{"article_url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-september-2026-cpi-inflation","block":{"description":{"ar":"تغيرات أسعار المستهلكين الحضرية العامة والأساسية التي أعلنها البنك المركزي","de":"Von der Zentralbank gemeldete städtische Gesamt- und Kernverbraucherpreise","en":"Urban headline and core consumer-price changes reported by the central bank","es":"Variaciones de precios urbanos generales y subyacentes informadas por el banco central","fr":"Variations des prix urbains globaux et sous-jacents publiées par la banque centrale","pt":"Variações dos preços urbanos gerais e subjacentes divulgadas pelo banco central","tr":"Merkez Bankasının açıkladığı kentsel manşet ve çekirdek tüketici fiyatı değişimleri"},"id":"d-egypt-september-inflation","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الحضري العام الشهري","de":"Monatliche städtische Gesamtinflation","en":"Monthly urban headline inflation","es":"Inflación urbana general mensual","fr":"Inflation urbaine globale mensuelle","pt":"Inflação urbana geral mensal","tr":"Aylık kentsel manşet enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-urban-headline-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":1.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الحضري العام السنوي","de":"Jährliche städtische Gesamtinflation","en":"Annual urban headline inflation","es":"Inflación urbana general anual","fr":"Inflation urbaine globale annuelle","pt":"Inflação urbana geral anual","tr":"Yıllık kentsel manşet enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-urban-headline-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":13.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي الشهري","de":"Monatliche Kerninflation","en":"Monthly core inflation","es":"Inflación subyacente mensual","fr":"Inflation sous-jacente mensuelle","pt":"Inflação subjacente mensal","tr":"Aylık çekirdek enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-core-cpi-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التضخم الأساسي السنوي","de":"Jährliche Kerninflation","en":"Annual core inflation","es":"Inflación subyacente anual","fr":"Inflation sous-jacente annuelle","pt":"Inflação subjacente anual","tr":"Yıllık çekirdek enflasyon"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"egypt","id":"egypt-core-cpi-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":14.1}],"methodology":{"ar":"تنقل أرقام النشرة المصدرية وفق الفترات والنطاقات والتعريفات الواردة فيها؛ ولم تُجرَ حسابات إضافية.","de":"Die Zahlen des Quellberichts werden mit den dort genannten Zeiträumen, Abgrenzungen und Definitionen wiedergegeben; es wurden keine zusätzlichen Berechnungen vorgenommen.","en":"Reports the source bulletin figures with their stated periods, scope and definitions; no additional calculation was made.","es":"Se reproducen las cifras del boletín fuente con sus periodos, alcance y definiciones; no se realizaron cálculos adicionales.","fr":"Reprise des chiffres du bulletin source selon les périodes, le périmètre et les définitions indiqués; aucun calcul supplémentaire n’a été effectué.","pt":"Os números do boletim de origem são apresentados com os períodos, o escopo e as definições informados; não foram feitos cálculos adicionais.","tr":"Kaynak bültenindeki oranları yayımlanan dönem, kapsam ve tanımlarıyla aktaran yöntem; ek hesaplama yapılmadı."},"sourceUrls":["https://www.cbe.org.eg/en/news-publications/news/2026/10/11/11/36/cpi-press-release-september-2026"],"title":{"ar":"التضخم في مصر في سبتمبر 2026","de":"Inflation in Ägypten im September 2026","en":"Egypt inflation in September 2026","es":"Inflación de Egipto en septiembre de 2026","fr":"Inflation en Égypte en septembre 2026","pt":"Inflação do Egito em setembro de 2026","tr":"Mısır'da Eylül 2026 enflasyonu"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T08:00:44Z"},"version":1}