{"article":{"annotation":{"article_id":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","available_at":"2026-10-06T23:11:57.336116Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3a65a95c53ffdce58f57f80031ee78514723bba9a92385382ecd9ba72624ff9e","input_sha256":"2fc399ac4f18a912be68c4bd524a027075df762b368feebed6639ba552e4e6bd","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"EG","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:EG","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مصر","en":"Egypt","es":"Egipto","fr":"Égypte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: exports reach","source_urls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Dados publicados pelo conselho apontaram cerca de 171 mil toneladas em exportações da categoria especificada de vegetais congelados em 2025. O Egito ficou em oitavo lugar entre os exportadores mundiais e respondeu por cerca de 4% das exportações globais.","A Arábia Saudita foi o principal mercado de destino, com cerca de US$ 32 milhões ou 16% do total. Vieram em seguida Estados Unidos, Itália, Espanha e Rússia. Esses números abrangem a categoria de produtos definida pelo conselho e excluem os produtos que ele lista separadamente."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:55:02+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":"EG","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fact","label":{"ar":"المعلومة","de":"Angabe","en":"Fact","es":"Dato","fr":"Fait","pt":"Fato","tr":"Bilgi"},"language":"en","type":"text"},{"key":"finding","label":{"ar":"النتيجة الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldeter Befund","en":"Source-reported finding","es":"Hallazgo comunicado por la fuente","fr":"Constat rapporté par la source","pt":"Resultado informado pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen bulgu"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"قيمة الصادرات لعام 2025 وتوزيع الأسواق كما نشرهما المجلس.","de":"Exportwert 2025 und Aufschlüsselung nach Absatzmärkten laut Veröffentlichung des Rates.","en":"2025 export value and destination-market breakdown published by the council.","es":"Valor de exportación de 2025 y distribución de mercados publicados por el Consejo.","fr":"Valeur des exportations de 2025 et répartition des marchés publiées par le Conseil.","pt":"Valor das exportações e divisão por mercados de destino em 2025, publicados pelo conselho.","tr":"Konseyin yayımladığı 2025 dış ticaret değerleri ve pazar dağılımı."},"id":"data-egypt-frozen-vegetable-exports-r","methodology":{"ar":"القيم والحصص هي أرقام اسمية للصادرات أوردتها الجهة المصدر. ولا يشمل النطاق البطاطس والخضروات الأخرى التي استثناها المصدر.","de":"Werte und Anteile sind nominale Exportangaben der berichtenden Organisation. Der Produktumfang schließt Kartoffeln und weitere vom Rat genannte Gemüse aus.","en":"Values and shares are nominal export figures reported by the source organization. The product scope excludes potatoes and other vegetables specified by the source.","es":"Los valores y porcentajes son cifras nominales de exportación informadas por la entidad fuente. El alcance excluye las patatas y otras verduras especificadas por la fuente.","fr":"Les valeurs et parts sont des chiffres nominaux d’exportation communiqués par l’organisme source. Le périmètre exclut les pommes de terre et autres légumes indiqués par la source.","pt":"Valores e participações são números nominais de exportação informados pela organização. O escopo exclui batatas e outros vegetais especificados pela fonte.","tr":"Tüm tutarlar ve paylar kaynak kuruluşun bildirdiği nominal ihracat değerleridir. Ürün kapsamı, kaynakta hariç tutulan patates ve diğer sebzeleri içermez."},"rows":[{"fact":"2025 export value","finding":"About US$207 million"},{"fact":"2025 export volume","finding":"About 171,000 tonnes"},{"fact":"Global exporter rank","finding":"8th; about 4% of world exports"},{"fact":"Largest destination","finding":"Saudi Arabia: about US$32 million (16%)"}],"sourceUrls":["https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"],"title":{"ar":"صادرات الخضروات المجمدة","de":"Exporte von Tiefkühlgemüse","en":"Frozen vegetable exports","es":"Exportaciones de verduras congeladas","fr":"Exportations de légumes surgelés","pt":"Exportações de vegetais congelados","tr":"Dondurulmuş sebze ihracatı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-07T00:55:02+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025/data/data-egypt-frozen-vegetable-exports-r?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025/data/data-egypt-frozen-vegetable-exports-r?lang=pt&format=json"},"id":"data-egypt-frozen-vegetable-exports-r"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-b47c5cd4-bdcd-5f20-9cd0-d7f736192b70","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:55:02+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:49+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Egypt State Information Service, citing the Food Industries Export Council","publishedAt":"2026-10-04","url":"https://sis.gov.eg/en/media-center/news/egypt-s-frozen-vegetable-exports-post-strong-performance-reach-207-million-in-2025/"}],"summary":"O Conselho de Exportação das Indústrias de Alimentos do Egito informou que as exportações de vegetais congelados, excluídas batatas e vários outros produtos, foram de cerca de US$ 207 milhões em 2025. Segundo o conselho, cinco mercados líderes responderam por aproximadamente metade do total.","text":"O Conselho de Exportação das Indústrias de Alimentos do Egito informou que as exportações de vegetais congelados, excluídas batatas e vários outros produtos, foram de cerca de US$ 207 milhões em 2025. Segundo o conselho, cinco mercados líderes responderam por aproximadamente metade do total.\n\nDados publicados pelo conselho apontaram cerca de 171 mil toneladas em exportações da categoria especificada de vegetais congelados em 2025. O Egito ficou em oitavo lugar entre os exportadores mundiais e respondeu por cerca de 4% das exportações globais.\n\nA Arábia Saudita foi o principal mercado de destino, com cerca de US$ 32 milhões ou 16% do total. Vieram em seguida Estados Unidos, Itália, Espanha e Rússia. Esses números abrangem a categoria de produtos definida pelo conselho e excluem os produtos que ele lista separadamente.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Exportações egípcias de vegetais congelados chegam a US$ 207 milhões em 2025","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/egypt-frozen-vegetable-exports-reach-207-million-dollars-in-2025"},"version":"1"}