"period":"2026-09","unit":"index points","value":294.2}],"methodology":{"ar":"بيانات CAPMAS التي نقلتها QNA في 10 أكتوبر: التضخم السنوي 12.8%، والتغير الشهري 1.5%، والمؤشر 294.2 نقطة. كلها بيانات عامة لمصر بأكملها.","de":"CAPMAS-Angaben laut QNA vom 10. Oktober: Jahresinflation 12,8 Prozent, Monatsveränderung 1,5 Prozent, Index 294,2 Punkte. Gesamtwerte für ganz Ägypten.","en":"CAPMAS figures reported by QNA on October 10: annual inflation 12.8%, monthly change 1.5%, index 294.2 points. All are all-Egypt headline CPI figures.","es":"Datos de CAPMAS publicados por QNA el 10 de octubre: inflación anual 12,8 %, variación mensual 1,5 %, índice 294,2 puntos. Son cifras generales de todo Egipto.","fr":"Données CAPMAS rapportées par QNA le 10 octobre : inflation annuelle 12,8 %, variation mensuelle 1,5 %, indice 294,2 points. Chiffres globaux pour toute l’Égypte.","pt":"Dados da CAPMAS divulgados pela QNA em 10 de outubro: inflação anual 12,8%, variação mensal 1,5%, índice 294,2 pontos. Valores gerais de todo o Egito.","tr":"QNA’nın 10 Ekim’de aktardığı CAPMAS verileri: yıllık enflasyon %12,8; aylık değişim %1,5; endeks 294,2 puan. Tümü tüm Mısır geneli başlık CPI verileridir."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=10%2F10%2F2026&id=egypts-annual-inflation-rises-128-percent-in-september"],"title":{"ar":"أسعار المستهلك في مصر، سبتمبر 2026","de":"Ägyptische Verbraucherpreise, September 2026","en":"Egypt consumer prices, September 2026","es":"Precios al consumidor en Egipto, septiembre de 2026","fr":"Prix à la consommation en Égypte, septembre 2026","pt":"Preços ao consumidor no Egito, setembro de 2026","tr":"Mısır tüketici fiyatları, Eylül 2026"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-10T17:47:57Z"},{"columns":[{"key":"sector_tr","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"sector_en","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"sector_ar","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"sector_fr","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"sector_es","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"es","type":"text"},{"key":"sector_de","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"de","type":"text"},{"key":"sector_pt","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"annual_change","label":{"ar":"التغير السنوي للأسعار (%)","de":"Jährliche Preisänderung (%)","en":"Annual price change (%)","es":"Variación anual de precios (%)","fr":"Variation annuelle des prix (%)","pt":"Variação anual dos preços (%)","tr":"Yıllık fiyat değişimi (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"الرقم العام لأسعار المستهلك والتضخم السنوي في مصر.","de":"Allgemeiner ägyptischer VPI und Jahresinflation.","en":"General Egypt CPI and annual inflation.","es":"IPC general e inflación anual de Egipto.","fr":"IPC général et inflation annuelle en Égypte.","pt":"IPC geral e inflação anual do Egito.","tr":"Genel Mısır CPI ve yıllık enflasyon."},"id":"egypt-september-cpi-sector-changes","methodology":{"ar":"تغيرات مجموعات أسعار المستهلكين بين سبتمبر 2026 وسبتمبر 2025، وفق بيان الجهاز الذي نقلته QNA. تضم مجموعة السكن عناصر الطاقة، لكن معدلها ليس سعراً مباشراً لسلعة النفط أو الغاز.","de":"Verbraucherpreisänderungen der Gruppen von September 2025 bis September 2026 laut der von QNA wiedergegebenen CAPMAS-Mitteilung. Die Wohngruppe enthält Energieposten; ihre Rate ist kein direkter Rohöl- oder Gaspreis.","en":"September 2026 versus September 2025 consumer price group changes from the CAPMAS statement reported by QNA. The housing group includes energy items; its rate is not a direct oil or gas commodity price.","es":"Variaciones de grupos de precios al consumidor entre septiembre de 2026 y septiembre de 2025, del comunicado de CAPMAS citado por QNA. Vivienda incluye energía; su tasa no es un precio directo del petróleo o gas como materias primas.","fr":"Variations des groupes de prix à la consommation entre septembre 2026 et septembre 2025, tirées du communiqué du CAPMAS relayé par QNA. Le groupe logement comprend l’énergie ; son taux n’est pas un cours direct du pétrole ou du gaz.","pt":"Variações dos grupos de preços ao consumidor entre setembro de 2025 e setembro de 2026, do comunicado da CAPMAS citado pela QNA. Habitação inclui energia; a sua taxa não é um preço direto do petróleo ou gás como matérias-primas.","tr":"QNA’nın aktardığı CAPMAS açıklamasındaki Eylül 2026–Eylül 2025 tüketici fiyat grubu değişimleri. Konut grubunun enerji kalemleri içermesi rakamın doğrudan petrol veya gaz emtia fiyatı olduğu anlamına gelmez."