{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-september-2026-cpi-inflation","available_at":"2026-10-15T08:58:44.606993Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"b97f3d779df3647ad83fd880507091b991bc510e34857b507afa7b939ddef32a","input_sha256":"a009d5f3c8aadf5dd3bf08befcb3bbb81fb421543e494896706773267c66076b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/11/11/36/cpi-press-release-september-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/11/11/36/cpi-press-release-september-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los precios al consumidor en las zonas urbanas de Egipto subieron un 1,3% mensual en septiembre de 2026. En un boletín publicado el 11 de octubre, el Banco Central de Egipto indicó que la inflación urbana general anual bajó al 13,9%, frente al 14,5% de agosto.","La medida subyacente del banco, que excluye partidas volátiles y reguladas, aumentó un 0,8% durante el mes; la inflación subyacente anual fue del 14,1%. CAPMAS publica los datos generales de precios al consumidor y el banco central calcula la medida subyacente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلكين الحضرية العامة والأساسية التي أعلنها البنك المركزي","de":"Von der Zentralbank gemeldete städtische Gesamt- und Kernverbraucherpreise","en":"Urban headline and core consumer-price changes reported by the central bank","es":"Variaciones de precios urbanos generales y subyacentes informadas por el banco central","fr":"Variations des prix urbains globaux et sous-jacents publiées par la banque centrale","pt":"Variações dos preços urbanos gerais e subjacentes divulgadas pelo banco central","tr":"Merkez Bankasının açıkladığı kentsel manşet ve çekirdek tüketici fiyatı değişimleri"},"id":"d-egypt-september-inflation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الحضري العام الشهري","de":"Monatliche städtische Gesamtinflation","en":"Monthly urban headline inflation","es":"Inflación urbana general mensual","fr":"Inflation urbaine globale mensuelle","pt":"Inflação urbana geral mensal","tr":"Aylık kentsel manşet enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-urban-headline-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الحضري العام السنوي","de":"Jährliche städtische Gesamtinflation","en":"Annual urban headline inflation","es":"Inflación urbana general anual","fr":"Inflation urbaine globale annuelle","pt":"Inflação urbana geral anual","tr":"Yıllık kentsel manşet enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-urban-headline-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":13.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي الشهري","de":"Monatliche Kerninflation","en":"Monthly core inflation","es":"Inflación subyacente mensual","fr":"Inflation sous-jacente mensuelle","pt":"Inflação subjacente mensal","tr":"Aylık çekirdek enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-core-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kerninflation","en":"Annual core inflation","es":"Inflación subyacente anual","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","pt":"Inflação subjacente anual","tr":"Yıllık çekirdek enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":14.1}],"methodology":{"ar":"تنقل أرقام النشرة المصدرية وفق الفترات والنطاقات والتعريفات الواردة فيها؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Zahlen des Quellberichts werden mit den dort genannten Zeiträumen, Abgrenzungen und Definitionen wiedergegeben; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Reports the source bulletin figures with their stated periods, scope and definitions; no additional calculation was made.","es":"Se reproducen las cifras del boletín fuente con sus periodos, alcance y definiciones; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Reprise des chiffres du bulletin source selon les périodes, le périmètre et les définitions indiqués; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os números do boletim de origem são apresentados com os períodos, o escopo e as definições informados; não foram feitos cálculos adicionais.","tr":"Kaynak bültenindeki oranları yayımlanan dönem, kapsam ve tanımlarıyla aktaran yöntem; ek hesaplama yapılmadı."},"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/11/11/36/cpi-press-release-september-2026"],"title":{"ar":"التضخم في مصر في سبتمبر 2026","de":"Inflation in Ägypten im September 2026","en":"Egypt inflation in September 2026","es":"Inflación de Egipto en septiembre de 2026","fr":"Inflation en Égypte en septembre 2026","pt":"Inflação do Egito em setembro de 2026","tr":"Mısır'da Eylül 2026 enflasyonu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:00:44Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation/data/d-egypt-september-inflation?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation/data/d-egypt-september-inflation?lang=es&format=json"},"id":"d-egypt-september-inflation"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-14a8190d-04f9-560d-8f58-3e22046542d4","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-september-2026-cpi-inflation","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T08:58:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-september-2026-cpi-inflation","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Central Bank of Egypt, September 2026 CPI press release","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/11/11/36/cpi-press-release-september-2026"}],"summary":"El Banco Central de Egipto informó que la inflación urbana anual descendió del 14,5% al 13,9%.","text":"El Banco Central de Egipto informó que la inflación urbana anual descendió del 14,5% al 13,9%.\n\nLos precios al consumidor en las zonas urbanas de Egipto subieron un 1,3% mensual en septiembre de 2026. En un boletín publicado el 11 de octubre, el Banco Central de Egipto indicó que la inflación urbana general anual bajó al 13,9%, frente al 14,5% de agosto.\n\nLa medida subyacente del banco, que excluye partidas volátiles y reguladas, aumentó un 0,8% durante el mes; la inflación subyacente anual fue del 14,1%. CAPMAS publica los datos generales de precios al consumidor y el banco central calcula la medida subyacente.","title":"La inflación urbana anual de Egipto baja al 13,9% en septiembre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-september-2026-cpi-inflation?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-september-2026-cpi-inflation"},"version":"1"}