{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-new-alamein-medical-city-plans-advance-to-integrated-specialty-complex","block":{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Sachverhalt","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle berichteter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Resultado informado pela fonte","tr":"Kaynağın bildirdiği bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"نطاق الخطة والمراحل التي راجعها مسؤولو الصحة","de":"Umfang des Plans und von Gesundheitsverantwortlichen geprüfte Themen","en":"Plan scope and topics reviewed by health officials","es":"Alcance del plan y asuntos revisados por responsables sanitarios","fr":"Périmètre du plan et sujets examinés par les responsables de la santé","pt":"Escopo do plano e temas analisados por autoridades de saúde","tr":"Sağlık yetkililerinin değerlendirdiği plan kapsamı ve konular"},"id":"d-medical-city-projects","methodology":{"ar":"تلخيص خطة معلنة واجتماعات متابعة؛ لا يورد تكلفة أو موعد تشغيل غير منشور. تفقد المستشفى مرتبط بالسياق ولا يُحتسب مشروعاً ثالثاً.","de":"Zusammenfassung eines angekündigten Plans und von Folgetreffen; es werden keine unveröffentlichten Kosten oder Eröffnungstermine ergänzt. Die Krankenhausbesichtigung ist verwandt und wird nicht als drittes Projekt gezählt.","en":"Summary of an announced plan and follow-up meetings; no unpublished cost or opening date is added. The hospital inspection is related and not counted as a third project.","es":"Resumen del plan y reuniones de seguimiento; no se añade coste ni fecha de apertura no publicados. La visita al hospital es relacionada y no cuenta como tercer proyecto.","fr":"Résumé du plan et des réunions de suivi; aucun coût ni calendrier d’ouverture non publié n’est ajouté. L’inspection hospitalière est connexe et ne constitue pas un troisième projet.","pt":"Resumo de um plano anunciado e de reuniões de acompanhamento; nenhum custo ou data de inauguração não publicado foi acrescentado. A inspeção do hospital é relacionada, mas não é contada como terceiro projeto.","tr":"Açıklanan plan ve takip toplantıları özetlenmiştir; yayımlanmamış maliyet veya açılış tarihi eklenmemiştir. Hastane incelemesi ilgili bağlamdadır ve üçüncü bir proje olarak sayılmaz."},"rowTranslations":[{"fact":{"ar":"المدن الطبية المخططة","de":"Geplante Medizinstädte","en":"Planned medical cities","es":"Ciudades médicas previstas","fr":"Cités médicales prévues","pt":"Cidades médicas previstas","tr":"Planlanan tıp kentleri"},"finding":{"ar":"مدينتان: العلمين الجديدة والعاصمة الإدارية الجديدة","de":"Zwei: New Alamein und die Neue Verwaltungshauptstadt","en":"Two: New Alamein and New Administrative Capital","es":"Dos: New Alamein y la Nueva Capital Administrativa","fr":"Deux : New Alamein et la Nouvelle Capitale administrative","pt":"Duas: New Alamein e a Nova Capital Administrativa","tr":"İki: Yeni Alamein ve Yeni İdari Başkent"}},{"fact":{"ar":"مفهوم المشروع","de":"Projektkonzept","en":"Project concept","es":"Concepto del proyecto","fr":"Concept du projet","pt":"Conceito do projeto","tr":"Proje yaklaşımı"},"finding":{"ar":"مجمعات متكاملة تضم معاهد متخصصة في مختلف التخصصات الطبية","de":"Integrierte Komplexe mit Fachinstituten für verschiedene medizinische Fachgebiete","en":"Integrated complexes with specialist institutes across medical sub-disciplines","es":"Complejos integrados con institutos especializados en distintas subdisciplinas médicas","fr":"Complexes intégrés comprenant des instituts spécialisés dans différentes sous-disciplines médicales","pt":"Complexos integrados com institutos especializados em diferentes subespecialidades médicas","tr":"Tıbbın alt uzmanlık alanlarında uzmanlaşmış enstitüleri içeren entegre kompleksler"}},{"fact":{"ar":"الدور المعلن في النظام الصحي","de":"Angegebene Rolle im Gesundheitssystem","en":"Stated health-system role","es":"Función declarada en el sistema de salud","fr":"Rôle déclaré dans le système de santé","pt":"Papel declarado no sistema de saúde","tr":"Belirtilen sağlık sistemi rolü"},"finding":{"ar":"دعم نظام التأمين الصحي الشامل","de":"Das allgemeine Krankenversicherungssystem unterstützen","en":"Support the Universal Health Insurance System","es":"Apoyar el sistema de seguro médico universal","fr":"Soutenir le système d’assurance maladie universelle","pt":"Apoiar o Sistema de Seguro de Saúde Universal","tr":"Evrensel Sağlık Sigortası Sistemini desteklemek"}},{"fact":{"ar":"متابعة ذات صلة","de":"Zugehörige Folgemaßnahme","en":"Related follow-up","es":"Seguimiento relacionado","fr":"Événement de suivi connexe","pt":"Acompanhamento relacionado","tr":"İlgili takip gelişmesi"},"finding":{"ar":"تفقّد الوزير مشروع مستشفى العلمين الجديدة في 3 أكتوبر","de":"Der Minister besichtigte das Projekt des Krankenhauses von New Alamein am 3. Oktober","en":"Minister inspected New Alamein Hospital project on October 3","es":"El ministro inspeccionó el proyecto del Hospital de New Alamein el 3 de octubre","fr":"Le ministre a inspecté le projet de l’hôpital de New Alamein le 3 octobre","pt":"O ministro inspecionou o projeto do Hospital de New Alamein em 3 de outubro","tr":"Bakan, 3 Ekim’de Yeni Alamein Hastanesi projesini inceledi"}}],"rows":[{"fact":"Planned medical cities","finding":"Two: New Alamein and New Administrative Capital"},{"fact":"Project concept","finding":"Integrated complexes with specialist institutes across medical sub-disciplines"},{"fact":"Stated health-system role","finding":"Support the Universal Health Insurance System"},{"fact":"Related follow-up","finding":"Minister inspected New Alamein Hospital project on October 3"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/health-minister-announces-establishment-of-medical-cities-in-new-alamein/","https://sis.gov.eg/en/media-center/news/health-minister-inspects-new-alamein-hospital-project/"],"title":{"ar":"مشروعات المدن الطبية المتكاملة","de":"Integrierte Medizinstadtprojekte","en":"Integrated medical-city projects","es":"Proyectos de ciudades médicas integradas","fr":"Projets de cités médicales intégrées","pt":"Projetos de cidades médicas integradas","tr":"Entegre sağlık kenti projeleri"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-12T06:27:18+03:00"},"version":1}
