{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-september-2026-headline-inflation","block":{"columns":[{"key":"sector_tr","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"tr","type":"text"},{"key":"sector_en","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"en","type":"text"},{"key":"sector_ar","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"ar","type":"text"},{"key":"sector_fr","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"fr","type":"text"},{"key":"sector_es","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"es","type":"text"},{"key":"sector_de","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"de","type":"text"},{"key":"sector_pt","label":{"ar":"مجموعة الأسعار","de":"Preisgruppe","en":"Price group","es":"Grupo de precios","fr":"Groupe de prix","pt":"Grupo de preços","tr":"Fiyat grubu"},"language":"pt","type":"text"},{"key":"annual_change","label":{"ar":"التغير السنوي للأسعار (%)","de":"Jährliche Preisänderung (%)","en":"Annual price change (%)","es":"Variación anual de precios (%)","fr":"Variation annuelle des prix (%)","pt":"Variação anual dos preços (%)","tr":"Yıllık fiyat değişimi (%)"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"الرقم العام لأسعار المستهلك والتضخم السنوي في مصر.","de":"Allgemeiner ägyptischer VPI und Jahresinflation.","en":"General Egypt CPI and annual inflation.","es":"IPC general e inflación anual de Egipto.","fr":"IPC général et inflation annuelle en Égypte.","pt":"IPC geral e inflação anual do Egito.","tr":"Genel Mısır CPI ve yıllık enflasyon."},"id":"egypt-september-cpi-sector-changes","methodology":{"ar":"تغيرات مجموعات أسعار المستهلكين بين سبتمبر 2026 وسبتمبر 2025، وفق بيان الجهاز الذي نقلته QNA. تضم مجموعة السكن عناصر الطاقة، لكن معدلها ليس سعراً مباشراً لسلعة النفط أو الغاز.","de":"Verbraucherpreisänderungen der Gruppen von September 2025 bis September 2026 laut der von QNA wiedergegebenen CAPMAS-Mitteilung. Die Wohngruppe enthält Energieposten; ihre Rate ist kein direkter Rohöl- oder Gaspreis.","en":"September 2026 versus September 2025 consumer price group changes from the CAPMAS statement reported by QNA. The housing group includes energy items; its rate is not a direct oil or gas commodity price.","es":"Variaciones de grupos de precios al consumidor entre septiembre de 2026 y septiembre de 2025, del comunicado de CAPMAS citado por QNA. Vivienda incluye energía; su tasa no es un precio directo del petróleo o gas como materias primas.","fr":"Variations des groupes de prix à la consommation entre septembre 2026 et septembre 2025, tirées du communiqué du CAPMAS relayé par QNA. Le groupe logement comprend l’énergie ; son taux n’est pas un cours direct du pétrole ou du gaz.","pt":"Variações dos grupos de preços ao consumidor entre setembro de 2025 e setembro de 2026, do comunicado da CAPMAS citado pela QNA. Habitação inclui energia; a sua taxa não é um preço direto do petróleo ou gás como matérias-primas.","tr":"QNA’nın aktardığı CAPMAS açıklamasındaki Eylül 2026–Eylül 2025 tüketici fiyat grubu değişimleri. Konut grubunun enerji kalemleri içermesi rakamın doğrudan petrol veya gaz emtia fiyatı olduğu anlamına gelmez."},"rows":[{"annual_change":7.9,"sector_ar":"الغذاء والمشروبات","sector_de":"Lebensmittel und Getränke","sector_en":"Food and beverages","sector_es":"Alimentos y bebidas","sector_fr":"Alimentation et boissons","sector_pt":"Alimentos e bebidas","sector_tr":"Gıda ve içecekler"},{"annual_change":29.6,"sector_ar":"السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود","sector_de":"Wohnen, Wasser, Strom, Gas und Brennstoffe","sector_en":"Housing, water, electricity, gas and fuel","sector_es":"Vivienda, agua, electricidad, gas y combustibles","sector_fr":"Logement, eau, électricité, gaz et combustibles","sector_pt":"Habitação, água, eletricidade, gás e combustíveis","sector_tr":"Konut, su, elektrik, gaz ve yakıt"},{"annual_change":15.1,"sector_ar":"الأثاث والتجهيزات المنزلية والصيانة المعتادة","sector_de":"Möbel, Haushaltsgeräte und laufende Instandhaltung","sector_en":"Furnishings, household equipment and routine maintenance","sector_es":"Muebles, equipamiento doméstico y mantenimiento habitual","sector_fr":"Ameublement, équipement ménager et entretien courant","sector_pt":"Mobiliário, equipamentos domésticos e manutenção corrente","sector_tr":"Mobilya, ev eşyası ve rutin ev bakımı"},{"annual_change":21.3,"sector_ar":"النقل","sector_de":"Verkehr","sector_en":"Transport","sector_es":"Transporte","sector_fr":"Transports","sector_pt":"Transportes","sector_tr":"Ulaşım"},{"annual_change":20,"sector_ar":"التعليم","sector_de":"Bildung","sector_en":"Education","sector_es":"Educación","sector_fr":"Éducation","sector_pt":"Educação","sector_tr":"Eğitim"},{"annual_change":12.8,"sector_ar":"المطاعم والفنادق","sector_de":"Restaurants und Hotels","sector_en":"Restaurants and hotels","sector_es":"Restaurantes y hoteles","sector_fr":"Restaurants et hôtels","sector_pt":"Restaurantes e hotéis","sector_tr":"Restoranlar ve oteller"}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=10%2F10%2F2026&id=egypts-annual-inflation-rises-128-percent-in-september"],"title":{"ar":"التغير السنوي لأسعار المجموعات في سبتمبر 2026","de":"Jährliche Preisänderungen nach Gruppen im September 2026","en":"Annual sector price changes in September 2026","es":"Variaciones anuales de precios sectoriales en septiembre de 2026","fr":"Variations annuelles des prix sectoriels en septembre 2026","pt":"Variações anuais dos preços setoriais em setembro de 2026","tr":"Eylül 2026 sektör fiyatlarının yıllık değişimi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-10T17:55:16+00:00"},"version":1}