{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026","available_at":"2026-10-16T10:37:04.067037Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"623be73900ec922a7089f865691efd6ff7cc320e5fc8ebe2c71c65b970554230","input_sha256":"6d1e1cace61a5db21bef116b472d93843dd5126ceb49f53b55dd91ac39238ac0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/Mop_15102026_01.aspx"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: petroleum, crude","source_urls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/Mop_15102026_01.aspx"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=de","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Ägyptens Ausschuss für automatische Preisfestsetzung ließ die Mineralölproduktpreise unverändert, nachdem er Wechselkurs und Brent-Preis von Juli bis September 2026 mit dem Vorquartal verglichen hatte. Das Ölministerium gab dies am 15. Oktober bekannt.","Der Ausschuss nahm seine Arbeit auf Kabinettsbeschluss wieder auf und berücksichtigte nationale und internationale Entwicklungen sowie frühere Preisschritte. Die Mitteilung nennt keine Einzelpreise je Produkt; der Beschluss hält Preise konstant und ist keine neue Senkung."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"EG","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أسعار المنتجات البترولية دون تغيير","de":"Mineralölproduktpreise unverändert","en":"Petroleum product prices unchanged","es":"Precios petroleros sin cambios","fr":"Prix des produits pétroliers inchangés","pt":"Preços dos derivados sem alteração","tr":"Petrol ürünü fiyatları değişmedi"},"id":"source-record","items":[{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"أسعار المنتجات البترولية دون تغيير","de":"Mineralölproduktpreise unverändert","en":"Petroleum product prices unchanged","es":"Precios petroleros sin cambios","fr":"Prix des produits pétroliers inchangés","pt":"Preços dos derivados sem alteração","tr":"Petrol ürünü fiyatları değişmedi"},"label":{"ar":"قرار التسعير","de":"Preisentscheidung","en":"Pricing decision","es":"Decisión de precios","fr":"Décision tarifaire","pt":"Decisão de preços","tr":"Fiyat kararı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل تاريخ القرار وفق الوزارة دون إضافة أسعار منتجات لم يوردها البيان.","de":"Entscheidungsdatum laut Ministerium; keine in der Mitteilung fehlenden Produktpreise ergänzt.","en":"Records the ministry’s decision date; no product prices absent from the release have been added.","es":"Fecha de decisión según el ministerio; no se añaden precios ausentes del comunicado.","fr":"Date de décision selon le ministère; aucun prix absent du bulletin n’a été ajouté.","pt":"Data da decisão segundo o ministério; nenhum preço ausente do comunicado foi acrescentado.","tr":"Bakanlığın karar tarihi kaydedildi; bültende olmayan ürün fiyatları eklenmedi."},"sourceUrls":["https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/Mop_15102026_01.aspx"],"title":{"ar":"قرار التسعير","de":"Preisentscheidung","en":"Pricing decision","es":"Decisión de precios","fr":"Décision tarifaire","pt":"Decisão de preços","tr":"Fiyat kararı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-16T09:33:09+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026/data/source-record?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026/data/source-record?lang=de&format=json"},"id":"source-record"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Öl- und Gasinfrastruktur und Informationsflüsse.","asset_id":"newsverum-v1-oil-gas","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/oil-gas-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8fb5f7c0-290e-5697-86fc-17571c6af275","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-16T10:36:24+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Stromerzeugung, -speicherung und vernetzter Daten.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-16","name":"Egypt Ministry of Petroleum and Mineral Resources","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://www.petroleum.gov.eg/ar-eg/media-center/news/news-pages/Pages/Mop_15102026_01.aspx"}],"summary":"Ägyptens Ausschuss für automatische Preisfestsetzung ließ die Mineralölproduktpreise unverändert, nachdem er Wechselkurs und Brent-Preis von Juli bis September 2026 mit dem Vorquartal verglichen hatte. Das Ölministerium gab dies am 15. Oktober bekannt.","text":"Ägyptens Ausschuss für automatische Preisfestsetzung ließ die Mineralölproduktpreise unverändert, nachdem er Wechselkurs und Brent-Preis von Juli bis September 2026 mit dem Vorquartal verglichen hatte. Das Ölministerium gab dies am 15. Oktober bekannt.\n\nÄgyptens Ausschuss für automatische Preisfestsetzung ließ die Mineralölproduktpreise unverändert, nachdem er Wechselkurs und Brent-Preis von Juli bis September 2026 mit dem Vorquartal verglichen hatte. Das Ölministerium gab dies am 15. Oktober bekannt.\n\nDer Ausschuss nahm seine Arbeit auf Kabinettsbeschluss wieder auf und berücksichtigte nationale und internationale Entwicklungen sowie frühere Preisschritte. Die Mitteilung nennt keine Einzelpreise je Produkt; der Beschluss hält Preise konstant und ist keine neue Senkung.","title":"Ägypten hält Mineralölpreise nach Quartalsprüfung unverändert","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-keeps-petroleum-product-prices-unchanged-october-2026"},"version":"1"}