},"rows":[{"annual_change":7.9,"sector_ar":"الغذاء والمشروبات","sector_de":"Lebensmittel und Getränke","sector_en":"Food and beverages","sector_es":"Alimentos y bebidas","sector_fr":"Alimentation et boissons","sector_pt":"Alimentos e bebidas","sector_tr":"Gıda ve içecekler"},{"annual_change":29.6,"sector_ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","sector_de":"Wohnen, Wasser, Strom, Gas und Brennstoffe","sector_en":"Housing, water, electricity, gas and fuel","sector_es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles","sector_fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","sector_pt":"Habitação, água, eletricidade, gás e combustíveis","sector_tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıt"},{"annual_change":15.1,"sector_ar":"الأثاث والتجهيزات المنزلية والصيانة المعتادة","sector_de":"Möbel, Haushaltsgeräte und laufende Instandhaltung","sector_en":"Furnishings, household equipment and routine maintenance","sector_es":"Muebles, equipamiento doméstico y mantenimiento habitual","sector_fr":"Ameublement, équipement ménager et entretien courant","sector_pt":"Mobiliário, equipamentos domésticos e manutenção corrente","sector_tr":"Mobilya, ev eşyası ve rutin ev bakımı"},{"annual_change":21.3,"sector_ar":"النقل","sector_de":"Verkehr","sector_en":"Transport","sector_es":"Transporte","sector_fr":"Transports","sector_pt":"Transportes","sector_tr":"Ulaşım"},{"annual_change":20,"sector_ar":"التعليم","sector_de":"Bildung","sector_en":"Education","sector_es":"Educación","sector_fr":"Éducation","sector_pt":"Educação","sector_tr":"Eğitim"},{"annual_change":12.8,"sector_ar":"المطاعم والفنادق","sector_de":"Restaurants und Hotels","sector_en":"Restaurants and hotels","sector_es":"Restaurantes y hoteles","sector_fr":"Restaurants et hôtels","sector_pt":"Restaurantes e hotéis","sector_tr":"Restoranlar ve oteller"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=10%2F10%2F2026&id=egypts-annual-inflation-rises-128-percent-in-september"],"title":{"ar":"التغير السنوي لأسعار المجموعات في سبتمبر 2026","de":"Jährliche Preisänderungen nach Gruppen im September 2026","en":"Annual sector price changes in September 2026","es":"Variaciones anuales de precios sectoriales en septiembre de 2026","fr":"Variations annuelles des prix sectoriels en septembre 2026","pt":"Variações anuais dos preços setoriais em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sektör fiyatlarının yıllık değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:55:16+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation/data/egypt-september-cpi?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation/data/egypt-september-cpi?lang=tr&format=json"},"id":"egypt-september-cpi"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation/data/egypt-september-cpi-sector-changes?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation/data/egypt-september-cpi-sector-changes?lang=tr&format=json"},"id":"egypt-september-cpi-sector-changes"}],"data_types":["metrics","table"],"editorial_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-854084ee-f0d9-542a-816f-2954c46b5e94","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-september-2026-headline-inflation","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-10T18:05:07+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Küresel ekonomi ve ticaret bağlantılarının kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-september-2026-headline-inflation","sources":[{"checkedAt":"2026-10-10","name":"Qatar News Agency (QNA), reporting the CAPMAS statement","publishedAt":"2026-10-10","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=10%2F10%2F2026&id=egypts-annual-inflation-rises-128-percent-in-september"}],"summary":"Mısır’ın yıllık genel enflasyonu eylülde yüzde 12,8 oldu; ağustosta yüzde 12,7 idi. CAPMAS açıklamasını aktaran QNA’ya göre genel tüketici fiyat endeksi aylık yüzde 1,5 artarak 294,2 puana ulaştı.","text":"Mısır’ın yıllık genel enflasyonu eylülde yüzde 12,8 oldu; ağustosta yüzde 12,7 idi. CAPMAS açıklamasını aktaran QNA’ya göre genel tüketici fiyat endeksi aylık yüzde 1,5 artarak 294,2 puana ulaştı.\n\nMısır’ın yıllık genel enflasyonu eylülde yüzde 12,8 oldu; ağustosta yüzde 12,7 idi. CAPMAS açıklamasını aktaran QNA’ya göre genel tüketici fiyat endeksi aylık yüzde 1,5 artarak 294,2 puana ulaştı.\n\nCAPMAS, genel Mısır endeksini Eylül 2026’da 294,2 puan olarak bildirdi. Yıllık oran Eylül 2025’e kıyaslıdır; aylık yüzde 1,5 değişim ağustostan eylüle hesaplanır.\n\nCAPMAS’a göre Eylül 2025’e kıyasla gıda ve içecek fiyatları yüzde 7,9, konut, su, elektrik, gaz ve yakıt grubu yüzde 29,6, ulaşım yüzde 21,3 arttı. Bunlar tüm Mısır’ı kapsayan tüketici fiyat endeksi değişimleridir; kentsel veya çekirdek enflasyon serileriyle karıştırılmamalıdır.","title":"Mısır’da yıllık genel enflasyon eylülde yüzde 12,8’e çıktı","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-headline-inflation?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-september-2026-headline-inflation"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-september-2026-headline-inflation"},"version":"1"}