{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations","available_at":"2026-10-21T00:45:15.627416Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cf4822eb7683ceaf1e20ea7e3ded41469537000db8495b27aa94f2269e5bbb96","input_sha256":"3172cd51c56f7a4343372920637396403941a5a69172599027504e88680642ed","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/mop_20102026_01.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000263","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: gas project","source_urls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/mop_20102026_01.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"natural-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Ministerio de Petróleo y Recursos Minerales de Egipto anunció el 20 de octubre que Eni y Agiba Petroleum, su empresa conjunta con la Corporación General Egipcia del Petróleo, habían iniciado la puesta en marcha de la segunda fase del proyecto Meliha, en el desierto occidental. La planta busca aumentar el procesamiento de gas de los campos de la concesión.","La instalación está diseñada para procesar hasta 100 millones de pies cúbicos estándar de gas al día. La fase incluye pozos de desarrollo, redes de recolección, tuberías principales y una línea específica de exportación. El comunicado anuncia trabajos de puesta en marcha, pero no indica volúmenes reales ni fecha de inicio de producción."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"capacity","label":{"ar":"مليار قدم مكعب يومياً","de":"Milliarden Kubikfuß pro Tag","en":"Billion cubic feet per day","es":"Miles de millones de pies cúbicos al día","fr":"Milliards de pieds cubes par jour","pt":"Mil milhões de pés cúbicos por dia","tr":"Milyar fit küp/gün"},"type":"number","unit":"billion cubic feet per day"}],"description":{"ar":"الحد الأقصى اليومي لمعالجة الغاز بحسب الوزارة.","de":"Maximale tägliche Gasverarbeitung laut Ministerium.","en":"Maximum daily gas-processing capacity stated by the ministry.","es":"Capacidad máxima diaria de procesamiento indicada por el ministerio.","fr":"Capacité maximale quotidienne de traitement annoncée par le ministère.","pt":"Capacidade máxima diária de processamento indicada pelo ministério.","tr":"Bakanlığın bildirdiği azami günlük gaz işleme kapasitesi."},"id":"official-source-data","methodology":{"ar":"يذكر المصدر 100 مليون قدم مكعب قياسي يومياً؛ وحُولت القيمة إلى 0.1 مليار قدم مكعب يومياً.","de":"Die Quelle nennt 100 Millionen Standardkubikfuß pro Tag; die Tabelle rechnet in 0,1 Milliarden um.","en":"The source states 100 million standard cubic feet per day; the table converts this to 0.1 billion cubic feet per day.","es":"La fuente indica 100 millones de pies cúbicos estándar al día; la tabla lo convierte en 0,1 mil millones.","fr":"La source indique 100 millions de pieds cubes standard par jour; le tableau convertit ce chiffre en 0,1 milliard.","pt":"A fonte indica 100 milhões de pés cúbicos padrão por dia; a tabela converte o valor para 0,1 mil milhões.","tr":"Kaynak 100 milyon standart fit küp/gün bildiriyor; tabloda bu değer 0,1 milyar fit küp/gün olarak dönüştürülmüştür."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"الحد الأقصى لطاقة المعالجة التصميمية","de":"Maximale Auslegungskapazität der Verarbeitung","en":"Maximum design processing capacity","es":"Capacidad máxima de diseño de procesamiento","fr":"Capacité nominale maximale de traitement","pt":"Capacidade máxima de projeto para processamento","tr":"Azami tasarım işleme kapasitesi"}}],"rows":[{"capacity":0.1,"measure":"Maximum design processing capacity"}],"sourceUrls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/mop_20102026_01.aspx"],"title":{"ar":"الطاقة التصميمية لمنشأة مليحة في مرحلتها الثانية","de":"Auslegungskapazität der Anlage Meliha, Phase zwei","en":"Design capacity of Meliha Phase Two facility","es":"Capacidad de diseño de la instalación Meliha, fase dos","fr":"Capacité nominale de l’installation Meliha, phase deux","pt":"Capacidade de projeto da instalação Meliha, fase dois","tr":"Meliha ikinci aşama tesisinin tasarım kapasitesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:36:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations/data/official-source-data?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations/data/official-source-data?lang=es&format=json"},"id":"official-source-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de infraestructura de petróleo y gas y flujos de información.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c2719858-bd04-530e-9dda-706a498dcdcb","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:00+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Egyptian Ministry of Petroleum and Mineral Resources","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/mop_20102026_01.aspx"}],"summary":"El Ministerio de Petróleo afirma que Eni y su empresa conjunta Agiba han iniciado la puesta en marcha de una nueva planta en el desierto occidental.","text":"El Ministerio de Petróleo afirma que Eni y su empresa conjunta Agiba han iniciado la puesta en marcha de una nueva planta en el desierto occidental.\n\nEl Ministerio de Petróleo y Recursos Minerales de Egipto anunció el 20 de octubre que Eni y Agiba Petroleum, su empresa conjunta con la Corporación General Egipcia del Petróleo, habían iniciado la puesta en marcha de la segunda fase del proyecto Meliha, en el desierto occidental. La planta busca aumentar el procesamiento de gas de los campos de la concesión.\n\nLa instalación está diseñada para procesar hasta 100 millones de pies cúbicos estándar de gas al día. La fase incluye pozos de desarrollo, redes de recolección, tuberías principales y una línea específica de exportación. El comunicado anuncia trabajos de puesta en marcha, pero no indica volúmenes reales ni fecha de inicio de producción.","title":"Egipto inicia la puesta en marcha de la segunda fase de gas de Meliha","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-millaha-phase-two-gas-plant-starts-operations"},"version":"1"}