{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-president-and-somali-president-discuss-horn-of-africa-security","block":{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة","de":"Gemeldeter Gegenstand","en":"Reported finding","es":"Hallazgo comunicado","fr":"Constat rapporté","pt":"Informação relatada","tr":"Bildirilen kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق الاجتماع كما ورد في بيان الرئاسة المصرية.","de":"Umfang des Treffens laut Darstellung der ägyptischen Präsidentschaft.","en":"Meeting scope reported by Egypt’s presidency.","es":"Alcance de la reunión según la presidencia egipcia.","fr":"Portée de la rencontre selon la présidence égyptienne.","pt":"Escopo da reunião segundo o relato da Presidência do Egito.","tr":"Mısır Cumhurbaşkanlığı açıklamasında aktarılan görüşme kapsamı."},"id":"data-egypt-president-and-somali-presi","methodology":{"ar":"يسجل الجدول الاجتماع والموضوعات الواردة في البيان الرسمي دون استنتاج اتفاق جديد أو عملية أمنية.","de":"Die Tabelle hält das Treffen und die in der offiziellen Darstellung genannten Themen fest; sie impliziert weder ein neues Abkommen noch eine Sicherheitsoperation.","en":"The table records the meeting and topics in the official account; it does not imply a new agreement or security operation.","es":"La tabla registra la reunión y los temas del informe oficial, sin inferir un nuevo acuerdo ni una operación de seguridad.","fr":"Le tableau consigne la rencontre et les sujets du compte rendu officiel, sans inférer un nouvel accord ni une opération de sécurité.","pt":"A tabela registra a reunião e os temas citados no relato oficial; não implica novo acordo nem operação de segurança.","tr":"Tablo görüşme ve resmi açıklamada yer alan başlıkları kaydeder; yeni bir anlaşma veya güvenlik faaliyeti çıkarımı yapmaz."},"rows":[{"fact":"Meeting","finding":"Egyptian and Somali presidents"},{"fact":"Location and date","finding":"New Alamein, 2026-10-03"},{"fact":"Coordination areas","finding":"Horn of Africa, Gulf of Aden, Bab el-Mandeb and Red Sea"},{"fact":"Relationship status cited","finding":"Comprehensive strategic partnership since January 2025"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/president-el-sisi-reaffirms-egypt-s-support-for-somalia-s-sovereignty/"],"title":{"ar":"موضوعات الاجتماع الثنائي","de":"Themen des bilateralen Treffens","en":"Bilateral meeting topics","es":"Temas de la reunión bilateral","fr":"Sujets de la rencontre bilatérale","pt":"Temas da reunião bilateral","tr":"İkili görüşme başlıkları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:56:15+03:00"},"version":1}